Werbung
Quicklinks
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Rollnutwerkzeug VE26 für Rohre
VE26S, VE26SS, VE26P, VE26C, VE26BC, VE26DIN UND VE26AC
ROLLNUTWERKZEUGE MIT MANUELLEM VORSCHUB FÜR INSTALLIERTE ROHRE
ANPASSBAR FÜR MOTORISIERTE OPTION
ACHTUNG
Wenn Sie zusätzliche Exemplare von Unterlagen benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen
Betrieb dieses Werkzeugs haben, wenden Sie sich bitte an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031,
Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
REV_C
ACHTUNG
Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnhinweise könnte zu schweren
Verletzungen, Sachschäden und/oder Schäden am Produkt führen.
• Lesen Sie vor dem Betrieb oder der Wartung aller Rollnutwerkzeuge alle
Anweisungen in diesem Handbuch sowie alle auf dem Werkzeug angebrachten
Warnschilder.
• Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Werkzeug Schutzbrille, Schutzhelm,
Sicherheitsschuhe und Gehörschutz.
• Bewahren Sie dieses Betriebs- und Wartungshandbuch an einem Ort auf,
der allen Bedienern des Werkzeugs zugänglich ist.
Original-Anleitung
TM-VE26-GER
TM-VE26-GER
Werbung
Verwandte Anleitungen für Victaulic VE26
Inhaltszusammenfassung für Victaulic VE26
- Seite 1 Bedienern des Werkzeugs zugänglich ist. Wenn Sie zusätzliche Exemplare von Unterlagen benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieses Werkzeugs haben, wenden Sie sich bitte an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
- Seite 3 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch INHALTSVERZEICHNIS Wartung ......28 Gefahrenkennzeichnung ....4 Informationen zum Bestellen von Ersatzteilen .
- Seite 4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER GEFAHREN FÜR DEN BEDIENER Die Definitionen zur Kennzeichnung der Das VE26 wurde ausschließlich für das Rollnuten von unterschiedlichen Gefahrenstufen sind nachfolgend Rohren konzipiert . Diese Anleitung muss von allen angegeben . Bedienern VOR der Arbeit mit den Nutwerkzeugen gelesen und verstanden werden .
- Seite 5 Sie das Werkzeug immer sauber, um seine Sicherheitsfußschalter verfügt, benutzen Sie es nicht ordnungsgemäße und sichere Funktion zu und setzen Sie sich mit Victaulic in Verbindung . gewährleisten . Befolgen Sie die Anweisungen Sichern Sie den Motorantrieb. Vergewissern zum Schmieren von Werkzeugkomponenten .
- Seite 6 Victaulic Rohrprodukten verwendet werden sollen, Anz. Beschreibung und kann manuell oder mit einem Motorantrieb eingesetzt werden . Werkzeug VE26 (Version S, SS, P, C, BC, DIN oder AC gemäß Bestellung) VORSICHT Satz Nuttiefenlehren (am Werkzeug befestigt) Handkurbel • Dieses Werkzeug darf NUR zum Rollnuten von Rohren verwendet werden, die im Abschnitt „Werkzeugdaten“...
- Seite 7 Länge von über 31 m sollten nicht verwendet werden . Kabellängen ANFORDERUNGEN Fuß/Meter AN DEN MOTORANTRIEB Nennwert Motorantrieb VE26-Werkzeuge sind für den manuellen Betrieb oder Volt/Ampere den Betrieb mit einem Motorantrieb konzipiert . Für 12 Gauge 12 Gauge 10 Gauge den motorisierten Betrieb werden die Werkzeuge direkt...
- Seite 8 • In den Zeichnungen und/oder Bildern in diesem Handbuch können Produktmerkmale zur Verdeutlichung hervorgehoben sein. • Das Werkzeug und dieses Betriebs- und Wartungshandbuch weisen Marken, Urheberrechte und/oder patentierte Merkmale auf, die ausschließliches Eigentum der Firma Victaulic sind. Werkzeuggehäuse Rohrendanschlag (2)
- Seite 9 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN DES WERKZEUGS 9.00 Zoll/ 229 mm 3.00 Zoll/ 76 mm 8.75 Zoll/ 222 mm 4.13 Zoll/ 105 mm 6.00 Zoll/ 152 mm Das Werkzeug wiegt 29 pounds/13 Kilogramm . Das Werkzeuggewicht schließt die Werkzeugkopf-Baugruppe, Montageplatte, Antriebswelle/Adapter und Befestigungsteile ein .
- Seite 10 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch WERKZEUGEINRICHTUNG EINRICHTUNG ZUM NUTEN VON INSTALLIERTEN ROHREN Die Werkzeuge VE26 können zum Nuten von Rohren verwendet werden, die mit unterschiedlichen Methoden ACHTUNG abgestützt werden . Siehe die Anweisungen zur Einrichtung in diesem Abschnitt für unterschiedliche Nutoptionen .
- Seite 11 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch INSTALLATION DES MONTAGEPLATTENBAUSATZES FÜR DEN MOTORANTRIEB 2. Stecken Sie die Sechskantschraube durch die Löcher in der Baugruppe aus Antriebswelle/ Antriebsadapter und der inneren Nutrollenwelle . Schrauben Sie die Sechskantmutter mit Nyloneinsatz wie oben abgebildet auf das Ende der Sechskantschraube .
- Seite 12 Stromquelle an, bevor Sie dazu aufgefordert werden. • Eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Werkzeugs könnte zu schweren Körperverletzungen führen. Das Werkzeug VE26 kann am Einsatzort oder in der Werkstatt eingerichtet und an einem Victaulic Motorantrieb VPD752 oder einem Ridgid Motorantrieb 300 mit einer maximalen Spannfutterdrehzahl von 38 U/min angebracht...
- Seite 13 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 4a. Ziehen Sie die beiden röhrenförmigen Stützarme über das Spannfutter des Motorantriebs hinaus vollständig aus . 4b. Sichern Sie die beiden röhrenförmigen Stützarme in ihrer Position . Siehe dazu die Anweisungen des Motorantriebherstellers . 3. Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungselemente gut angezogen sind, um den Motorantrieb am Motorantriebsständer zu sichern .
- Seite 14 Stromquelle ab. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. 7. Richten Sie das Werkzeug VE26 so aus, dass sich der Rollenarm in der 6-Uhr-Position befindet . Drehen Sie die Antriebswelle so, dass ihre flachen Stellen mit den Spannbacken ausgerichtet sind . Bringen Sie die...
- Seite 15 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch VORBEREITUNG ACHTUNG AUF DAS NUTEN • Der Motorantrieb MUSS mit einem Aufgrund der Konstruktion des Werkzeugs VE26 sind Sicherheitsfußschalter betrieben werden. keine Rollenwechsel erforderlich . Jedoch muss vor Falls der Motorantrieb über keinen Betrieb des Werkzeugs sichergestellt werden, dass Sicherheitsfußschalter verfügt, wenden...
- Seite 16 Aluminium- und PVC- Länge Ein an einem Motorantrieb angebrachte Rollnutwerkzeug Kupferrohre Rohre Zoll/mm Größe VE26 kann kurze Rohrlängen ohne Einsatz eines Rohrständers nuten . Beziehen Sie sich dazu auf den Nennwert Tatsächl. Nennmaß Zoll/ Abschnitt „Kurze Rohrlängen” auf dieser Seite . Größe Außendurchmesser...
- Seite 17 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch LANGE ROHRLÄNGEN BEISPIEL: Es wird ein 6,19 m langes Stahlrohr mit einem Durchmesser von 152 mm benötigt, um einen Zum Rollnuten von Rohren, die die in Tabelle 1 Abschnitt fertigzustellen, es steht aber nur ein 6,09 m angegebene maximale Länge überschreiten, muss langes Stück zur Verfügung .
- Seite 18 • Abbildung 1 zeigt den verstellbaren Victaulic und voneinander zu trennen . Rohrständer (VAPS 112). Der VAPS 112 ist für Größen von 3/4 bis 12 Zoll geeignet. Das Victaulic Modell VAPS 224 ist für Größen von 2 bis 24 Zoll geeignet. Siehe den Abschnitt „Zubehör“.
- Seite 19 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 4a. Benutzen Sie die Nuttiefenlehre als Fühlerlehre und drehen Sie den Tiefenanschlagring, bis er die Nuttiefenlehre fest gegen die Oberseite des Drehzapfens drückt . Drehen Sie den zweiten Ring, bis er fest am Tiefenanschlagring arretiert ist . Durch die Arretierung der beiden Ringe wird der mit der Nuttiefenlehre eingestellte Spalt beibehalten .
- Seite 20 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EINRICHTUNG DES VORSICHT NUTVORGANGS FÜR EINEN • Die Abmessung „C“ (Nutdurchmesser) muss den ROHRSCHRAUBSTOCK ODER Victaulic Spezifikationen entsprechen, um eine EINRICHTUNG ZUM NUTEN ordnungsgemäße Funktion der Verbindung zu gewährleisten. VON INSTALLIERTEN ROHREN Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte zum VORSICHT Lösen der Verbindung führen und Verletzungen und/...
- Seite 21 Die Vorschübe für VE26-Werkzeuge sind je nach Ratsche mit einem 11/4-Zoll-Steckschlüsseleinsatz Rohrmaterial und Wandstärke unterschiedlich . (32 mm, nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet Die in dieser Tabelle angegebenen Vorschübe werden . Damit kann das VE26-Werkzeug bei beengten dürfen NICHT überschritten werden . Platzverhältnissen eingesetzt werden . REV_C TM-VE26-GER_21...
- Seite 22 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 9. Drehen Sie die Vorschubmutter im Uhrzeigersinn, 12. Drehen Sie das Werkzeug um eine bis um die Nutrolle vorzuschieben . Für die empfohlene drei weitere ganze Umdrehungen um das Rohr, Anzahl von Drehungen der Vorschubmutter siehe um die Fertigstellung der Nut sicherzustellen .
- Seite 23 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EINRICHTUNG DES NUTVORGANGS FÜR MOTORANTRIEB VORSICHT • Dieses Werkzeug darf NUR zum Rollnuten von Rohren verwendet werden, die im Abschnitt „Werkzeugdaten und Rollenauswahl“ dieses Handbuchs aufgeführt sind. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen könnte zu einer Überlastung des Werkzeugs und in Folge 2.
- Seite 24 Vorderseite des Werkzeugs aus gesehen • Beim Einlegen und Herausnehmen von Rohren eine Rotation der inneren Rolle des VE26 und des kommen Sie mit Ihren Händen in die Nähe der Rohrs im Uhrzeigersinn erfolgt . Stellen Sie am Victaulic Rollen.
- Seite 25 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 6. Führen Sie ein Rohr mit der richtigen Größe und Dicke über die untere Rolle ein . Vergewissern Sie sich, dass das Rohrende die beiden Rohrendanschläge ganz berührt . 7a. Drehen Sie die Vorschubmutter im Uhrzeigersinn, um die Rollen zusammen zu ziehen .
- Seite 26 Nutrolle vorzuschieben . Siehe die folgende 9. Stellen Sie die Nuttiefe mit Hilfe des Abschnitts Tabelle „VE26-Vorschübe“ . ANMERKUNG: Die „Nuttiefeneinstellung“ ein . Vorschübe für VE26-Werkzeuge sind je nach Rohrmaterial und Wandstärke unterschiedlich . Die in dieser Tabelle angegebenen Vorschübe dürfen NICHT überschritten werden .
- Seite 27 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 11. Fahren Sie mit dem Nuten fort, indem Sie 15. Drehen Sie die Vorschubmutter zur Freigabe des die Vorschubmutter drehen, um die Nutrolle Rohrs gegen den Uhrzeigersinn, um den Rollenarm vorzuschieben, bis der Tiefenanschlagring den auf die ganz geöffnete Position zurückzuziehen .
- Seite 28 . Eine vorbeugende Wartung während des Betriebs macht sich durch Einsparungen bei den Reparatur- und Betriebskosten bezahlt . Ersatzteile müssen direkt bei Victaulic bestellt werden, um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Werkzeugs zu gewährleisten .
- Seite 29 Stromversorgung mit ermöglicht ein einfaches Nuten beider Rohrenden . 115 V/15 A . Für den ordnungsgemäßen Betrieb ist Wenden Sie sich für Einzelheiten bitte an Victaulic . ein Sicherheitsfußschalter enthalten . Wenden Sie VERSTELLBARER VICTAULIC sich für Einzelheiten bitte an Victaulic .
- Seite 30 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG ALLGEMEINES NUTEN UND NUTEN AN INSTALLIERTEN ROHREN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Rollen lassen sich nicht am Falsche Einstellung der Tiefenanschlagringe. Die Tiefenanschlagringe vom Drehzapfen weg drehen und neu Rohr schließen. einstellen. Siehe Abschnitt „Nuttiefeneinstellung“ auf Seite 18.
- Seite 31 „Lange Rohrlängen“ auf Seite 17. Rohrstück. Das Rohr wird zu stark „nachgeführt”. Sollte es zu einer Fehlfunktion des Werkzeugs kommen, die über den Umfang des Abschnitts zur Fehlersuche und -behebung hinausgeht, wenden Sie sich bitte an Victaulic Engineering Services . REV_C TM-VE26-GER_31...
- Seite 32 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch WERKZEUGDATEN UND ROLLENAUSWAHL VE26S FÜR STAHLROHRE UND SCHEDULE 40 EDELSTAHLROHRE VE26P FÜR ALUMINIUM- UND PVC-ROHRE Rohrdurchmesser Abmessungen – Zoll/Millimeter VE26S VE26P Tatsächlicher Außendurch- Nennmaß messer Zoll Stahlrohr Wandstärke Edelstahlrohr Wandstärke Aluminiumrohr Wandstärke PVC-Rohr Wandstärke Zoll/...
- Seite 33 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch VE26SS FÜR DÜNNWANDIGE EDELSTAHLROHRE Abmessungen für Nenn-Wandstärke Rohrdurchmesser Zoll/Millimeter * Edelstahl (Sorte 304, 304L, 316 und 316L) Tatsächlicher Nenngröße Außendurchmesser Zoll Zoll/mm Min. Max. 2.375 0.065 0.109 60,3 2.875 0.083 0.120 2 1/2 73,0 3.500 0.083...
- Seite 34 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch VE26C FÜR GEZOGENE KUPFERROHRE GEMÄSS CTS-US-NORM ASTM Rohrgröße Abmessungen für Nenn-Wandstärke Zoll/mm* † Kupferrohr Wandstärke Tatsächlicher Nenngröße Außendurchmesser Zoll Zoll/mm Min. Max. 2.125 0.042 0.083 54,0 2.625 0.065 0.095 2 1/2 66,7 3.125 0.045 0.109 79,4 4.125...
- Seite 35 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch VE26AC FÜR GEZOGENE KUPFERROHRE GEMÄSS AUSTRALISCHER NORM AS 1432 Rohrgröße Abmessungen für Nennwandstärke mm/Zoll* † Kupferrohr Wandstärke Tatsächlicher Nenngröße Außendurchmesser mm/Zoll Min. Max. 50,8 DN 50 2.000 0.035 0.063 63,5 DN 65 2.500 0.035 0.063...
- Seite 36 Verdeutlichung vergrößert dargestellt ANMERKUNG FÜR STANDARD-KUPPLUNGEN AUF DÜNNWANDIGEN EDELSTAHLROHREN: • Es MÜSSEN Victaulic RX-Rollen verwendet werden, wenn dünnwandige Edelstahlrohre für den Einsatz mit Standardkupplungen rollgenutet werden. Rohraußendurchmesser – NPS-Nennrohrgröße (ANSI B36.10) und wichtige metrische Rohrgrößen (ISO 4200) – Der durchschnittliche Rohraußendurchmesser darf nicht von den in den Tabellen auf den folgenden Seiten aufgelisteten Spezifikationen abweichen .
- Seite 37 Rollnuten oder können durch die Verwendung von Vic-Ring ® Adaptern für Victaulic Kupplungen angepasst werden . Vic-Ring Adapter können in folgenden Situationen verwendet werden (setzen Sie sich für Einzelheiten mit Victaulic in Verbindung): • Wenn die Wandstärke des Rohrs unter der Mindestwandstärke für das Rollnuten liegt •...
- Seite 38 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch REV_C TM-VE26-GER_38...
- Seite 39 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch REV_C TM-VE26-GER_39...
- Seite 40 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch REV_C TM-VE26-GER_40...
- Seite 41 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch REV_C TM-VE26-GER_41...
- Seite 42 Victaulic VPD752 Victaulic VPD753 Ridgid* Victaulic Company Autorisierte Vertretung: c/o Victaulic Europe BVBA Prijkelstraat 36 9810, Nazareth, Belgien Unterzeichnet im Auftrag der Victaulic Company, Herr Swantek Director - Global Regulatory Compliance Machinery Manufacturer Representative Ausstellungsort: Easton, Pennsylvania, Ausstellungsdatum: April...
- Seite 43 TM-VE26-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch REV_C TM-VE26-GER_43...
- Seite 44 TM-VE26-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Rollnutwerkzeug VE26 für Rohre AKTUALISIERT 04/2016 TM-VE26-GER 0981 REV C RM00026000 VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. © 2016 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.