Werbung
Quicklinks
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Rollnutwerkzeug RG3400
• Tragen Sie bei der Arbeit mit Rohrbearbeitungswerkzeugen Schutzbrille, Schutzhelm, Sicherheitsschuhe und
Gehörschutz.
• Bewahren Sie das Betriebs- und Wartungshandbuch an einem Ort auf, der allen Bedienern des Werkzeugs
zugänglich ist.
Wenn Sie zusätzliche Exemplare von Dokumenten benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen
Betrieb von Rohrbearbeitungswerkzeugen haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA
18044-0031, Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com
TM-RG3400-GER REV_B
Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnhinweise könnte zu tödlichen oder
schweren Verletzungen, Sachschäden und Schäden am Produkt führen.
• Lesen Sie vor Betrieb oder Wartung aller Rohrbearbeitungswerkzeuge alle
Anweisungen im Wartungshandbuch sowie alle auf dem Werkzeug angebrachten
Warnschilder.
Übersetzung der Original-Anleitung
ACHTUNG
TM-RG3400-GER
OGS
Werbung
Verwandte Anleitungen für Victaulic RG3400
Inhaltszusammenfassung für Victaulic RG3400
- Seite 1 • Bewahren Sie das Betriebs- und Wartungshandbuch an einem Ort auf, der allen Bedienern des Werkzeugs zugänglich ist. Wenn Sie zusätzliche Exemplare von Dokumenten benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb von Rohrbearbeitungswerkzeugen haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com Übersetzung der Original-Anleitung...
- Seite 3 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch INHALTSVERZEICHNIS Rollen-Teilenummern ..... 22 Gefahrenkennzeichnung ....2 Link zu Nutspezifikationen .
- Seite 4 Gefahren beziehen. SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Das Rollnutwerkzeug RG3400 dient dem alleinigen Zweck des Rollnutens von Rohren . Der Mieter oder Besitzer dieses Werkzeugs ist dafür verantwortlich, dass jeder Bediener dieses Handbuch liest und die Bedienung dieses Rollnutwerkzeugs komplett versteht, BEVOR mit dem Werkzeug gearbeitet wird .
- Seite 5 Komponenten, die sich auf die Leistung oder Sicherheit des Werkzeugs auswirken könnten . VORSICHT Das Werkzeug RG3400 ist AUSSCHLIESSLICH zum Rollnuten der in diesem Handbuch angegebenen Rohrdurchmesser, -materialien und -wandstärken konzipiert. Überprüfen Sie die Ausrüstung. Überprüfen Sie bewegliche Teile vor der Benutzung des Werkzeugs auf mögliche Behinderungen .
- Seite 6 Merkmale, die ausschließliches Eigentum der Firma Victaulic sind. Das RG3400 ist ein Werkzeug mit hydraulischem Vorschub zum Rollnuten von Rohren für die Aufnahme von genuteten Rohr-Produkten von Victaulic . Das Werkzeug RG3400 kann mit Nutrollen für Stahlrohre der Größen 1 –...
- Seite 7 Verletzungen führen. Rollensätze werden auf der Grundlage der Erstbestellung zusammen mit dem Werkzeug geliefert . Das Werkzeug RG3400 muss entsprechend allen Die folgende Tabelle enthält eine Liste aller erhältlichen geltenden Bestimmungen richtig geerdet werden . Rollensätze, die separat gekauft werden müssen .
- Seite 8 • Auf den Zeichnungen und/oder Bildern in diesem Handbuch können Produktmerkmale zur Verdeutlichung hervorgehoben sein. • Das Werkzeug sowie dieses Betriebs- und Wartungshandbuch enthalten Marken, Urheberrechte und/ oder patentierte Merkmale auf, die ausschließliches Eigentum der Firma Victaulic sind. Sicherungsmutter Tiefeneinstellmutter...
- Seite 9 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ABMESSUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN DES WERKZEUGS 45.5 Zoll 1156 mm 50.9 Zoll 1293 mm 33.8 Zoll 859 mm Gewicht des Werkzeugs: 302 lbs/137 kg Spannung: 110/120/220 Volt, einphasig Frequenz: 50/60 Hz Anmerkung: Für dieses Werkzeug gibt es die folgenden vier Motoroptionen: 220 V/50 Hz, 220 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, 110 V/50 Hz Fassungsvermögen des Ölbehälters: 5 fl oz/150 ml...
- Seite 10 Zunder, Schmutz und INBETRIEBNAHME andere Fremdkörper zu entfernen, die die Nutrollen Jedes Werkzeug RG3400 wird vor dem Versand beeinträchtigen oder beschädigen könnten . Der im Werk überprüft und getestet . Jedoch müssen vordere Rand des Rohrendes darf keine konkaven/ vor der Inbetriebnahme die folgenden Einstellungen konvexen Oberflächenmerkmale aufweisen, die...
- Seite 11 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch LANGE ROHRLÄNGEN TABELLE 1 – ROHRLÄNGEN, DIE GENUTET 1. Bei Rohren, die länger sind als die in Tabelle 1 WERDEN KÖNNEN angegebene maximale Länge muss ein Rohrständer Mindestlänge, die Maximale verwendet werden . Stellen Sie den Rohrständer in einer mit dem RG3400 Länge, die ohne...
- Seite 12 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EINSTELLUNG DES Hydraulik- NUTDURCHMESSERANSCHLAGS pumpen- ventil ACHTUNG Hydraulik- pumpengri • Unterbrechen Sie immer die Stromversorgung des Werkzeugs, bevor Sie Einstellungen daran vornehmen. Eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Werkzeugs könnte zu schweren Verletzungen führen. Der Nutdurchmesseranschlag muss jedes Mal 4a.
- Seite 13 Sie die Tiefeneinstellmutter um einen Abstand nach Nutrollen können Quetsch- oder oben, der so groß ist wie die gewünschte Anpassung Schnittverletzungen an Fingern des Nutdurchmessers „C“ . Das Victaulic Go/No-Go- und Händen verursachen. Maßband für Durchmesser genuteter Rohre hat • Trennen Sie, bevor Sie Einstel-...
- Seite 14 Nut zu flach ist . Drehen Sie die Tiefeneinstellmutter um fünf Markierungen (4+1) entgegen dem Uhrzeigersinn . Fertigen Sie eine Nut mit der neuen Tiefeneinstellung an und bestätigen Sie den Enddurchmesser mit dem Victaulic Go/No-Go-Maßband . Der Pfeil muss wie im vorherigen Beispiel zur endgültigen Messung gezeigt innerhalb des Nutdurchmesserstreifens liegen .
- Seite 15 6. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um das Anweisungen in den vorangegangenen Abschnitten Hydraulikpumpenventil zu schließen . dieses Handbuchs befolgt wurden . 2. Schließen Sie das RG3400 an einer intern geerdeten ACHTUNG Stromquelle an . 3. Drücken Sie den grünen Knopf an der Seite Nutrollen können Quetsch- oder...
- Seite 16 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch Hydraulik- pumpen- ventil Hydraulik- pumpengri 7. Bediener und Fußschalter müssen sich an der linken 12. Um das Rohr freizugeben, öffnen Sie das Seite des Werkzeugs mit dem Hydraulikpumpengriff Hydraulikpumpenventil durch Drehen des Knopfs befinden .
- Seite 17 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ABNEHMEN DER UNTEREN ABNEHMEN DER UNTEREN ROLLE BEI ROLLENSÄTZEN ROLLE BEI ROLLENSÄTZEN DER DER GRÖSSEN 1 – 3 1/2 ZOLL/ GRÖSSEN 4 – 12 ZOLL/DN100 – DN50 – DN90 DN300 ACHTUNG ACHTUNG • Unterbrechen Sie immer die Stromversorgung •...
- Seite 18 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch AUSBAU DER OBEREN ROLLE ACHTUNG • Unterbrechen Sie immer die Stromversorgung des Werkzeugs, bevor Sie Einstellungen daran vornehmen. Eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Werkzeugs könnte zu schweren Verletzungen führen. Hydraulik- pumpen- ventil 3. Entfernen Sie die Sicherungsmutter von der Welle der unteren Rolle .
- Seite 19 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EINBAU DER OBEREN ROLLE EINBAU DER UNTEREN ROLLE BEI ROLLENSÄTZEN DER Reinigen Sie die obere Welle, um vor Einbau der oberen Rolle eventuellen Schmutz zu beseitigen . GRÖSSEN 1 – 3 1/2 ZOLL/ Untersuchen Sie das Rollenlager in der oberen Rolle DN50 –...
- Seite 20 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EINBAU DER UNTEREN ROLLE BEI ROLLENSÄTZEN DER GRÖSSEN 4 – 12 ZOLL/DN100 – DN300 Reinigen Sie die Welle und die Bohrung der unteren Rolle, um vor Einbau der unteren Rolle eventuellen Schmutz zu beseitigen . ANMERKUNG: Damit die untere Rolle in Zukunft leichter entfernt werden kann, sollten Sie eine dünne Schicht Öl oder Fett (Gleitmittel)
- Seite 21 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch WARTUNG Leeren des Hydrauliksystems Hydraulik- ACHTUNG pumpen- ventil • Unterbrechen Sie immer die Stromversorgung des Werkzeugs, bevor Sie Einstellungen daran vornehmen. Eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Werk- zeugs könnte zu schweren Verletzungen führen. 1. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um das Hydraulikpumpenventil zu öffnen .
- Seite 22 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch INFORMATIONEN ZUM BESTELLEN VON ERSATZTEILEN Beim Bestellen von Ersatzteilen sind die folgenden Angaben erforderlich, damit Victaulic die Bestellung bearbeiten und die richtigen Teile ausliefern kann . Sie können Teile bestellen, indem Sie 1-800-PICK VIC (USA) anrufen .
- Seite 23 – Typ K, L, M, DWV – Es dürfen nur RG3400-spezifische Nutrollen verwendet werden. Andere Victaulic Nutrollen oder Teile anderer Hersteller dürfen zusammen mit dem Rollnutzwerkzeug RG3400 nicht verwendet werden. Die Höchstwerte sind auf maximal 150 BHN (Brinnel-Härte) begrenzt. Verwenden Sie mit RI markierte Nutrollen.
- Seite 24 TM-RG3400-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ROLLEN-TEILENUMMERN FÜR ROLLEN-TEILENUMMERN INNOVATIVE GROOVE SYSTEM KUPFERROHRE STAHLROHRE Rohrgröße Rollensatz-Teile- Zoll/mm nummern Rohrgröße Rollensatz-Teile- 2 – 6 Zoll/DN nummern RR02G34206 54,0 – 155,6 RI01G34201 DN25 RR08G34208 206,4 ROLLEN-TEILENUMMERN FÜR ROLLEN-TEILENUMMERN FÜR ORIGINAL GROOVE SYSTEM (OGS)
- Seite 25 OGS-NUTSPEZIFIKATIONEN Für die aktuellsten Informationen zu OGS-Rollnutspezifikationen siehe die aktuelle Version von Victaulic Datenblatt 25 .01, das durch Scannen des mobilen QR-Code-Links auf der rechten Seite oder durch Anklicken des folgenden Desktop-Links eingesehen/heruntergeladen werden kann: https://www . v ictaulic .com/assets/uploads/literature/25 .01 .pdf NUTSPEZIFIKATIONEN FÜR KUPFERROHRE...
- Seite 28 TM-RG3400-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Rollnutwerkzeug RG3400 TM-RG3400-GER 19721 REV B AKTUALISIERT 10/2023 RM00RG3400 VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER VICTAULIC COMPANY UND/ODER ANGESCHLOSSENER UNTERNEHMEN IN DEN USA UND/ODER ANDEREN LÄNDERN. © 2023 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.