Inhaltsverzeichnis
Werbung
14 14
Entleeren / Dust emptying / Άδειασμα της σκόνης
1. Staubbeutelwechsel: Der Staubbeutel muss
de
gewechselt werden, wenn die Saugleistung nachlässt
oder der Beutel voll ist.
1. Changing the dust bag: The dust bag must be
eng
changed when the suction power is reduced or when
the bag is full.
1. Αλλαγή της σακούλας σκόνης: Η σακούλα σκόνης
gre
πρέπει να αλλάζεται όταν η ισχύς αναρρόφησης είναι
μειωμένη ή όταν η σακούλα είναι γεμάτη.
A
4. Eine Sicherheitseinrichtung verhindert, dass
die Frontabdeckung ohne eingesetzten Beutel
geschlossen werden kann.
Frontabdeckung nicht mit Gewalt schließen.
4. The vacuum cleaner has a safety device so that the
front cover can not be closed without the dust bag in.
Do not attempt to force the cover to shut.
4. Η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει μηχανισμό ασφαλείας
ώστε το μπροστινό κάλυμμα να μη μπορεί να κλείσει
χωρίς τη σακούλα σκόνης μέσα.
Μη δοκιμάσετε να κλείσετε το κάλυμμα δια της βίας.
Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.indd 14
A
2. Frontabdeckung öffnen und Staubbeutel
wechseln. Darauf achten, dass der neue Staubbeutel
richtig in den Beutelhalter eingesetzt wird, sodass
kein Staub austreten kann.
2 . Open the front cover and change the dust bag.
Make sure the new bag is in the correct positioning
the bag holder to avoid leakage.
2. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και αλλάξτε τη
σακούλα σκόνης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει
σωστά την καινούρια σακούλα στη θήκη σακούλας για
να αποφευχθεί τυχόν διαρροή.
Austauschen der Filter / Replacing the filters / Αντικατάσταση των φίλτρων
B
1. Wechseln von Motor-/Mikrofilter: Bei verminderter
Saugleistungmuss gegebenenfalls derMotor-/
Mikrofilter gewechselt werden, normalerweise nach
fünfmaligem Wechsel des Staubbeutels.
1 . Replacement of the motor/micro filter:
If the suction power is reduced the motor/micro filter
may need to be changed, normally after every 5:th
replacement of the dust bag.
1. Αντικατάσταση του μικροφίλτρου κινητήρα:
Αν η ισχύς αναρρόφησης είναι μειωμένη, ίσως να
χρειάζεται αλλαγή το μικροφίλτρο κινητήρα, κανονικά
μετά από κάθε 5η αντικατάσταση της σακούλας σκόνης.
B
3. Nur die für dieses Staubsaugermodell entwickelten
original AEG Staubbeutel, Ref. GR17, verwenden.
3. Be sure to use only an original AEG dust bag designed
for this vacuum cleaner, ref GR17.
3. Χρησιμοποιείται μόνο αυθεντικές σακούλες σκόνης
της AEG σχεδιασμένες για αυτή την ηλεκτρική
σκούπα, κωδ. GR17.
2. Filter wechseln: Frontabdeckung öffnen und
Filterhalter anheben. Schmutzigen Filter wechseln.
Staubsauger niemals ohne Filter benutzen, da
dieser auch als Motorschutz dient.
2. To change this filter: Open up the front cover and lift
up the filter holder. Replace the dirty filter.
Never use the vacuum cleaner without the filter as
it also serves as a motor protection.
2. Για να αλλάξετε το φίλτρο: Ανοίξτε το μπροστινό
κάλυμμα και ανασηκώστε τη θήκη του φίλτρου.
Αντικαταστήστε το βρόμικο φίλτρο.
Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε την
ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρο καθώς αυτό
χρησιμεύει ως προστασία του κινητήρα.
B
A
2014-08-05 15:18:56
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
