Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Einleitung Zweck der Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung unterstützt Sie beim Montieren und Anschließen des Transponders SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE. Die Konfiguration sowie die Einbindung der Transponder in ein Netzwerk sind nicht Gegenstand dieser Betriebsanleitung. Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Transponder: •...
Seite 6
Einleitung Industry Online Support Zusätzlich zur Produktdokumentation unterstützt Sie die umfassende Online-Plattform des Siemens Industry Online Support unter folgender Internet-Adresse: (https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=de-DE) Neben Neuigkeiten finden Sie dort: • Produktinformationen: Handbücher, FAQs, Downloads, Anwendungsbeispiele etc. • Ansprechpartner, Technisches Forum • Die Möglichkeit, eine Support-Anfrage zu stellen: (https://support.industry.siemens.com/My/de/de/)
Seite 7
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
Gerät. Informationen hierzu finden Sie auf den Internetseiten Industrial Security (https://new.siemens.com/global/de/unternehmen/themenfelder/zukunft-der- industrie/industrial-security.html). • Informieren Sie sich regelmäßig über Security-Empfehlungen, die vom Siemens ProductCERT (https://new.siemens.com/global/de/produkte/services/cert.html) veröffentlicht werden. • Bewerten Sie Ihre Anlage ganzheitlich im Hinblick auf Sicherheit. Nutzen Sie ein Zellenschutzkonzept mit entsprechenden Produkten.
Vorsichtsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung Der Transponder kann durch elektrostatische Entladung (ESD) beschädigt werden. Beim Auspacken und Betreiben sind angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um Schäden zu vermeiden. Merkmale SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE Merkmale Aufbau ① Betriebsanzeige (LED) ② Anschluss Lötkontakte Betriebsspannung und Kommunikation P4 ③...
Die Antenne ist über ein 5 cm langes U.FL-Kabel mit der Platine verbunden. Die verwendeten Kontakte sind P3 auf der Platine und P1 auf der Antenne. Platine Bild 2-1 Alle Maße sind in Millimeter angegeben SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE Betriebsanleitung, 05/2023, C79000-G8900-C552-05...
Seite 12
Gerätebeschreibung 2.6 Maßbild Antenne Bild 2-2 Alle Maße sind in Millimeter angegeben SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE Betriebsanleitung, 05/2023, C79000-G8900-C552-05...
Fehlern bei der Lokalisierung führen. Hinweis Oberflächen aus Metall reflektieren die Funkwellen besonders intensiv. Wasser hingegen erzeugt eine Dämpfung der Funkwellen. Bewerten Sie daher Ihre Einsatzumgebung und Integration auf die genannten Einflüsse. SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE Betriebsanleitung, 05/2023, C79000-G8900-C552-05...
Frequenzbändern befinden (Desensing). Dies gilt z.B. für das 2,4 GHz ISM-Band und PULSE im UWB-Kanal 5. Wartung Reparaturen am Transponder dürfen nur von autorisierten Händlern oder vom Hersteller ausgeführt werden. SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE Betriebsanleitung, 05/2023, C79000-G8900-C552-05...
(TR CU) USA (FCC) This device complies with part 15 of the FCC rules. Alternativ: FCC ID: XXXXYYZZZZ IC: XXXXYYZZZZ Canada (ISED) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE Betriebsanleitung, 05/2023, C79000-G8900-C552-05...
Seite 18
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL (www.anatel.gov.br). ANATEL: XXXXYYZZZZ Importer UK: Siemens plc, Sir William Siemens House, Princess Road, Manchester M20 2UR Mexico (NOM) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación...
Zulassungen Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für diese Produkte ist im Internet auf den Seiten von Siemens Industry Online Support zu finden. Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/products?dtp=Certificate&mfn=ps&pnid=14970&lc= de-DE) Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte erfüllen die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten,...
Harmonisierte Norm, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU- Richtline 2014/53/EU enthält; Teil 2: Anforderungen an UWB-Lokalisierungsanwendungen FCC information Siemens SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE (MLFB 6GT2700-8AF13); FCC ID NXWOEMPULSE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:...
Seite 22
20 mm separation from the human body at all times. IC information Siemens SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE (MLFB 6GT2700-8AF33); IC ID 267X-OEMPULSE This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:...
Seite 23
Pour être conforme aux exigences de la ISED relatives à l'exposition aux radiofréquences, ce matériel doit être installé de manière à assurer à tout moment une distance d'au moins 20 mm du corps humain. SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE Betriebsanleitung, 05/2023, C79000-G8900-C552-05...