Verwandte Anleitungen für Beko CN 142220 D
Inhaltszusammenfassung für Beko CN 142220 D
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com CN 142220 D CN 150220 DE CN 142230 Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator 12 Intended use ........4 Indicator Panel ......... 12 For products with a water dispenser; . 6 Door Open Warning ......15 Child safety ........
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Your refrigerator 11. Air grille 12. Adjustable front feet Ampoule 13. Control panel and temperature Adjustable body shelves control Wine rack 14. Fridge compartment door shelves 0 °C Compartment 15. Water dispenser Crisper cover 16.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Warnings • For products with a freezer Please review the following compartment; Do not put bottled and information. Failure to observe this canned liquid beverages in the freezer information may cause injuries or compartment.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. •...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com with excessive amounts of food. If Child safety overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage • If the door has a lock, the key should refrigerator when you open the door. be kept away from reach of children.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Placing and Installation A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. If the entrance door of the room where the refrigerator will be Product must not be operated before installed is not wide enough for the it is repaired! There is danger of refrigerator to pass through, then call electric shock!
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the illumination Adjusting the feet lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the lamp used for You can balance your refrigerator by illumination of your refrigerator, please turning the front legs as shown in the call your Authorized Service.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Using your refrigerator Indicator Panel If you want to freeze large amounts of fresh food, press the Quick Freeze 1- Quick Freeze Function button before putting the food into Quick Freeze indicator turns on when the freezer compartment.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com 9- Quick Fridge Function 2- Quick Freeze Indicator When you press Quick Fridge button, This icon flashes in an animated style the temperature of the compartment when the Quick Freeze function is will be colder than the adjusted values. active.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com 12- High Temperature/ Error 16-Key Lock Mode Warning Indicator Press Quick Freeze and FRZ Set This light comes on during high buttons concurrently for 3 seconds. temperature failures and error Key lock icon will light up and key lock warnings.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Door Open Warning Freezing fresh food • It must be preferred to wrap or cover A audio warning signal will be given when the fridge compartment door of the food before placing them in the your product is left open for at least refrigerator.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com to-use materials that are suitable for 1. Put packages in the freezer as quickly deep freeze usage. as possible after purchase. • Food to be frozen must be put in the 2. Ensure that contents are labeled and freezer compartment.
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Deep-freeze information Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the Food must be frozen as rapidly as previously frozen items to prevent their possible when they are put in a partial thawing.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Movable Body shelf: * OPTIONAL When you need to expand the distance between two shelves, movable body shelf allows you to move glass shelf up and down without removing it. To move down the body shelf, pull it towards yourself in a balanced way by holding with both hands (1);...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Icematic and ice storage Odour filter container Odour filter in the air duct of the fridge Using the Icematic compartment prevents the build-up of Fill the Icematic with water and place unpleasant odours in the refrigerator. it into its seat.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Chill compartment Water Dispenser *optional You can increase the inner volume Water dispenser is a very useful of your refrigerator by removing the feature based on reaching cold water desired snack compartment. Pull the without opening the door of your compartment towards yourself until it refrigerator.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com used. Warranty does not cover such usages. Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks/liquids may damage the water tank. • Use clean and pure drinking water only. • Capacity of the water tank is 2.2 liters (3.8 pints);...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Make sure that the parts removed (if any) during cleaning are properly attached to their original places. Otherwise, water leakage may occur. Important: Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur Préparation 2 Précautions importantes 5 Utilisation du pour votre sécurité réfrigérateur Utilisation prévue ....... 4 Bandeau indicateur ......12 Pour les appareils dotés d'une fontaine Avertissement - Porte ouverte ..15 à...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Votre réfrigérateur 11. Grille d’aération Ventilateur 12. Pieds avant réglables Ampoule 13. Bandeau de commande et Étagères réglables Commande de température et réglage Clayette support bouteille 14. Balconnets de la porte du Compartiment 0 ºC compartiment de réfrigération Couvercle du bac à...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un suivantes : Le non respect de ces compartiment congélateur : ne placez consignes peut entraîner des blessures pas de boissons en bouteille ou en ou dommages matériels.
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne tirez pas sur le câble lorsque vous • S'il y a une lumière bleue sur le débranchez la prise. réfrigérateur, ne la regardez pas avec des • Placez les boissons alcoolisées outils optiques.
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement HCA endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets Si le système de refroidissement de au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient votre appareil contient R600a: tomber quand vous ouvrez ou fermez la Ce gaz est inflammable.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Mesures d’économie d’énergie • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. • N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur. • Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne sont pas respectées. Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit. 1.Le réfrigérateur doit être vidé...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com • La tension spécifiée doit être égale à 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de votre tension de secteur. toutes sources de chaleur, des endroits • Les rallonges et prises multivoies ne humides et de la lumière directe du soleil. doivent pas être utilisés pour brancher 3.
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de la lampe Réglage des pieds Pour remplacer la lampe d’éclairage du Si le réfrigérateur n’est pas stable. réfrigérateur, veuillez contacter le service Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en après-vente agréé. tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans le schéma.
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation •Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur 1- Fonction de congélation rapide L'indicateur de congélation rapide s'allume sur le bouton Congélation rapide lorsque sa fonction est activé avant d'introduire ces produits dans le e. Pour annuler cette fonction, appuyez compartiment de congélation.
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com 8- Indicateur de la température du Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de compartiment réfrigérateur courant. Les indicateurs 8, 6, 4 et 2 s'allument de façon continue. 2- Indicateur de congélation rapide L'icône clignote de manière animée lorsque 9- Fonction de réfrigération rapide...
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com bouton Congélation rapide pendant 3 fonctionneront pas si le mode Verrouillage secondes pour désactiver la fonction Eco des commandes est actif. Appuyez à Fuzzy. nouveau simultanément sur les boutons de réglage Congélation rapide et Congélateur 12- Température élevée/Indicateur pendant 3 secondes.
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement - Porte Congélation des produits ouverte frais Un signal d'avertissement sonore sera • Il est préférable d’emballer ou de couvrir donné lorsque la porte du compartiment les denrées avant de les placer dans le de réfrigération de votre produit restera réfrigérateur.
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com déjà congelés afin d’empêcher le dégel 2. S’assurer que le contenu est étiqueté et partiel de ces aliments. Les capacités de daté. congélation de notre produit sont fournies 3. Ne pas dépasser les dates « à dans les caractéristiques techniques du consommer avant le »...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Informations concernant la Il faut éviter que les denrées à congeler congélation n’entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d’empêcher le dégel partiel de ces aliments. Les denrées doivent être congelées le Suivez toujours les valeurs indiquées dans plus rapidement possible lorsqu’elles les tableaux concernant les périodes de...
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Filtre à odeurs Distributeur et récipient de conservation de glaçons Le filtre à odeurs placé dans le conduit d’aération de l'appareil empêche la Utilisation du distributeur formation d'odeurs désagréables dans le * Remplissez le distributeur de glaçons réfrigérateur.
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Etagère amovible: *EN OPTION Quand vous avez besoin d’agrandir la distance entre deux étagères, l’étagère amovible vous permet de déplacer l’étagère en verre vers le haut et le bas sans l’enlever. Pour déplacer l’étagère vers le bas, tirez-la vers vous de manière équilibrée en la tenant des deux mains (1);...
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Compartiment Fraîcheur Fontaine frigorifique * en option Vous pouvez augmenter le volume interne de votre réfrigérateur en enlevant le Cette fontaine est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir compartiment amuse-gueule souhaité.
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Pendant le fonctionnement de la fontaine, de tels liquides sont utilisés, le distributeur vous pouvez obtenir une quantité maximale connaîtra un dysfonctionnement et en appuyant à fond sur le bouton. peut être profondément endommagé. N'oubliez pas que la quantité...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Important : Le réservoir d’eau et les composantes du distributeur d’eau ne peuvent pas être passés au lave-vaisselle. Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage.
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de benzène plastique. ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Ne placez pas d’huiles ou de plats Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans des débrancher l’appareil avant de procéder récipients non fermés, car les graisses au nettoyage.
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. •...
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Vibrations ou bruits •...
- Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT 1 Ihr Kühlschrank 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschran 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Anzeigefeld ........12 Sicherheit Tür-offen-Warnung ......15 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4 Doppeltes Kühlsystem: ....15 Bei Geräten mit Wasserspender: ..6 Frische Lebensmittel tiefkühlen ..
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Ihr Kühlschrank Lüftungsgitter Lüfter Einstellbare Füße an der Vorderseite Lampe Bedienfeld und Temperaturkontrolle Verstellbare Ablagen Kühlbereich-Türablagen Weinflaschenregal Wasserspender 0 °C-Bereich Eierhalter Gemüsefachabdeckung Flaschenablage Salat- und Gemüsefach Kühlbereich Eisbereiter Tiefkühlbereich Eisbereiterschale * OPTIONAL (Je nach Modell) Tiefkühlfach Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
- Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln kann es zu Verletzungen und Sachschäden unmittelbar nach der Entnahme aus dem kommen.
- Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com • Sollten Fehler oder Probleme während kann es zu schweren bis tödlichen der Wartung oder Reparaturarbeiten Verletzungen kommen. auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank • Der Kühlschrank darf nur zum Lagern von der Stromversorgung, indem Sie die von Lebensmitteln, keinesfalls für andere entsprechende Sicherung abschalten Zwecke verwendet werden.
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com • Stellen Sie niemals mit Wasser oder Bei Geräten mit anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf Wasserspender: dem Kühlschrank ab; es besteht Brand- Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8 und Stromschlaggefahr. bar liegen. •...
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com Tipps zum Energiesparen • Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet. • Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein. • Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren können. •...
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert werden.
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com • Zum Anschluss dürfen keine 3. Damit das Gerät richtig arbeiten Verlängerungskabel oder kann, müssen Sie ausreichend Platz um Mehrfachsteckdosen verwendet werden. das Gerät herum freilassen, damit eine Ein beschädigtes Netzkabel muss ordentliche Belüftung gewährleistet ist. unverzüglich durch einen qualifizierten Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische Elektriker ausgetauscht werden.
- Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Auswechseln der Füße einstellen Beleuchtung Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht: Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Sie können den Kühlschrank – wie in der Kundendienst ausgetauscht werden. Abbildung gezeigt – durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren.
- Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen.
- Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com So nutzen Sie Ihren Kühlschran Anzeigefeld Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten, drücken Sie die Schnelltiefkühltaste, bevor Sie die 1. Schnellgefrierfunktion Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben. Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei Sollten Sie die Schnelltiefkühltaste mehr- aktiver Schnellgefrierfunktion auf.
- Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com Die Schnellkühlanzeige leuchtet bei aktiver 2. Schnellgefrieranzeige Schnellkühlfunktion. Zum Abbrechen dieser Dieses Symbol blinkt, wenn die Funktion drücken Sie die Schnellkühltaste Schnellgefrierfunktion aktiv ist. noch einmal. Die Schnellkühlanzeige erlischt, die normalen Einstellungen wer- 3.
- Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com 15: Energiesparmodus Bei der Betätigung dieser Taste leuch- tet das Energiesparsymbol auf, die Energiesparfunktion wird aktiviert. Bei aktiver Energiesparfunktion erlö- schen sämtliche Display-Symbole mit Ausnahme des Energiesparsymbols. Die Energiesparfunktion wird aufge- hoben, sobald Sie Tasten betätigen oder die Tür öffnen.
- Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com Tür-offen-Warnung Frische Lebensmittel tiefkühlen Ein Tonsignal erklingt, wenn die Tür des Kühlbereiches länger als 1 Minute lang offen steht. Dieses Tonsignal verstummt, • Es ist ratsam, die Lebensmittel sobald Sie eine beliebige Taste drücken einzuwickeln oder abzudecken, bevor sie im Kühlschrank gelagert werden.
- Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com • Lebensmittel, die eingefroren werden 1. Geben Sie Lebensmittel so schnell sollen, müssen im Tiefkühlbereich wie möglich nach dem Kauf in den verstaut werden. (Sie sollten keinen Tiefkühlbereich. direkten Kontakt zu bereits eingefrorenen 2.
- Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zum Tiefkühlen Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmittel sollten schnellstmöglich Lebensmitteln haben, damit diese nicht eingefroren werden, damit sie nicht an anzutauen. Qualität verlieren. Halten Sie sich hinsichtlich der Die TSE-Norm schreibt (je nach Aufbewahrungsdauer immer an die Messbedingungen) vor, dass ein...
- Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com Geruchsfilter Eisbereiter und Eisbehälter Der Geruchsfilter im Luftkanal des Eisbereiter verwenden Kühlfaches verhindert die Entstehung * Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, unangenehmer Gerüche im Kühlgerät. setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig.
- Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com Verstellbare Ablage: * OPTIONAL (Je nach Modell) Wenn Sie den Abstand zwischen zwei Ablagen vergrößern möchten, können Sie die Glasablage nach oben und unten versetzen, ohne diese komplett herausnehmen zu müssen. Zum Absenken der Ablage ziehen Sie diese mit beiden Händen (1) ausbalanciert zu sich heran.
- Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com Wasserspender Kühlablage *optional Durch Herausnehmen der Snack- Der Wasserspender ist eine praktische Ablage(n) können Sie das Volumen Ihres Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser Kühlschranks vergrößern. Ziehen Sie die zapfen können, ohne dabei die Tür Ihres Ablage bis zum Anschlag zu sich hin.
- Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com Material des Wassertanks schädigen können. • Nutzen Sie ausschließlich sauberes Trinkwasser. • Der Tank des Wasserspenders fasst 2,2 Liter; überfüllen Sie den Tank nicht. • Drücken Sie mit einem haltbaren Glas gegen den Hebel des Wasserspenders. Falls Sie Einwegbecher verwenden, betätigen Sie den Hebel mit dem Finger.
- Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com Sorgen Sie dafür, dass die z. B. beim Reinigen entnommenen Teile wieder an ihren ursprünglichen Platz gelangen. Andernfalls kann es passieren, dass Wasser ausläuft. Wichtig: Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
- Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Substanzen. Speisen offen in Ihren Kühlschrank – Wir empfehlen, vor dem Reinigen den dadurch können die Kunststoffflächen Netzstecker zu ziehen.
- Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
- Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neuer Kühlschrank ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur kann hoch sein. Dies ist normal. •...
- Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Betriebsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird.
- Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com 48 9049 0000/AK EN-FR-DE www.beko.com...
- Seite 81 All manuals and user guides at all-guides.com CN 142220 D CN 150220 DE CN 142230 Хладилник Ψυγείο...
- Seite 82 All manuals and user guides at all-guides.com Моля първо да прочетете това ръководство! Уважаеми клиенти, Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа. За целта, ви съветваме да прочетете внимателно цялото ръководство за употреба на...
- Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com СЪДЪРЖАНИЕ 1 Вашият хладилник 4Подготовка 2 Важни предупреждения 5 Употреба на хладилника относно безопасността ви Употреба на уреда ........4 ...............12 Обща безопасност .......4 Индикаторен панел ......12 Защита от деца ........6 Предупреждение за отворена врата 15 HCA предупреждение...
- Seite 84 All manuals and user guides at all-guides.com Вашият хладилник Вентилатор Въздушен грил Ампула Регулируеми предни крачета Регулируеми рафтове на корпуса Контролен панел и температурен Рафт за вино контролер 0 °C отделение Рафтове на вратата на хладилното Капак на контейнера за запазване на отделение...
- Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com Важни предупреждения относно безопасността Моля, прегледайте следната • Не прибирайте бутилки или кенове с информация. Ако тези указания не напитки във фризерното отделение. бъдат спазени, съществува риск от В противен случай те може да се нараняване...
- Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com • Високоградусови спиртни напитки • Ако хладилникът има синя светлина, трябва да се поставят в хладилника не гледайте в нея през оптически само вертикално и плътно затворени. уреди. • Не съхранявайте експлозивни • Ако...
- Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com Защита от деца • Не препълвайте хладилника с прекалено много хранителни • Ако на вратата е поставена ключалка, продукти. Излишната храна може ключът трябва да се държи далеч от да изпадне навън когато вратата достъпа...
- Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com Неща, които да направите с цел пестене на енергия • Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго. • Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника. • Не препълвайте хладилника за да не се затруднява въздушната циркулация...
- Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com Монтаж Запомнете, че производителят не носи отговорност, в случай, че предоставената в ръководството за употреба информация не се спазва. На какво да обърнете внимание при повторно транспортиране на хладилника 1. Хладилникът трябва да се изпразни и почисти...
- Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com Поставяне ни монтиране Ако кабелът е повреден, той трябва да се подмени от квалифициран Ако вратата на стаята, където ще техник. инсталирате хладилника, не е достатъчно широка за да мине уреда Уредът не бива да се ползва преди през...
- Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com Подмяна на осветителната Ако хладилникът ви не е балансиран; лампичка Може да балансирате хладилника За да подмените лампичката в като завъртите предните крачета както е показано на илюстрацията. хладилника, моля обадете се в оторизирания...
- Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com Подготовка • Хладилникът ви трябва да се инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни източници като котлони, фурни, централно парно, на поне 5 см от електрически печки и не трябва да се излага на пряка слънчева светлина. •...
- Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com Употреба на хладилника ви Индикаторен панел бутон бързо замразяване преди да приберете храната във фризерното отделение. Ако натиснете бутона 1- Функция Бързо замразяване Бързо замразяване многократно за Индикаторът за бързо замразяване кратък период от време, защитата се...
- Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com големи количества прясна храна, е препоръчително да активирате тази 3- Функция настройка на фризера функция педи да сложите храната в Благодарение на тази функция можете хладилника. Индикаторът за бързо да настроите температурата във охлаждане...
- Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Индикатор за Икономична употреба Индикаторът за икономична употреба се вклюва когато фризерното отделение е настроено на -18°C. Индикаторът за икономична употреба се изключва когато са избрани функции бързо охлаждане или бързо замразяване. 14- Индикаторна...
- Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com Предупреждение за отворена Замразяване на пресни храни врата • За предпочитане е храните да се Ако вратата на хладилното отделение увият или покрият преди поставянето им в хладилника. е оставена отворена за повече от минута, ще...
- Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com • Храната, която ще бъде замразявана, 1. Прибирайте пакетите във фризера, трябва да се постави във фризерното възможно най-бързо след покупката отделение. (Не бива да допускате им. контакт с вече замразените 2. Проверете дали съдържанието им е с хранителни...
- Seite 98 All manuals and user guides at all-guides.com Информация за дълбокото Материалите, които се използват за охлаждане опаковане на хранителните продукти, трябва да са издръжливи на късане, студ, влага, миризма, мазнини и Храната трябва да се замразява киселини. възможно най-бързо след поставянето Не...
- Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com Подвижен рафт на корпуса: * Незадължително Ако се налага да увеличите разстоянието между два рафта, то подвижният рафт на корпуса ви позволява да преместите стъкления рафт нагоре или надолу без да го сваляте. За да свалите корпусния рафт надолу, го...
- Seite 100 All manuals and user guides at all-guides.com Icematic и контейнер за Филтър за миризми съхранение на лед Филтърът за миризми във въздушния Употреба на Icematic канал на хладилника предпазва от застояването на неприятни миризми в * Напълнете Icematic с вода и го поставете...
- Seite 101 All manuals and user guides at all-guides.com Отделение за охлаждане Разделител за вода Може да увеличите вътрешния обем на *по избор хладилника като свалите отделение за Диспенсерът за вода е изключително бърза закуска по желание. Издърпайте полезенa функция когато искате отделението...
- Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com ще се повреди непоправимо ако го използвате за този вид течности. Гаранцията не покрива такава употреба. Някои химически вещества и добавки, съдържащи се в тези напитки/течности може да повреди водния резервоар. • Използвайте само чиста питейна вода.
- Seite 103 All manuals and user guides at all-guides.com Важно: Частите на водния резервоар и на диспенсера не бива да се мият в съдомиялна машина. Тава за вода Водата, която капе при изполването на диспенсера се събира в оттичащата тава. Свалете тавата за оттичане като...
- Seite 104 All manuals and user guides at all-guides.com Поддръжка и почистване Предпазване на Никога не използвайте газ, безнзин пластмасовите повърхности или подобни вещества за почистване на уреда. Не слагайте течни мазнини или Препоръчваме ви да изключите уреда готвени в мазнина ястия в хладилника от...
- Seite 105 All manuals and user guides at all-guides.com Възможни решения на възникнали проблеми Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това може да ви спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са в резултат на дефетно производство или лоша употреба на материали. Някои от...
- Seite 106 All manuals and user guides at all-guides.com Хладилникът работи често или продължително време • Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния. Това е съвсем нормално. Големите хладилници работят по-дълго време. • Стайната температура е висока. Това е нормално. •...
- Seite 107 All manuals and user guides at all-guides.com Работният шум се увеличава когато хладилникът работи. • Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в зависимост от промените на околната температура. Това е нормално и не е повреда. Вибрации или шум. •...
- Seite 108 All manuals and user guides at all-guides.com Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και ελέγχθηκε με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει αποδοτικά τις υπηρεσίες της. Για...
- Seite 109 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το ψυγείο σας Προετοιμασία 2 Σημαντικές 5 Χρήση του ψυγείου σας 12 προειδοποιήσεις ασφαλείας 4 Πίνακας ενδείξεων ......12 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ..4 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας ..15 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ....4 Διπλό...
- Seite 110 All manuals and user guides at all-guides.com Το ψυγείο σας Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια Ανεμιστήρας Πίνακας ελέγχου και σύστημα ελέγχου Φιαλίδιο θερμοκρασίας Ρυθμιζόμενα ράφια θαλάμου Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού Διανομέας νερού Χώρος 0°C Αυγοθήκες Κάλυμμα συρταριών λαχανικών Ράφι μπουκαλιών Συρτάρι...
- Seite 111 All manuals and user guides at all-guides.com Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Παρακαλούμε να μελετήσετε τις • Μην καταναλώνετε παγωτό και πληροφορίες που ακολουθούν. Αν παγοκύβους αμέσως μόλις τα βγάλετε δεν τηρηθούν, μπορεί να προκύψει από το χώρο της κατάψυξης! (Αυτό τραυματισμός ή υλική ζημιά. Αν δεν μπορεί...
- Seite 112 All manuals and user guides at all-guides.com • Σε περίπτωση οποιασδήποτε • Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το βλάβης ή κατά τη διάρκεια των ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης ή επισκευών, της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί να αποσυνδέετε το ψυγείο από την να...
- Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com • Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που • Αν το ψυγείο διαθέτει λαβή πόρτας, μην δεν είναι καλά σφιγμένη στη θέση της. τραβάτε το ψυγείο από τις λαβές πόρτας • Για λόγους ασφαλείας, ποτέ μην όταν...
- Seite 114 All manuals and user guides at all-guides.com Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας • Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο σας. • Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε...
- Seite 115 All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση να είναι θερμές στο άγγιγμα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Οι περιοχές αυτές έχουν Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αποφεύγεται η συμπύκνωση. αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που 1.
- Seite 116 All manuals and user guides at all-guides.com Ηλεκτρική σύνδεση Διάθεση του παλιού σας ψυγείου Συνδέστε τη συσκευή σας σε γειωμένη πρίζα η οποία προστατεύεται από Απορρίψτε το παλιό σας ψυγείο με τρόπο ασφάλεια κατάλληλης ονομαστικής τιμής φιλικό προς το περιβάλλον. ρεύματος.
- Seite 117 All manuals and user guides at all-guides.com Αντικατάσταση της λάμπας Ρύθμιση των ποδιών φωτισμού Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά ισορροπημένο: Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας, καλέστε το τοπικό σας Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο εξουσιοδοτημένο σέρβις. σας...
- Seite 118 All manuals and user guides at all-guides.com Προετοιμασία Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκ. από πηγές θερμότητας όπως εστίες μαγειρέματος, φούρνους, σώματα κεντρικής θέρμανσης και σόμπες και τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους και δεν θα πρέπει να...
- Seite 119 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση του ψυγείου σας Πίνακας ενδείξεων χώρος κατάψυξης επιτύχει την επιθυμητή 1- Λειτουργία Quick Freeze (Ταχεία θερμοκρασία. Κατάψυξη) Αν θέλετε να καταψύξετε μεγάλες Η ένδειξη Quick Freeze (Ταχεία ποσότητες νωπών τροφίμων, πιέστε το Κατάψυξη) θα...
- Seite 120 All manuals and user guides at all-guides.com 8- Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Αυτή η λειτουργία δεν συνεχίζεται μετά την Συντήρησης αποκατάσταση διακοπής ρεύματος. Οι ενδείξεις 8, 6, 4 και 2 ανάβουν μόνιμα. 2- Ενδεικτική λυχνία Quick Freeze 9- Λειτουργία Quick Fridge (Ταχεία (Ταχεία...
- Seite 121 All manuals and user guides at all-guides.com 15- Λειτουργία Εξοικονόμηση Ενέργειας 11- Λειτουργία Eco-Fuzzy (ειδική Όταν πατήσετε αυτό το κουμπί, θα ανάψει οικονομική χρήση) το εικονίδιο Εξοικονόμηση ενέργειας Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Eco και θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία Fuzzy πατήστε το κουμπί Quick Freeze Εξοικονόμηση...
- Seite 122 All manuals and user guides at all-guides.com Προειδοποίηση ανοικτής Κατάψυξη νωπών τροφίμων πόρτας • Θα πρέπει να προτιμάτε να τυλίγετε ή να καλύπτετε τα τρόφιμα πριν τα Θα παράγεται ένα ηχητικό σήμα τοποθετήσετε στο ψυγείο. προειδοποίησης όταν η πόρτα του •...
- Seite 123 All manuals and user guides at all-guides.com • Τα τρόφιμα προς κατάψυξη θα πρέπει Συμβουλές για τη διατήρηση να τοποθετούνται στο χώρο κατάψυξης κατεψυγμένων τροφίμων (δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα είδη για να αποτραπεί •...
- Seite 124 All manuals and user guides at all-guides.com Απόψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο χώρος κατάψυξης διαθέτει αυτόματη • Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε απόψυξη. μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας. Τοποθέτηση των τροφίμων • Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με...
- Seite 125 All manuals and user guides at all-guides.com Κινητό ράφι θαλάμου: * ΠΡΟΑΙΡ. Όταν χρειάζεται να μεγαλώσετε την απόσταση ανάμεσα σε δύο ράφια, το κινητό ράφι θαλάμου σας επιτρέπει τη μετακίνηση του γυάλινου ραφιού προς τα πάνω και κάτω χωρίς να αφαιρεθεί. Για να...
- Seite 126 All manuals and user guides at all-guides.com Σύστημα Icematic και δοχείο Φίλτρο οσμών φύλαξης πάγου Το φίλτρο οσμών στον αεραγωγό του χώρου συντήρησης εμποδίζει τη Χρήση του Icematic συσσώρευση δυσάρεστων οσμών στο * Γεμίστε το Icematic με νερό και εσωτερικό του ψυγείου. τοποθετήστε...
- Seite 127 All manuals and user guides at all-guides.com Χώρος Έντονης ψύξης Διανομέας νερού *προαιρ. Μπορείτε να αυξήσετε τον εσωτερικό Ο διανομέας νερού είναι μια πολύ όγκο του ψυγείου σας αφαιρώντας τον χρήσιμη δυνατότητα που σας επιτρέπει επιθυμητό θάλαμο σνακ. Τραβήξτε το θάλαμο προς το μέρος σας έως να...
- Seite 128 All manuals and user guides at all-guides.com Καθώς ανεβαίνει η στάθμη του νερού στο είδους. Ορισμένες χημικές ουσίες και ποτήρι/ δοχείο σας, μειώστε ελαφρά την πρόσθετα σε τέτοια ποτά/ υγρά μπορούν πίεση στο βραχίονα για να αποφύγετε να προξενήσουν ζημιά στο δοχείο νερού. υπερχείλιση.
- Seite 129 All manuals and user guides at all-guides.com Βεβαιωθείτε ότι τυχόν άλλα τμήματα που αφαιρέθηκαν κατά τον καθαρισμό (αν υπάρχουν τέτοια), έχουν εγκατασταθεί σωστά στις αρχικές θέσεις τους. Αλλιώς, μπορεί να προκύψει διαρροή νερού. Σημαντική παρατήρηση: Τα εξαρτήματα του δοχείου νερού και του διανομέα...
- Seite 130 All manuals and user guides at all-guides.com Συντήρηση και καθαρισμός Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας, βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και καθαρισμό. κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή πάνω...
- Seite 131 All manuals and user guides at all-guides.com Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών.
- Seite 132 All manuals and user guides at all-guides.com Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα. • Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. • Η...
- Seite 133 All manuals and user guides at all-guides.com Το ψυγείο παράγει θόρυβο παρόμοιο με το τικ-τακ αναλογικού ρολογιού. • Ο θόρυβος προέρχεται από την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του ψυγείου. Ο σκοπός της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας είναι η εξασφάλιση της διέλευσης ψυκτικού μέσου μέσα από το χώρο που μπορεί να ρυθμιστεί σε θερμοκρασίες ψύξης ή κατάψυξης, και η...
- Seite 134 All manuals and user guides at all-guides.com 48 9049 0000/AK BG-EL www.beko.com...