Werbung
3-1
ENG
FRN
DEU
Note - Measure spacing of vertical extrusion (X)
ENG
according to configuration drawing supplied
Mesurer les espacements sur l'extrusion
FRN
verticale (X) selon le dessin de configuration
fourni
Messen Sie den Abstand des vertikalen
DEU
Profils (X) gemäß der mitgelieferten
Konfigurationszeichnung.
Note - before tightening ensure that mounting rails are parallel and the ends are vertically aligned
ENG
Avant de serrer les vis, s'assurer que les extrusions horizontales sont parallèles et que les extrémités
FRN
sont alignées verticalement
DEU
Vor dem Festziehen sicherstellen, dass die Montageschienen parallel und die Enden vertikal
ausgerichtet sind.
3-2
ENG
FRN
DEU
N
Insert horizontal extrusion into mounting brackets on the vertical columns. Align slide
blocks with mounting backets and secure in place with bolts from Adapter Assembly kit.
Insérer l'extrusion horizontale dans les supports d'extrusion déjà fixés sur les colonnes
verticales. Aligner les coulisseaux avec les supports d'extrusion et les fixer en place
avec les vis du kit d'assemblage.
Setzen Sie das horizontale Profil in die Montagehalterungen an den vertikalen Säulen
ein. Richten Sie die Gleitblöcke an den Montagewinkeln aus und befestigen Sie sie mit
den Schrauben aus dem Adapterbausatz.
Insert end caps
Description of action required in this step
Endkappen einsetzen
4mm
5mm
9
X
date-00-00
#:000-0000-0
(rev.1)
Werbung
