Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual DAB 9 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. Radios
  5. DAB 9
  6. Bedienungsanleitung

Dual DAB 9 Bedienungsanleitung

Dab+/dab ukwradio-gerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DAB 9:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DAB+/DAB UKW-
Radio-Gerät
DAB 9
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual DAB 9

Inhaltszusammenfassung für Dual DAB 9

  • Seite 1 DAB+/DAB UKW- Radio-Gerät DAB 9 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Das Vorwort

    Die Gestaltungsmerkmale dieser Be- Das Vorwort dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind • sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wie Sie die Sendersortierung einstellen......15 Inhaltsverzeichnis Wie Sie die Datenkompression DRC einstellen ....15 Wie Sie einen UKW/FM-Sender einstellen....16 Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......4 Wie Sie UKW-Sender speichern........16 Sicherheit .................4 Wie Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen.17 Aufstellen des Geräts............5 Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen ....18 Die Beschreibung des Geräts........7 Wie Sie die Uhrzeit manuell einstellen ......18...

  • Seite 4: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade- Sicherheit und Aufstellen des wannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser Geräts in Betrieb. • Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blu- Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch menvasen, auf das Gerät.

  • Seite 5: Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. Aufstellen des Geräts brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. • • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses horizontalen Untergrund.
  • Seite 6 Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. Gerät. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. • Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme •...

  • Seite 7: Die Beschreibung Des Geräts

    Die Beschreibung des Geräts • Das Radio empfängt auf den Frequenzen Die Beschreibung des Geräts UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174– 240 MHz (digital). Der Lieferumfang • Sie können je vier Sender auf PRESET- Programmplätze im Modus DAB bzw. UKW spei- Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufge- chern.

  • Seite 8: Bedienelemente

    Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente STANDBY ON Einschalten, Ausschalten des Geräts Display Displayinformationen MODE Wahlschalter Digitalradio DAB, UKW P1, … P4 Programmierte Sender, PRESETs SELECT DAB: Taste drehen: Menüoptionen wählen Taste drücken: Menüoptionen aktivieren UKW: Taste drücken: Sendersuche VOLUME Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn: lauter, gegen den Uhrzeigersinn: leiser BACK...

  • Seite 9: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Wie Sie das Gerät zum Betrieb Für den Empfang von Digitalradiostationen (DAB- vorbereiten Betrieb) sollte die Teleskopantenne 1 unbedingt in der vollen Länge positioniert werden. Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen.

  • Seite 10: Wie Sie Einen Kopfhörer Benutzen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Wie Sie einen Zusatzlautsprecher an- schließen Gehörschäden! Nach Anschluss des Zusatzlautsprechers können Sie Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopf- Ihre Lieblingssendungen in stereo empfangen. hörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Ge- Stecken Sie den 3,5 mm Mono-Klinkenstecker in rätelautstärke auf minimale Lautstärke.

  • Seite 11: Wie Sie Allgemeine Geräte-Funktionen Bedienen

    Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Hinweis: Wie Sie allgemeine Geräte- Nach dem erstmaligen Einschalten und Wahl des DAB- Funktionen bedienen Betriebs führt das Gerät automatisch einen Sendersuch- lauf FULLSCAN durch. Während des Suchlaufs zeigt die Wie Sie das Gerät einschalten Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl Drücken Sie die Taste STANDBY ON 1, das Gerät wird der gefundenen Digitalradio-Stationen.

  • Seite 12: Wie Sie Das Gerät Bedienen

    Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kris- Wie Sie den Radiobetrieb einschalten tallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im Drücken Sie die Taste MODE 3, >FM erscheint im Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, geräusch- Display.

  • Seite 13: Dab Radioempfang

    Wie Sie das Gerät bedienen können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert Wie Sie einen Suchlauf bei DAB werden. Dies führt zur Reduzierung des zu übertragenden durchführen Datenstroms, ohne einen wahrnehmbaren Klangunter- schied für den Hörer (MUSICAM-Verfahren). Senderwahl Audio Stream Sie können den Suchlauf entweder als „Local scan“...

  • Seite 14: Wie Sie Dab-Sender Speichern

    Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie DAB-Sender speichern Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB Drücken Sie die Taste MENU 8 und wählen Sie Der Programm-Speicher kann bis zu 4 Stationen im durch Drehen von SELECT 5 > Manual Tune. DAB-Bereich speichern.

  • Seite 15: Wie Sie Die Signalstärke Darstellen

    Wie Sie das Gerät bedienen • Alphanumeric – alphanumerische Sortierung Wie Sie die Signalstärke darstellen • Ensemble – Sortierung nach Ensembles Drücken Sie die Taste INFO 9. Die Signalstärke 2 wird • Valid – nur aktive Sender werden dargestellt. dargestellt: Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 5.

  • Seite 16: Wie Sie Einen Ukw/Fm-Sender Einstellen

    Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie einen UKW/FM-Sender ein- Wie Sie UKW-Sender speichern stellen Der Programm-Speicher kann bis zu 4 Stationen im FM- Bereich (UKW) speichern. Um zu UKW/FM zu schalten, MODE 3 drücken. Hinweis: Im Display erscheint die Frequenz. Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall Manuelle Senderwahl erhalten.

  • Seite 17: Wie Sie Das Gerät Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    Wie Sie das Gerät bedienen Folgende Abfrage erscheint: Wie Sie das Gerät auf Werkseinstel- lung zurücksetzen Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z.B. bei einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten Drücken Sie die Taste INFO 9, um das Gerät zu- DAB-Sender nicht mehr zu empfangen.

  • Seite 18: Wie Sie Uhrzeit Und Weckzeit Einstellen

    Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Stellen Sie dann mit SELECT 5 die Minuten ein Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit (drehen, drücken). einstellen Stellen Sie das Datum bei > Set Date auf die be- schriebene Art ein. Hinweis: Hinweis: Vor der Benutzung der Weckfunktion müssen Sie die Uhrzeit einstellen.
  • Seite 19 Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Drehen Sie SELECT 5 zu > Last listened und bes- tätigen Sie durch Drücken von SELECT 5, um zwi- schen dem zuletzt gehörten Sender (last listened) oder der PREST-Stationen zu wählen. Sie können im Menü > Days dann wählen, ob Sie •...

  • Seite 20: Wecker Nach Alarm Ganz Ausschalten

    Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Sie können die restliche Spielzeit jederzeit durch erneute Wecker nach Alarm ganz ausschalten Wahl von <Sleep> und drücken von SELECT anzeigen. Drücken Sie die Taste STANDBY, um den Wecker Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Ge- auszuschalten.

  • Seite 21: Wie Sie Das Gerät Reinigen

    Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie die Displayanzeigen auf- rufen Stromschlag! Durch Drücken der Taste INFO 9 können Sie folgende Informationen einblenden: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.

  • Seite 22: Wie Sie Fehler Beseitigen

    Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Gerät lässt sich nicht Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. einschalten.

  • Seite 23: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. (Breite x Höhe x Tiefe) 250 mm x 130 mm x 130 mm Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Gewicht: ca. 2,15 kg Spannungsversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Richtlinien und Normen Dieses Produkt entspricht Ausgangsleistung: 2 x 4 W RMS...

  • Seite 24: Wie Sie Den Hersteller Erreichen

    Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerech- Graf-Zeppelin-Str. 7 te Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder ge- wonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder D-86899 Landsberg Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
  • Seite 25 Radio FM DAB+/DAB DAB 9 Manuel d'utilisation...

  • Seite 26: Avant-Propos

    Caractéristiques de présentation de Avant-propos ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de • sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio, appelée par la suite installation ou appa- reil.
  • Seite 27 Affichage de l'intensité du signal ........15 Table des matières Réglage du tri des stations ..........15 Réglage de la compression des données DRC ....15 Sécurité et installation de l'appareil......4 Réglage d'une station FM..........16 Sécurité................4 Installation de l'appareil............5 Mémorisation d'une station FM........16 Restauration des réglages usine de l'appareil....17 Description de l'appareil ..........7 Volume de livraison............7...

  • Seite 28: Sécurité Et Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil • Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de Sécurité et installation de l'appa- baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. reil • Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de renverser et le liquide qui s'écoule risquerait d'en- sécurité...

  • Seite 29: Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court- Installation de l'appareil circuits. • • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et hori- Ne posez pas de bougies allumées ou autres sour- zontal. Veillez à une bonne ventilation. ces potentielles d'incendie sur l'appareil.
  • Seite 30 Sécurité et installation de l'appareil • • Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position hori- Débranchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas zontale. utilisé sur une période prolongée, p. ex. avant d'en- treprendre un voyage. • Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. •...

  • Seite 31: Description De L'appareil

    Description de l'appareil • La radio reçoit les fréquences Description de l'appareil FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174– 240 MHz (numérique). Volume de livraison • Vous pouvez mémoriser respectivement quatre sta- tions sur les emplacements de programme PRESET Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- du mode DAB ou FM.

  • Seite 32: Eléments De Commande

    Description de l'appareil Eléments de commande STANDBY ON Mise en marche, arrêt de l'appareil Afficheur Informations d'affichage MODE Sélecteur radio numérique DAB, FM P1, … P4 Stations programmées, "PRESET" SELECT DAB : Rotation de la touche : sélection des options de menu ; Pression de la touche : activation des options de menu FM : Pression de la touche : recherche de stations...

  • Seite 33: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : Préparation du fonctionnement Pour la réception de stations de radio numériques (mode de l'appareil DAB), l'antenne télescopique 1 devrait impérativement être positionnée sur toute sa longueur. Vous pouvez raccorder l'appareil au secteur normal (230 V ~ / 50 Hz).

  • Seite 34: Utilisation D'un Casque D'écoute

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Utilisation d'un casque d'écoute Raccordement d'un haut-parleur addi- tionnel Troubles auditifs ! Après le raccordement d'un haut-parleur additionnel, N'écoutez pas la radio avec un volume trop fort via le vous pouvez recevoir vos émissions favorites en stéréo. casque d'écoute, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables.

  • Seite 35: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil

    Utilisation des fonctions générales de l'appareil Remarque : Utilisation des fonctions généra- Après la première mise en marche et la sélection du les de l'appareil mode DAB, l'appareil exécute automatiquement une recherche de stations FULLSCAN. Pendant la recherche Mise en marche de l'appareil automatique, l'afficheur indique la progression ainsi que Pressez la touche STANDBY ON 1, l'appareil est mis en le nombre de stations de radio numériques trouvées.

  • Seite 36: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Qu'est-ce que DAB DAB est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire Activation du mode radio duquel vous pouvez écouter un son cristallin en qualité CD. Pressez la touche MODE 3, >FM apparaît à l'affi- Même en voiture ou dans le train, vous disposez ainsi d'une chage.

  • Seite 37: Réception Radio Dab

    Utilisation de l'appareil musicale, qui sont inférieures au dit seuil effectif d'audibilité une réception très faible, n'est possible. Dans ce cas, vous dans le bruit, peuvent être éliminées par filtrage dans le devriez changer d'emplacement. signal à transmettre. Ceci conduit à la réduction du flux de Exécution d'une recherche automati- données à...

  • Seite 38: Mémorisation D'une Station Dab

    Utilisation de l'appareil Mémorisation d'une station DAB Sélection manuelle des stations / re- cherche de station avec DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 4 stations dans la plage DAB. Pressez la touche MENU 8 et, en tournant SELECT 5, sélectionnez >...

  • Seite 39: Affichage De L'intensité Du Signal

    Utilisation de l'appareil Sélectionnez les options suivantes en tournant SELECT Affichage de l'intensité du signal Pressez la touche INFO 9. L'intensité du signal 2 est • Alphanumeric – tri alphanumérique affichée : • Ensemble – tri selon des ensembles • Valid –...

  • Seite 40: Réglage D'une Station Fm

    Utilisation de l'appareil Réglage d'une station FM Mémorisation d'une station FM Pour commuter sur FM, pressez la touche MODE 3. La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 4 stations dans la plage FM. La fréquence apparaît à l'affichage. Remarque : Sélection manuelle des stations Les stations restent également mémorisées en cas de Tournez SELECT 5 en mode FM pour régler la sta-...

  • Seite 41: Restauration Des Réglages Usine De L'appareil

    Utilisation de l'appareil L'affichage suivant apparaît : Restauration des réglages usine de l'appareil Si vous changez l'emplacement de l'appareil, p. ex. en cas de déménagement, les stations DAB mémorisées ne Pressez la touche INFO 9 pour initialiser l'appareil. pourront probablement plus être réceptionnées. A l'aide de la restauration des réglages usine, vous pouvez dans Pressez la touche BACK 7 pour annuler l'action.

  • Seite 42: Réglage De L'heure Et De L'alarme

    Réglage de l'heure et de l'alarme Remarque : Réglage de l'heure et de l'alarme L'appareil est livré avec le réglage > Auto update (Mise Remarque : à jour automatique) actif. Après avoir réglé une station Vous devez régler l'heure avant d'utiliser la fonction ré- DAB, la date et l'heure sont actualisées automatique- veil.
  • Seite 43 Réglage de l'heure et de l'alarme • quotidiennement > Daily, Sélectionnez avec SELECT 5 > Save, puis pressez • SELECT. Le réglage est mémorisé. une seule fois > Once, • lors des jours de la semaine > Weekdays ou • en fin de semaine >...

  • Seite 44: Eteindre Le Réveil Complètement Après L'alarme

    Réglage de l'heure et de l'alarme Réglez à l'aide de SELECT 5 la durée "Sleep" (en- Eteindre le réveil complètement après dormissement) souhaitée, puis confirmez avec l'alarme SELECT 5. La durée de lecture restante apparaît à l'affichage. Appuyez sur la touche STANDBY pour désactiver le réveil.

  • Seite 45: Nettoyage De L'appareil

    Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Visualisation des informations d'affichage Risque d'électrocution ! Une pression sur la touche INFO 9 vous permet d'affi- cher les informations suivantes : Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche sec- Mode DAB Mode FM...

  • Seite 46: Elimination Des Dérangements

    Elimination des dérangements Elimination des dérangements Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en courant. au moyen des tableaux suivants. pas être mis en mar- Bloc d'alimentation : Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après che.

  • Seite 47: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. (largeur x hauteur x profon- 250 mm x 130 mm x 130 mm Les dimensions sont des valeurs approximatives. deur) Poids : env. 2,15 kg Directives et normes Alimentation électrique : Courant alternatif 230 V , 50 Hz Ce produit est conforme à...

  • Seite 48: Comment Contacter Le Fabricant

    Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans va- Graf-Zeppelin-Str. 7 leur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimina-...
  • Seite 49 Apparecchio radio DAB+/DAB FM DAB 9 Istruzioni d'uso...

  • Seite 50: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso

    Caratteristiche grafiche di queste i- Premessa struzioni d’uso Questo manuale aiuta a usare • in modo sicuro e conforme Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con • a quanto prescritto simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di la vostra radio, in seguito chiamata impianto o apparec- chio.
  • Seite 51 Come impostare la sequenza delle emittenti .....15 Indice Come impostare la compressione dati DRC ....15 Come sintonizzare una stazione VHF/FM .....16 Sicurezza e installazione dell'apparecchio ....4 Come salvare le stazioni FM .........16 Sicurezza .................4 Come ripristinare le impostazioni standard ....17 Installazione dell'apparecchio ..........5 Come impostare l'ora e la sveglia ......18 Descrizione dell'apparecchio ........7...

  • Seite 52: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinan- Sicurezza e installazione dell'ap- ze di vasche da bagno, piscine o dove si formano parecchio spruzzi d'acqua. • Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservar- fiori, sull'apparecchio.

  • Seite 53: Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non si devono posare fonti di combustione libere, Installazione dell'apparecchio come ad es. candele accese sull'apparecchio. • • Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli ed orizzontale. Provvedere ad una buona aerazione. l'apparecchio.
  • Seite 54 Sicurezza e installazione dell'apparecchio • • Quando si sposta l'apparecchio da un ambiente Non collocare l'apparecchio vicino ad apparecchi freddo a uno caldo, è possibile che al suo interno si che creano forti campi magnetici (ad es. motori, al- formi della condensa. In questo caso attendere circa toparlanti, trasformatori).

  • Seite 55: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio • La radio riceve sulle frequenze Descrizione dell'apparecchio FM 87,5–108 MHz (analogico) e DAB 174–240 MHz (digitale). Confezione • Per ciascuna di esse è possibile memorizzare quat- tro emittenti nelle posizioni di programma PRESET Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito nella modalità...

  • Seite 56: Comandi

    Descrizione dell'apparecchio Comandi STANDBY ON Accensione, spegnimento dell'apparecchio Schermo Informazioni sul display MODE Interruttore di selezione radio digitale DAB, FM P1, … P4 Emittenti programmate, PRESET SELECT DAB: Girare il pulsante: selezione opzioni menu Premere il pulsante: attivazione opzioni menu FM: Premere il pulsante: ricerca emittenti VOLUME regolatore volume in senso orario: volume più...

  • Seite 57: Come Predisporre L'apparecchio Per Il Funzionamento

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Nota: Come predisporre l'apparecchio Per la ricezione di stazioni digitali (funzionamento DAB) per il funzionamento l’antenna telescopica 1 deve assolutamente essere al- lungata completamente. L'apparecchio può essere collegato alla normale rete elet- trica (230 V ~ / 50 Hz). Come collegare il cavo di rete Quando si effettua per la prima volta la connessione di rete, viene visualizzato STARTING…...

  • Seite 58: Come Utilizzare Una Cuffia

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come utilizzare una cuffia Come collegare un altoparlante sup- plementare Danni all'udito! Dopo aver connesso l’altoparlante supplementare è pos- Non ascoltare la radio a volume troppo elevato con le sibile ricevere le proprie trasmissioni preferite in stereo. cuffie.

  • Seite 59: Come Utilizzare Le Diverse Funzioni Dell'apparecchio

    Come utilizzare le diverse funzioni dell'apparecchio Nota: Come utilizzare le diverse fun- Dopo la prima accensione e successivamente alla scelta zioni dell'apparecchio della modalità DAB, l’apparecchio esegue automatica- mente una ricerca delle emittenti FULLSCAN. Durante la Accensione dell'apparecchio ricerca il display visualizza il progredire della ricerca e il Premere il tasto STANDBY ON 1 per accendere l'appa- numero delle stazioni digitali trovate.

  • Seite 60: Come Usare L'apparecchio

    Come usare l'apparecchio Come usare l'apparecchio Che cos'è il DAB DAB è un nuovo formato digitale, che permette di ascoltare Come attivare la modalità Radio un suono che ha la stessa qualità dei CD. Anche in auto o Premere il tasto MODE 3, sul display viene visualiz- in treno, quindi, la ricezione sarà...

  • Seite 61: Ricezione Radio Dab

    Come usare l'apparecchio Ciò porta a una riduzione del flusso di dati da trasmettere, Come eseguire una ricerca con la senza che ci sia una percepibile differenza nel suono per l'ascoltatore (il termine tecnico per questo processo è MUSICAM). Scelta emittenti Audiostream È...

  • Seite 62: Come Salvare Le Stazioni Dab

    Come usare l'apparecchio Come salvare le stazioni DAB Selezione manuale delle stazioni / Tu- ning con DAB La memoria programmi può memorizzare fino a 4 stazio- ni nell'area DAB. Premere il tasto MENU 8 e, ruotando SELECT 5, scegliere > Manual Tune. Nota: Confermare premendo SELECT 5.

  • Seite 63: Come Visualizzare L'intensità Di Segnale

    Come usare l'apparecchio Confermare premendo SELECT 5. Come visualizzare l'intensità di se- gnale Ruotando SELECT 5, scegliere le opzioni: • Alphanumeric – sequenza alfanumerica Premere il tasto INFO 9. Viene visualizzata l'intensità di • Ensemble – sequenza in base agli ensemble segnale 2: •...

  • Seite 64: Come Sintonizzare Una Stazione Vhf/Fm

    Come usare l'apparecchio Come sintonizzare una stazione Come salvare le stazioni FM VHF/FM La memoria programmi può memorizzare fino a 4 stazio- ni nella banda FM. Per passare a FM, premere MODE 3. Nota: Sul display è visualizzata la frequenza. Le emittenti memorizzate permangono anche in caso di Selezione manuale della stazione emittente assenza di corrente.

  • Seite 65: Come Ripristinare Le Impostazioni Standard

    Come usare l'apparecchio Viene visualizzata la seguente richiesta: Come ripristinare le impostazioni standard Quando si cambia la collocazione dell'apparecchio, ad es. in caso di un trasloco, è possibile che le stazioni DAB Premere il tasto INFO 9, per resettare l’apparecchio. memorizzate non si sentano più.

  • Seite 66: Come Impostare L'ora E La Sveglia

    Come impostare l'ora e la sveglia Nota: Come impostare l'ora e la sveglia L’apparecchio viene fornito con la regolazione attiva > Nota: Auto update. Dopo aver impostato un’emittente DAB, la Prima di utilizzare la funzione sveglia è necessario impo- data e l’ora vengono aggiornate automaticamente. stare l'ora.
  • Seite 67 Come impostare l'ora e la sveglia • quotidianamente > Daily, Selezionare > Save con SELECT 5 e premere quin- • di SELECT. L’impostazione è memorizzata. una volta > Once, • nei giorni feriali > Weekdays o • durante il weekend > Weekends. Confermare premendo SELECT 5.

  • Seite 68: Spegnimento Completo Della Sveglia Dopo L'allarme

    Come impostare l'ora e la sveglia È possibile visualizzare il tempo di esecuzione residuo in Spegnimento completo della sveglia qualsiasi momento scegliendo nuovamente <Sleep> e dopo l'allarme premendo SELECT. Premere il tasto STANDBY, per spegnere la sveglia. Una volta trascorso il tempo impostato, l'apparecchio passa automaticamente in Standby.

  • Seite 69: Come Pulire L'apparecchio

    Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Come richiamare le indicazioni sul display Scossa elettrica! Premendo il tasto INFO 9 si possono visualizzare le se- guenti informazioni: Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corren- te.

  • Seite 70: Come Eliminare Le Anomalie

    Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare L'apparecchio non si L'apparecchio non è alimentato dalla corren- una verifica utilizzando le seguenti tabelle. accende. Se non si riesce ad eliminare l'anomalia come sopra Alimentatore di rete: indicato, contattare la casa produttrice.

  • Seite 71: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio Con riserva di modifiche tecniche ed errori. (larghezza x altezza x pro- 250 mm x 130 mm x 130 mm Le dimensioni sono approssimative. fondità): Peso: ca. 2,15 kg Direttive e norme Alimentazione della tensio- 230 V corrente alternata, 50 Hz Questo prodotto è...

  • Seite 72: Come Contattare Il Produttore

    Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie Graf-Zeppelin-Str. 7 allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la pro- D-86899 Landsberg pria amministrazione cittadina o comunale circa le oppor- tunità...

Inhaltsverzeichnis