Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Be- dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und • Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren • mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt.
Inhaltsverzeichnis Wie Sie einen UKW/FM-Sender einstellen....15 Wie Sie UKW-Sender speichern ........16 Wie Sie Mono/Stereo einstellen ........16 Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......4 Wie Sie die Displaybeleuchtung einstellen....17 Sicherheit ................ 4 Aufstellen des Geräts ............. 5 Wie Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen.17 ...
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade- • wannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser Geräts in Betrieb. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blu- • Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch menvasen, auf das Gerät.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. • brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses • • horizontalen Untergrund.
Seite 6
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. • • Gerät. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme •...
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Das Radio empfängt auf den Frequenzen • UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174– Der Lieferumfang 240 MHz (digital). Sie können je 8 Sender auf PRESET- • Programmplätze im Modus DAB bzw. UKW spei- Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführ- chern.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Hinweis: vorbereiten Für den Empfang von Digitalradiostationen (DAB- Betrieb) sollte die Teleskopantenne 1 unbedingt in der vollen Länge positioniert werden. Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Wie Sie eine externe Tonquelle an- schließen Gehörschäden! Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. MP3- Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopf- Player, CD-Player) über die Lautsprecher des Gerätes hörer.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine Geräte- Wie Sie die Quelle einstellen Funktionen bedienen Drücken Sie die Taste MODE 3 wiederholt, um zwi- schen der Wiedergabe DAB, FM Mode (UKW) und Wie Sie das Gerät einschalten Auxiliary Input (externe Quelle) zu wählen. ...
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Was ist DAB können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert werden. Dies führt zur Reduzierung des zu übertragenden DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kri- Datenstroms, ohne einen wahrnehmbaren Klangunter- stallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im schied für den Hörer (MUSICAM-Verfahren).
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie einen Suchlauf bei DAB Wie Sie DAB-Sender speichern durchführen Der Programm-Speicher kann bis zu 8 Stationen im DAB-Bereich speichern. Senderwahl Hinweis: Sie können den Suchlauf entweder als „Local scan“ oder Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall als „Full scan“...
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Manuelle Sendersuche / Tuning bei Sender, deren Signalstärke unterhalb des erforderli- • chen Pegels liegt, senden kein ausreichendes Si- gnal. Drücken Sie die Taste MENU 8 und wählen Sie Mehrfaches Drücken der INFO-Taste 9 schaltet •...
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie einen UKW/FM-Sender ein- Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 5. stellen Wählen Sie durch Drehen von SELECT 5 die Kompres- sionsrate: Um zu UKW/FM zu schalten, MODE 3 ggf. wieder- DRC high – Hohe Kompression •...
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Anwählen der programmierten Stationen Hinweis: Taste P1/5 … P4/8 drücken für Stationen 1 bis 4. Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie Taste Shift drücken und Taste P1/4 … P 4/8 drücken bitte die manuelle Senderwahl. für Stationen 5 bis 8.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Displaybeleuchtung ein- Drücken Sie die Taste MENU 8 und wählen Sie im > Main Menu durch Drehen von SELECT 5 > Sy- stellen stem. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 5. Sie können die Displayhelligkeit sowohl bei Betrieb ...
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit Stellen Sie das Datum bei > Set Date auf die be- schriebene Art ein. einstellen Hinweis: Hinweis: Das Gerät wird mit der aktiven Einstellung > Auto up- date from DAB im Time-Menü ausgeliefert. Nachdem Vor der Benutzung der Weckfunktion müssen Sie die Sie einen DAB-Sender eingestellt haben, wird somit das Uhrzeit einstellen.
Seite 19
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Stellen Sie wie oben beschrieben die Weckzeit On • an den Wochentagen > Weekdays time ein. geweckt werden möchten. Bestätigen Sie mit Drücken von SELECT 5. HINWEIS: Haben Sie einmal (>ONCE) gewählt, können Sie das Datum einstellen, an dem Sie geweckt werden möchten.
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Wecker nach Alarm ausschalten Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen Drücken Sie die Taste STANDBY, um den Wecker Sie können den Zeitraum in 15-Minuten-Schritten einstel- ganz auszuschalten. len, nach dem sich das Gerät von 0 – 90 Minuten in jeder ...
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie die Displayanzeigen auf- rufen Stromschlag! Durch Drücken der Taste INFO 9 können Sie folgende Informationen einblenden: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Gerät lässt sich nicht Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. einschalten.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. (Breite x Höhe x Tiefe) 250 mm x 140 mm x 150 mm Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Gewicht: ca. 2,0 kg Spannungsversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Richtlinien und Normen Dieses Produkt entspricht Ausgangsleistung: 5 W RMS...
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerech- Graf-Zeppelin-Str. 7 te Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder ge- wonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder D-86899 Landsberg Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Seite 25
Radio FM DAB+/DAB DAB 9 Manuel d'utilisation...