Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Thermo Scientific Excelsior AS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thermo Scientific Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Excelsior AS
  6. Bedienungsanleitung
Thermo Scientific Excelsior AS Bedienungsanleitung

Thermo Scientific Excelsior AS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Thermo Scientific
Excelsior AS
Bedienungsanleitung
A82310100 Ausgabe 6

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Thermo Scientific Excelsior AS

Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific Excelsior AS

  • Seite 1 Thermo Scientific Excelsior AS Bedienungsanleitung A82310100 Ausgabe 6...
  • Seite 3 © Copyright 2013 . Thermo Fisher Scientific . Alle Rechte vorbehalten. Thermo Fisher Scientific Inc. (Thermo Fisher Scientific) ist weltweit führend im wissenschaftlichen Bereich und bietet eine einzigartige Kombination innovativer Technologien. Thermo Scientific ist eine Marke von Thermo Fisher Scientific.
  • Seite 4 Mit diesem Gerät dürfen nur werksseitig zugelassene Zubehör- bzw. Ersatzteile verwendet werden.  Es dürfen nur die in der Bedienungsanleitung empfohlenen Reagenzien verwendet werden.  Wenn der Excelsior AS nicht gemäß den Anweisungen von Thermo Fisher Scientific benutzt wird, könnte der vom Gerät gebotene Schutz vermindert sein.
  • Seite 5 Entsorgung versiegelter Blei-Säure-Batterien Die versiegelten Blei-Säure-Batterien in diesem Gerät müssen alle drei Jahre ausgewechselt werden. Wenn das Gerät hauptsächlich bei sehr tiefen Temperaturen eingesetzt wurde oder häufigen Netzstromausfällen ausgesetzt war, müssen die Batterien einmal im Jahr ersetzt werden. Die Batteriehersteller empfehlen ihren Kunden, die anwendbaren Vorschriften ihres Landes in Bezug auf die Entsorgung dieser Art Batterien zu beachten.
  • Seite 6 Umweltschutz Dieses Gerät muss die Richtlinie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEAG) 2002/96/EG erfüllen. Es ist mit dem folgenden Symbolen gekennzeichnet: Thermo Fisher Scientific hat Verträge mit einem oder mehreren Recycling-/Entsorgungsunternehmen in jedem EU-Mitgliedsstaat, und das Gerät sowie die Verpackung sollten dort entsorgt bzw. recycelt werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Kundendienstberater von Thermo Fisher Scientific.
  • Seite 7 Symbole Die folgenden Symbole und Ausdrücke können in diesem Dokument und am Instrument verwendet werden: Dieses Symbol wird am Gerät bzw. in einem Dokument verwendet, um darauf hinzuweisen, dass die Anweisungen für einen sicheren und richtigen Betrieb eingehalten werden müssen. Wenn dieses Symbol am Gerät angezeigt wird, lesen Sie bitte immer die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung.
  • Seite 8 Bedienungsanleitung Benutzen dieser Anleitung Einführung Der Thermo Scientific Excelsior AS (bezeichnet als Excelsior AS) ist für den Einsatz in pathologischen Laboren und für die Benutzung durch Fachpersonal, das mit Gewebeverarbeitungsverfahren und Laborgeräten vertraut ist, gedacht. Vor der Inbetriebnahme des Excelsior AS ist sicherzustellen, dass die...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 - Einführung zum Excelsior AS ................... 1  Einführung zum Excelsior AS ........................... 2  IVD - Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 2  Gewebekassetten ............................2  Zugelassene Reagenzien ..........................2  Bezeichnung der Teile ............................3  Systemdaten ..............................4  Mechanische Daten ............................4 ...
  • Seite 10 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Einstellen von System-Uhrzeit und Datum ....................25  Konfigurieren der Reagenzien ........................27  Definieren der Reagenzbezeichnungen ......................27  Einstellen der Reagenz-Lagertemperaturen ....................29  Einstellen der Verwendungslimits ........................31  Laden von Reagenzien ..........................32  Reagenzlagerbereich ............................ 32 ...
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Ändern des Startschritts ..........................63  Ändern der „Verzögerungs-Einstellungen“ ...................... 64  Ändern des Verzögerungsschrittes ....................... 65  Qualitätskontrolle und Erneuern der Reagenzien ..................66  Filter- und Reagenz-Nutzungsinformationen ....................66  Wachsentsorgung und Informationen zur Reagenzrotation ................. 67  Erneuern von Fixiermitteln..........................68  Erneuern von Spülreagenzien ......................... 70  Erneuern von Dehydrier-, Intermediums- und Infiltrationsreagenz durch Rotation ........
  • Seite 12 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Erläuterung der Programm- und Spülvorgangparameter ................101  Erstellen eines neuen Programms oder Spülvorgangs ..................103  Bearbeiten eines Programms oder Spülvorgangs.................... 106  Ändern des Programm- oder Spülprogrammnamens ................. 106  Ändern der Programm- oder Spülschrittparameter ..................107 ...
  • Seite 13 Inhaltsverzeichnis Reinigen des Wachsbades ......................... 135  Reagenz- und Spülflaschen ........................136  Reinigung der Reagenzflaschen-Schläuche ....................136  Reinigung des Wasserkanisters F3 (Spülen 3) ................... 137  Allgemeine Reinigung und Wartung ......................138  Reinigung des Bildschirms ..........................138  Wechseln der Filter............................138  Regelmäßige Reinigungs- und Wartungsarbeiten ..................139  Außerbetriebnahme des Gerätes ........................
  • Seite 14 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Hauptbildschirm ............................173  Verarbeitung ............................174  Spülen ..............................175  Qualitätskontrolle ............................. 176  Optionen ..............................177  Index ............................ 179  ...
  • Seite 15 Kapitel 1 - Einführung zum Excelsior AS Excelsior AS Bedienungsanleitung Dieses Kapitel stellt den Excelsior AS vor und bietet einen Überblick über das Gerät. Folgende Themen werden behandelt:  Einführung und Kompatibilität  Systemschnittstelle  Bezeichnung der Komponenten  Systemdaten ...
  • Seite 16 Der Excelsior AS darf AUSSCHLIESSLICH mit Reagenzien aus der in Anhang D enthaltenen Liste der zugelassenen Reagenzien installiert, beladen und verwendet werden. Der Excelsior AS darf unter keinen Umständen mit Reagenzien beladen werden, die nicht in dieser Liste enthalten sind.
  • Seite 17 Bedienungsanleitung Bezeichnung der Teile Die folgenden Abbildungen zeigen die verschiedenen Bauteile des Excelsior AS. Machen Sie sich mit der Position der Reaktionskammer, USB-Anschluss, Filter, Wachsbäder, Wachsabfallschale, Fixiermittel- und Spülreagenzflaschen sowie Austauschflaschen vertraut. Die Dehydrier- und Intermediumsreagenzien werden an der Rückseite des Gerätes in verdeckten Flaschen aufbewahrt und sind nicht direkt zugänglich.
  • Seite 18 Systemdaten Die Gerätespezifikationen des Excelsior AS werden in den nachfolgenden Tabellen angezeigt. Verwenden Sie sichere Hebe-Verfahren beim Bewegen des Geräts. Der Excelsior AS wiegt ohne Inhalt circa 165 kg (363 lb) und 250 kg (551 lb) mit Inhalt. Mindestens zwei Personen sind erforderlich, um das Gerät sicher zu bewegen.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Sicherungen Sicherungen müssen von fachlich kompetentem Personal ausgetauscht werden. Remote-Alarm-Sicherungen (x 2) F 5A 250V Umweltschutzdaten Nur zur Verwendung im Innenbereich. bis +40 (+41 °F bis +104 °F) Temperatur (Betriebsgrenzen) +15 °C bis +30 °C (+59 °F bis +86 °F) Bei Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs Temperatur (empfohlener Betriebsbereich) kann die Leistung beeinträchtigt werden.
  • Seite 20 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Die Excelsior AS Schnittstelle Der Excelsior AS verfügt über eine kompakte und informative Benutzeroberfläche, die die folgenden Informationen anzeigt:  Kontextspezifische Hilfe  Status der Reaktionskammer, Programmdetails und Prozessstatus  Grafiken, die Verarbeitung und Reagenzbewegungen in Echtzeit darstellen Verwendung des Touchscreen Die Excelsior AS Touchscreen-Benutzeroberfläche wird verwendet, um die Verarbeitung zu initiieren und...
  • Seite 21 Standard). Die ausgewählte Option (hier: Tages- /Nachtprogramm) wird gelb dargestellt. Bildschirmhilfe Der Excelsior AS verfügt über eine kontextspezifische Bildschirmhilfe, um Ihnen schnelle Antworten auf Fragen zum Betrieb und der Konfiguration des Gerätes bieten zu können. Weitere Informationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
  • Seite 22 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Hauptmenü und Informationsleiste Das Hauptmenü bietet Zugriff auf alle Funktionen, die erforderlich sind, um Programme und Spülvorgänge zu starten, den Status der Reagenzien und Filter zu überprüfen, und das Gerät zu konfigurieren, um die Anforderungen Ihres Labors erfüllen zu können.
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Informationsleiste Die Informationsleiste wird im unteren Bereich angezeigt. Systeminformationen werden im unteren Bereich angezeigt Die folgenden Informationen werden angezeigt:  Systemdatum und Uhrzeit: Das aktuelle Datum und die Uhrzeit. Einstellen von Uhrzeit und Datum.  Warnsymbole: Dazu gehören Warnungen bezüglich der Qualitätskontrolle und Hardware-Probleme.
  • Seite 24 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Reaktionskammer und Behälter Auf der linken Seite des Hauptbildschirms finden Sie eine grafische Darstellung der Reaktionskammer und verschiedener Reagenzbehälter. Anhand dieser wird der Füllstand der Reagenzien während der Verarbeitung, Reagenzüberprüfung, Reagenzerneuerung und Reagenzrotation angezeigt. Folgende Farben repräsentieren die verschiedenen Reagenzien in jedem der Behälter: ...
  • Seite 25 Bedienungsanleitung...
  • Seite 26 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Kapitel 2 - Installation und Einstellungen Dieses Kapitel beschreibt die Installation und Einstellungen des Excelsior AS und deckt die folgenden Themen ab:  Auspacken und Positionieren des Gerätes.  Einsetzen der Filter in das Gerät.
  • Seite 27 Gerätes finden Sie in Anhang Bewegen des Gerätes Halten Sie sich an die Richtlinien für sicheres Heben, wenn Sie den Excelsior AS bewegen möchten. Mindestens zwei Personen sind erforderlich, um das Gerät sicher zu bewegen. Das Gerät darf nicht bewegt oder gekippt werden, wenn es mit Reagenzien oder geschmolzenem Wachs befüllt ist.
  • Seite 28 Wo seismische Vorschriften die Sicherung des Gerätes erfordern, können die Griffpositionen an der Geräterückseite genutzt werden (2 x M8 Innengewinde). Die folgenden Diagramme veranschaulichen die Schwerpunktelage für einen leeren Excelsior AS und einen Excelsior AS mit einem durchschnittlichen Reagenzien-Füllstand: Gerät mit einer durchschnittlichen Reagenzien- Leeres Gerät:...
  • Seite 29 So nivellieren Sie das Gerät:  Bewegen Sie den Excelsior AS an seine endgültige Position. Der Boden sollte eben und der Bodenbelag nicht brennbar sein. An der Geräterückseite muss ein Mindestabstand von 95 mm (4 Zoll) eingehalten werden. Lassen Sie die Transportgriffe montiert, um diesen Abstand einzuhalten.
  • Seite 30 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Einsetzen der Filter Der Excelsior AS wird mit neuen, bereits im Gerät eingesetzten Filtern geliefert. Die Plastikverpackung muss vor der Inbetriebnahme entfernt werden. Weitere Informationen zu den Filtern finden Sie unter Informationen zur Filterverwendung. und Qualitätskontrolle von Reagenz und Filter.
  • Seite 31 Öffnen der Abdeckung des Absaugfilters Entfernen des Filters Optionale Entlüftungsadapter Die optionalen Entlüftungsadapter ermöglichen das Abführen von Dämpfen aus dem Excelsior AS in einen Abzugsschrank, Dunstabzug oder die Ableitung ins Freie. Weitere Informationen finden Sie in Anhang B - Montage der optionalen...
  • Seite 32 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Anschließen an Netzstrom Sobald der Excelsior AS ausgepackt und installiert wurde, kann er an das Stromnetz angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Nennspannung auf dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes entspricht.
  • Seite 33 Bedienungsanleitung Anschließen eines Remote-Alarms Anschlüsse für Remote-Alarme 1 und 2 befinden sich auf der Rückseite des Gerätes. Weitere Informationen finden Sie unter Audio- und Remote-Alarme. Remote-Alarm-Anschlüsse Normale Betriebsbedingungen für diese Relais sind:  Relais 1 - stromloser Zustand  Relais 2 - Zustand unter Strom Hinweis Relais 2 wird als ein Stromausfallalarm verwendet und wird in den Alarmzustand versetzt, wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird.
  • Seite 34 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Anschließen eines Autodialers (Automatikwahl) Die beiden folgenden Methoden können verwendet werden, um einen Autodialer für eine Remote-Alarm- Überwachung an das Gerät anzuschließen. Im Regelfall wird das Anschließen an Alarm 2 empfohlen, da dieser einen positiven Alarmzustand auslöst, wenn das Gerät abschaltet.
  • Seite 35 Bedienungsanleitung Anschließen an ein Labor-Informations-Management-System (LIMS) Der Excelsior AS kann so programmiert werden, dass benutzerdefinierte LIMS-Nachrichten über den seriellen D- Anschluss (RS-232) auf der Rückseite des Gerätes übermittelt werden, wenn bestimmte Ereignisse auftreten. Weitere Informationen über die Art der Nachrichten, die versendet werden können und wie diese eingestellt werden können, finden Sie unter...
  • Seite 36 Um das Gerät einzuschalten:  Drücken Sie die I (ON) Seite des I/O-Netzschalters. Wenn der Excelsior AS eingeschaltet ist (ON), sollte das eingeschaltete Gebläse akustisch wahrzunehmen sein. Nach etwa 25 Sekunden wird das Thermo Scientific Logo angezeigt. Nach etwa einer Minute wird der Bildschirm „Sprache auswählen“ angezeigt.
  • Seite 37 Bedienungsanleitung Warnsymbole löschen Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden die folgenden Warnsymbole in der grauen Informationsleiste am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. Vor dem Fortfahren müssen die Symbole „gelöscht“ werden. Symbol Löschen Batterietrennschalter-Alarm Stellen Sie den Batterietrennschalter auf EIN, um die Batterie-Notstromversorgung wiederherzustellen und eine Stromversorgung des Geräts zu gewährleisten.
  • Seite 38 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Hinweis Wenn der Heizung-Reset-Schalter und der Batterie-Trennschalter eingeschaltet sind, verschwinden die Symbole vom Bildschirm. Beim ersten Laden der Batterie, nach dem Einschalten des I / O Hauptnetzschalters und des Batterie- Trennschalters, sollte das Gerät für einen Zeitraum von 14 Stunden (über Nacht) ruhen, um sicherzustellen, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist.
  • Seite 39 Bedienungsanleitung Einstellen von System-Uhrzeit und Datum Sobald Sie die Bildschirmsprache ausgewählt haben, müssen Sie die Systemuhrzeit und das Datum überprüfen und gegebenenfalls anpassen. Hinweis Es ist wichtig, das Datum (und die Uhrzeit) richtig einzustellen, so dass die Programme am richtigen Tag und zur richtigen Uhrzeit beginnen und enden.
  • Seite 40 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Einstellen des Systemdatums:  Drücken Sie die Schaltfläche Optionen im Hauptmenü, um das Optionen-Menü aufzurufen.  Drücken Sie Datum einstellen, um den Bildschirm „Optionen - Datum einstellen“ aufzurufen. Optionen-Menü  Wählen Sie das gewünschte Datumsformat durch Drücken der entsprechenden Taste.
  • Seite 41 Lagertemperaturen für die Reagenzien im verdeckten Magazin und für das Wachs.  Geben Sie Verwendungslimits für Fixiermittel, Filter und Spülreagenzien ein. Definieren der Reagenzbezeichnungen Standardmäßig verwendet der Excelsior AS folgende Bezeichnungen:  Formalin für die Fixiermittel (Fixiermittelflaschen Fix 1 und Fix 2). ...
  • Seite 42 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6  Drücken Sie die entsprechende Bezeichnung, um die gewünschte Änderung vorzunehmen. Eingabe der Reagenzbezeichnungen  Geben Sie den neuen Namen des Reagenz über die Bildschirmtastatur ein und drücken Sie OK. Hinweis Für die Reagenzbezeichnungen können maximal 18 Zeichen verwendet werden.
  • Seite 43 Bedienungsanleitung Einstellen der Reagenz-Lagertemperaturen Der Excelsior AS kann die Reagenzien im hinteren Magazin für eine schnellere, gleichmäßigere Verarbeitung erwärmen. Die standardmäßigen Lagertemperaturen sind 30 °C für Alkohol und Xylol und 62 °C für Wachs. Die Lagerung bei Umgebungstemperatur ist, falls erforderlich, möglich. Das Gerät kühlt Reagenzien nicht auf Temperaturen unterhalb der Umgebungstemperatur.
  • Seite 44 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 So stellen Sie die Reagenzlagertemperatur ein:  Drücken Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Optionen > Gerätekonfiguration > Lagertemperaturen. Der Bildschirm „Gerätekonfiguration - Lagertemperatur“ erscheint:  Drücken Sie auf den Reagenzlagertemperaturwert. Einstellen der Reagenzlagertemperatur Der Bildschirm „Lagertemperatur - Reagenzlagertemperatur festlegen“...
  • Seite 45 Bedienungsanleitung Einstellen der Verwendungslimits Der Excelsior AS verfolgt die Nutzung von Fixiermitteln, Filtern und Spülreagenzien und warnt auf dem Bildschirm „Qualitätskontrolle“ visuell, wenn diese geändert oder erneuert werden müssen. Siehe Qualitätskontrollprüfungen Reagenz- und Wachsprüfungen für weitere Informationen. Die Verwendungslimits sollten festgelegt werden, bevor eine Verarbeitung gestartet wird. Diese können bei Bedarf auch später geändert werden.
  • Seite 46 Festlegen von Reagenzbezeichnungen definiert). Wenn Sie Reagenzien laden, wird Sie der Excelsior AS durch den Ladevorgang führen, um sicherzustellen, dass die benötigten Reagenzien in die richtigen Positionen geladen werden. Sie müssen dann die farblich kodierten Reagenzschläuche (mit Verdunstungskappe) einführen und bestätigen, dass die benötigten Reagenzien in die entsprechenden Positionen im Reagenzlagerbereich geladen wurden.
  • Seite 47 Bedienungsanleitung Ladesequenz starten Die Ladesequenz führt Sie durch die jeweiligen Schritte, die erforderlich sind, um die Reagenzien in der korrekten Reihenfolge in den Excelsior AS zu laden. TELLEN IE SICHER DASS BEI JEDEM CHRITT DAS RICHTIGE EAGENZ IN KORREKTER ONZENTRATION GELADEN WIRD ERÄT IST NICHT IN DER...
  • Seite 48 4 bis 6 Stunden auf den letztendlichen, unteren Füllstand. Achten Sie darauf, keine Wachspellets zu verschütten. Öffnen der Wachsbadtüren Füllen des Wachsbads Durch das geschmolzene Wachs besteht Verbrennungsgefahr der Haut. Füllen Sie die Excelsior AS Wachsbäder nicht mit geschmolzenem Wachs. Verwenden Sie ausschließlich Wachspellets.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung So starten Sie die Wachsbadheizungen: Hinweis Sie müssen vor dem Einschalten der Wachsbadheizungen sicherstellen, dass alle Wachsbäder mit Wachs gefüllt wurden.  Drücken Sie die Schaltfläche Wachsbadheizung EIN auf dem Bildschirm „Gerätekonfiguration - Ladesequenz“, um die Wachsbadheizung einzuschalten und die Wachspellets in Wachsbad W1 zu schmelzen. Wachsbad W1 wird nun gelb gefüllt auf dem Bildschirm dargestellt.
  • Seite 50 Stellen Sie sicher, dass die farblich kodierten Reagenzschläuche vor dem Beladen vollständig in die Kanister eingesetzt werden. Der Excelsior AS verwendet die vom Hersteller vorgegebenen Fünf-Liter-Reagenzkanister in den Positionen F1 und F2 (Kanister mit einem Fassungsvermögen von 1 US-Gallone können ebenfalls verwendet werden.) Nach dem Entfernen der Verschlusskappe der Reagenzkanister muss diese an einem sicheren Ort...
  • Seite 51 Bedienungsanleitung So laden Sie Spülreagenzien:  Füllen Sie den F3-Kanister (Spülen 3) (im Lieferumfang des Excelsior AS enthalten) bis zur Füllstandsanzeige mit Wasser und setzen Sie die Verschlusskappe wieder fest auf.  Stellen Sie den F3-Kanister in den Reagenzlagerbereich und führen Sie den GRÜNEN Reagenzschlauch ein.
  • Seite 52 Alkohol 75 %. Hinweis: Die meisten der durch einen zu niedrigen Füllstand ausgelösten Probleme können beim Excelsior AS durch die Nutzung von 5-Liter- Reagenzkanistern vermieden werden.  Stellen Sie den Kanister in Position Ex 1, und führen Sie den BLAUEN Schlauch (mit Kappe) ein.
  • Seite 53 Der Ex1-Kanister kann bei diesem Schritt für eine leichtere Bedienung entfernt werden. Hinweis: Die meisten der durch einen zu niedrigen Füllstand ausgelösten Probleme können beim Excelsior AS durch die Nutzung von 5-Liter-Reagenzkanistern vermieden werden. Intermedium in Position Ex2  Drücken Sie die Schaltfläche Ladebestätigung des Bildschirms „Gerätekonfiguration - Ladesequenz“, um X1 zu...
  • Seite 54 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Spülen der Reaktionskammer Wenn alle Intermedien geladen wurden, werden Sie dazu aufgefordert, einen Spülzyklus zu starten (F2 gefolgt von F3), um die Reaktionskammer für den Einsatz vorzubereiten. Spülen der Reaktionskammer:  Drücken Sie Start. Wenn der Spülgang beendet ist, wird das Menü „Optionen - Gerätekonfiguration“ wieder angezeigt.
  • Seite 55 Bedienungsanleitung Laden von Fixiermitteln Fixiermittel in den Positionen Fix1 und Fix2 im Reagenzlagerbereich werden nicht im Zuge der Ladesequenz geladen. Stattdessen wird der Bildschirm „Qualitätskontrolle“ angezeigt, wenn Sie ein Programm zum ersten Mal starten. Dieser Bildschirm wird Sie auffordern, die Fixiermittel in die Positionen Fix1 und Fix2 (wenn Fix2 verwendet werden soll) zu laden.
  • Seite 56 Die bevorzugte Endzeit für Übernachtprogramme.  Die Auslöser für Reagenzrotationen. Siehe Kapitel 4: Erweiterte Funktionen für weitere Informationen zu den Optionen und Einstellungen, die verwendet werden können, um den Betrieb des Excelsior AS und die Verarbeitung der Proben zu kontrollieren.
  • Seite 57 Bedienungsanleitung Kapitel 3 - Grundeinstellungen Dieses Kapitel beschreibt, wie man Proben mit dem Excelsior AS verarbeitet. Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen:  Proben in das Gerät laden.  Einstellen des Füllstands bei Verwendung von Organizer-Körben und aktivierter Füllstandstaste. ...
  • Seite 58 Die Proben werden in einem bestimmten Reagenz, normalerweise einem Fixiermittel, gehalten, bis die Startzeit erreicht wurde. Der Excelsior AS verarbeitet dann die Proben über Nacht, so dass sie am nächsten Morgen zur festgelegten Endzeit für die nächste Phase in Ihrem Gewebeverarbeitungsworkflow bereit sind.
  • Seite 59 Bedienungsanleitung Hinzufügen von Proben Der Excelsior AS ermöglicht Ihnen jederzeit bis zu drei Füllstände paarweise angeordneter Organizer-Körbe zu verarbeiten. Ein größerer Random-Korb, der bis zu 300 Kassetten verarbeiten kann, kann zudem als Alternative zu den kleineren Organizer-Körben verwendet werden. Hinweis...
  • Seite 60 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Laden von Kassetten und Körben:  Stellen Sie die Kassetten in den Organizer-Korb. Wenn Sie einen Random-Korb verwenden, sollten Gewebekassetten vorsichtig in den Korb gelegt werden. Kassetten in den Organizer-Korb stellen  Laden Sie die Körbe (mit Deckel), einheitlich befüllt und paarweise, in die Kammer und richten Sie die Körbe so aus, dass diese richtig auf den...
  • Seite 61 Wenn ein zu hoher Füllstand angezeigt werden, drücken Sie Füllstand bis die korrekte Zahl angezeigt wird. Füllstandstaste - zwei Korb-Füllstände wurden ausgewählt Hinweis Wenn die Füllstandfunktion deaktiviert wurde, nimmt der Excelsior AS an, dass ein Random-Korb geladen wurde und füllt die Reaktionskammer bis auf Maximum.
  • Seite 62 Sie können weitere Probenkassetten oder Organizer-Körbe laden, nachdem die Verarbeitung gestartet wurde. Siehe Hinzufügen weiterer Proben für weitere Informationen. Für Informationen über den auf dem Excelsior AS installierten Standardprozess und die Spülprogramme siehe Anhang E - Programmbeispiele. So starten Sie ein Programm: ...
  • Seite 63 Bedienungsanleitung  Einzelheiten zum Status des Programms, wie zum Beispiel den aktuellen Schritt und die verbleibende Zeit bis zur Fertigstellung, werden auf dem Überwachungsbildschirm angezeigt, der sich mit dem Fortschritt der festgelegten Programmschritte aktualisiert. Weitere Informationen finden Sie unter Überwachen eines Programms.
  • Seite 64 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Überwachung eines Programms Der Fortschritt eines laufenden Programms wird auf dem Überwachungsbildschirm angezeigt. Es wird eine Reihe festgelegter Schritte im aktuellen Programmstatus, Schrittposition und Reagenz angezeigt. Während das Programm fortschreitet, bewegt sich eine Markierung durch die festgelegten Schritte nach unten.
  • Seite 65 Bedienungsanleitung Verbleibende Zeit Die verbleibende Zeit, bevor das Programm beendet ist. Reagenz Das Reagenz, das für jeden Schritt in dem ausgewählten Programm verwendet wird. Die Zeit, die für jeden Schritt in dem ausgewählten Programm verwendet wird. Wenn der Start verzögert wird, wird die Zeit im Verzögerungsreagenz angepasst, um sicherzustellen, dass das Programm zur angegebenen Endzeit abgeschlossen wird.
  • Seite 66 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Hinzufügen von Proben Zusätzliche Gewebekassetten oder Organizer-Körbe können hinzugefügt werden, nachdem ein Programm gestartet wurde. Das Gewebe sollte nur während des Fixiermittelschritts nachgelegt werden. Sollten die Umstände es erfordern, dass das Gewebe erst nach der Fixierung zugesetzt wird, sind die Grundsätze der Guten Laborpraxis einzuhalten.
  • Seite 67 Bedienungsanleitung  Wenn Sie keine weiteren Körbe in die Reaktionskammer geben möchten oder Sie einen Random-Korb verwenden, drücken Sie Fortsetzen oder Nachfüllen und Fortsetzen. Dies ermöglicht die Fortsetzung der Verarbeitung mit dem ursprünglichen Füllstand.  Wenn Sie zusätzliche Körbe einsetzen (oder Körbe entfernen) und die Füllstandfunktion aktiviert wurde, müssen Sie auf die Schaltfläche „Füllstand“...
  • Seite 68 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Stoppen eines Verarbeitungsprozesses Falls erforderlich, kann ein Programm gestoppt werden. Wird eine Verarbeitung gestoppt, erscheinen verschiedene Schaltflächen auf der rechten Seite des Überwachungsbildschirms, die es Ihnen ermöglichen:  Die Reaktionskammer zu entleeren.  Den Schritt fortzusetzen (wenn der Schritt im Status „Verarbeitung“ gestoppt wurde).
  • Seite 69 Bedienungsanleitung Ein Programm abbrechen Wenn ein Programm versehentlich gestartet wurde, kann es gestoppt und abgebrochen werden. So brechen Sie ein Programm ab:  Drücken Sie Stopp auf dem Bildschirm „Überwachen“, um das aktive Programm zu stoppen.  Drücken Sie Abbrechen. Nach Überprüfung des Deckels wird der Status als „Programmabbruch“...
  • Seite 70 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Entleeren der Reaktionskammer Die Füllstände der Reaktionskammer können einzeln oder in einem Schritt vollständig abgelassen werden. So lassen Sie die Füllstände der Kammer einzeln ab:  Drücken Sie Nächsten Füllstand ablassen. Warten Sie, bis der Ablassvorgang beendet ist.
  • Seite 71 Bedienungsanleitung Reinigen der Reaktionskammer Wischen Sie die Reaktionskammer nach jedem Verarbeitungsdurchgang mit einem sauberen, trockenen, saugfähigen Papiertuch aus. Dies sollte geschehen, bevor das Spülprogramm gestartet wird. Hinweis Spülreagenzien reinigen effektiver, wenn Wachsreste aus der Kammer und den Körben entfernt werden, bevor ein Spülprogramm gestartet wird.
  • Seite 72 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Spülen der Reaktionskammer Bildschirm „Ablassvorgang beendet“ Wenn alle Körbe aus der Reaktionskammer entfernt wurden, wird der Bildschirm „Ablassvorgang beendet“ angezeigt. Dieser Bildschirm fordert Sie auf, die Reaktionskammer und die Levelsensoren zu säubern und anschließend die Reaktionskammer zu spülen, bevor der nächste Prozess gestartet wird.
  • Seite 73 Bedienungsanleitung Das Gerät spülen Eine separate Spülfunktion ist verfügbar und kann verwendet werden, um Spülzyklen außerhalb der routinemäßigen Spülvorgänge bei Bedarf durchzuführen. Wenn die Schaltfläche „Prozess“ nicht auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird, müssen Sie ein Spülprogramm durch Drücken der Taste „Spülen“ starten, bevor Sie einen neuen Verarbeitungsdurchgang starten können.
  • Seite 74 Alle Änderungen, die Sie an den Parametern für ein ausgewähltes Programm vornehmen, gelten ausschließlich für den aktuellen Verarbeitungsdurchgang und werden nicht gespeichert. Programmauswahl Der Excelsior AS kann so konfiguriert werden, dass automatisch ein Standardprogramm ausgewählt wird, wenn der Deckel der Reaktionskammer geöffnet wird. Das Programm kann sich je nach Tageszeit (siehe Einstellen der Workflow-Verarbeitungsoptionen) ändern.
  • Seite 75 Bedienungsanleitung Eine Liste der verfügbaren Programme wird im Bildschirm „Programm auswählen“ angezeigt. Das aktuell gewählte Programm wird gelb dargestellt. Das Standard-Nachtprogramm wird mit dem „Nachtmodus“-Symbol gekennzeichnet.  Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken Sie auf Das ausgewählte Programm wird auf dem Bildschirm „Reaktionskammer verfügbar“...
  • Seite 76 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Einstellen der Endzeit Die Endzeit für ein Programm kann bei Bedarf auf jeden Zeitpunkt oder Tag geändert werden. Die Startzeit stellt sich automatisch so ein, dass das Programm zum eingegebene Zeitpunkt beendet wird. Das Programm kann auch so eingestellt werden, dass es sofort ohne Verzögerung startet.
  • Seite 77 Bedienungsanleitung Ändern des Startschritts Bei Bedarf kann der Startschritt für das ausgewählte Programm geändert werden. Sie können dies tun, wenn Sie zum Beispiel Proben aus einem anderen Gerät übertragen möchten. So ändern Sie den ersten Schritt im Programm:  Drücken Sie die Taste Startschritt auf dem Bildschirm „Reaktionskammer verfügbar“, bis der gewünschte Programmschritt ausgewählt ist.
  • Seite 78 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Ändern der „Verzögerungs-Einstellungen“ Standardmäßig sind in der Verzögerungszeit die Proben in der Reaktionskammer bei Umgebungstemperatur, ohne Vakuum. Diese Einstellungen können nach Bedarf geändert werden. Hinweis Die Temperatur während der Verzögerungszeit kann auf 1-55 °C und Umgebungstemperatur eingestellt werden.
  • Seite 79 Bedienungsanleitung So ändern Sie die Einstellung Verzögerungseit-Vakuum:  Drücken Sie die angezeigte Vakuumeinstellung (Vak) auf dem Bildschirm „Reaktionskammer verfügbar" , bis die gewünschte Einstellung gefunden wurde.  Sie können wählen zwischen: Vak: Aus: Die Proben werden bei atmosphärischem Druck gehalten. Vak: ein: Die Proben werden bei circa 650 mbar absolut (350 mbar unter Atmosphärendruck) gehalten.
  • Seite 80 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Qualitätskontrolle und Erneuern der Reagenzien Wenn Filter oder Reagenzien ausgetauscht werden müssen, wird beim Start des Verarbeitungsdurchlaufs der Bildschirm „Qualitätskontrolle“ angezeigt. Über den Bildschirm ist Folgendes möglich:  Sie können sehen, wie viele Wochen jeder Filter bereits verwendet wurde und ob er ausgetauscht werden muss.
  • Seite 81 Bedienungsanleitung Wachsentsorgung und Informationen zur Reagenzrotation Die Verwendungslimits für die Wachsentsorgung und Rotation der Reagenzien im hinteren Magazin können im Bildschirm „Rotationsmanagement“ (siehe Auslöser für Reagenzrotationen für weitere Informationen) festgelegt werden. Die Auslöser für Reagenzrotationen können auf Folgendem beruhen:  A1 Alkoholqualität (empfohlen) ...
  • Seite 82 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Erneuern von Fixiermitteln Wenn auf dem Bildschirm „Qualitätskontrolle“ ein gelbes Warndreieck innerhalb der Fixiermittelflaschen angezeigt wird, müssen Sie die Reagenzien erneuern, bevor Sie den nächsten Prozess starten. Entsorgen Sie die verwendeten Fixiermittel in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Verfahren.
  • Seite 83 Bedienungsanleitung Hinweis: Die meisten der durch einen zu niedrigen Füllstand ausgelösten Probleme können beim Excelsior AS durch die Nutzung von 5-Liter-Reagenzflaschen vermieden werden.  Drücken Sie auf die Abbildung Fix1 im Bildschirm „Qualitätskontrolle“ und anschließend auf Neu im Menü „Qualitätskontrolle“.
  • Seite 84 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Erneuern von Spülreagenzien Wenn auf dem Bildschirm „Qualitätskontrolle“ ein gelbes Warndreieck innerhalb der Spülreagenzflaschen angezeigt wird, müssen Sie die Reagenzien erneuern, bevor Sie das nächste Spülprogramm starten. Entsorgen Sie die verwendeten Spülreagenzien in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Verfahren.
  • Seite 85 Alkoholqualitätsskala im Hauptbildschirm angezeigt. Die Alkoholqualitätsskala zeigt an, wenn eine Rotation erforderlich ist. Reagenzrotation im laufenden Verarbeitungsprozess Der Excelsior AS nutzt ein prozessinternes Rotationssystem für die Erneuerung von Dehydrier-, Intermediums- und Infiltrationsreagenzien. Dieses Verfahren arbeitet in der folgenden Art und Weise: ...
  • Seite 86 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 So rotieren Sie ein Reagenz:  Drücken Sie Rotation im nächsten Durchlauf Auswahl des zu rotierenden Reagenzes fällig auf dem Bildschirm „Qualitätskontrolle“ bei den Gruppen von Reagenzien, die rotiert werden sollen. Beachten Sie, dass die Kanister schwarz hervorgehoben werden.
  • Seite 87 Bedienungsanleitung So rotieren Sie ein Intermedium:  Drücken Sie Rotation im nächsten Durchlauf fällig, um die Gruppen von Reagenzien auszuwählen, die rotiert werden sollen. Wählen Sie das zu rotierende Reagenz aus. Beachten Sie, dass die Kanister schwarz hervorgehoben werden. Hervorgehobene Reagenzflaschen ...
  • Seite 88 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Verzögern der Reagenzrotation Reagenzrotation oder Wachsaustausch können verzögert werden. Wenn dies geschehen ist, werden Sie beim nächsten Programmstart erneut zur Rotation und Entsorgung aufgefordert. Hinweis Der Zugriff auf die Menüoptionen, die es Benutzern ermöglichen Reagenzien zu rotieren und Wachs zu entsorgen, können unter Zugriffskontrolle gestellt werden, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
  • Seite 89  Starten Sie die Verarbeitung, um die Rotation fortzusetzen. Der Excelsior AS verwendet das Reagenz A1 wie standardmäßig vorgesehen und entsorgt es nach Vervollständigung des Schritts in Ex1. Die nachfolgenden Alkohole werden in ihrer üblichen Reihenfolge verwendet, werden aber alle um eine Position nach vorne rotiert, wenn sie zurückgefüllt werden. Zum Beispiel wird der Inhalt von A2 der neue Inhalt von A1.
  • Seite 90 Stellen Sie neue 5-Liter-Kanister (oder 1 US-Gallone) mit 100 %-igem Alkohol und Xylol in den Positionen Ex1 und Ex2. Hinweis: Die meisten der durch einen zu niedrigen Füllstand ausgelösten Probleme können beim Excelsior AS durch die Nutzung von 5-Liter-Reagenzkanistern vermieden werden. ...
  • Seite 91 Bedienungsanleitung...
  • Seite 92 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Kapitel 4 - Erweiterte Funktionen Dieses Kapitel beschreibt, wie man die Einstellungen und Programme, die vom Excelsior AS verwendet werden, kontrolliert, um Proben effizient und sicher zu verarbeiten. Folgende Themen werden behandelt:  Verwaltung und Qualitätssicherung der Reagenzien und Wachse, die für die Verarbeitung von Proben eingesetzt werden.
  • Seite 93 Bedienungsanleitung Reagenzmanagement Der Excelsior AS sorgt dafür, dass jedes Reagenz in der kostengünstigsten Weise verwendet wird. Falls erforderlich, werden Sie aufgefordert, Fixiermittel und Spülreagenzien auszutauschen und eine automatisierte Entsorgung und Reagenzrotation der Reagenzien im hinteren Magazin einzuleiten. Es besteht keine Notwendigkeit alle Reagenzien aus dem Gerät zu entfernen, es sei denn, das Gerät wird bewegt oder stillgelegt.
  • Seite 94 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Hinweis Informationen über ein bestimmtes Wachsbad oder ein Reagenz im hinteren Magazin sind ausschließlich unter der Option Detaillierte Informationen zu finden. So überprüfen Sie den Status von Filtern, Reagenzien und Wachs:  Drücken Sie im Hauptmenü auf Qualitätskontrolle.
  • Seite 95 Bedienungsanleitung Anzeigen detaillierter Reagenzinformationen Der Bildschirm „Detaillierte Informationen“ zeigt Informationen über die Nutzung der Reagenzflaschen und Wachsbäder an. Außerdem kann der Anwender die Verwendungslimits für die Fixiermittel ändern. So zeigen Sie detaillierte Reagenzinformationen an:  Wählen Sie Qualitätskontrolle > Detaillierte Informationen. Der Bildschirm „Qualitätskontrolle - Detaillierte Informationen“...
  • Seite 96 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Ändern des Fixiermittel-Verwendungslimits: Wenn Sie vorübergehend verschiedene Arten von Fixiermitteln verwenden, ist es möglich, ein neues Fixiermittel- Verwendungslimit einzugeben anstatt ein vorhandenes zu ändern.  Wählen Sie die Fixiermittelflasche aus, deren Einstellungen Sie neu programmieren möchten.
  • Seite 97 Bedienungsanleitung Ein Reagenz überprüfen Sie können alle Reagenzien des Geräts überprüfen, einschließlich der Alkohole (A1-A6) und Intermedien(X1-X3) in den hinteren Flaschen auf der Rückseite des Gerätes und das Wachs in den drei Wachsbädern (W1-W3). Hinweis Sie können keine Verarbeitung durchführen, während Sie eine Reagenz überprüfen. Stellen Sie sicher, dass Sie entweder das Reagenz in seinen Kanister oder das Wachsbad zurückführen oder es entsorgen und ein neues Reagenz nach Abschluss der Überprüfung laden.
  • Seite 98 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6  Prüfen Sie, ob der Flüssigkeitsstand korrekt ist. Wenn nicht, kann mehr Reagenz hinzugefügt werden, um sicherzustellen, dass der Füllstand in der Reaktionskammer korrekt ist.  Wählen Sie nach der Prüfung eine der auf dem Bildschirm „Qualitätskontrolle - Reagenzien...
  • Seite 99 Bedienungsanleitung Ein Reagenz oder Wachs nach der Entsorgung laden Reagenzien oder Wachs können, falls erforderlich, nach der Entsorgung geladen werden. So laden Sie ein Reagenz:  Markieren Sie die Flasche, die beladen werden soll.  Drücken Sie Reagenz laden.  Stellen Sie sicher, dass das neue Reagenz in Position Ex1 oder Ex2 geladen wird.
  • Seite 100 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Erstellen und Anzeigen von Berichten Verschiedene Berichte stehen zur Verfügung, um Ihnen dabei zu helfen, die Geräteleistung und Reagenznutzung zu beurteilen. Die Berichte umfassen eine Vielzahl verschiedener Ereignisprotokolle, die zusammengefasst werden, um Informationen über bestimmte Systemereignisse, wie beispielsweise Temperaturdaten, zu erstellen. Berichte können nach dem Zeitpunkt, an dem die Ereignisse eingetreten sind und nach den Ereignisprotokolltypen erstellt...
  • Seite 101 Bedienungsanleitung Gerätekonfiguration:* Zeigt den vollständigen Satz von Konfigurationseinstellungen in Textform, die derzeit auf dem Gerät verwendet werden. * Dieser Bericht ist unabhängig vom angegebenen Zeitraum. So werden Berichte angezeigt:  Wählen Sie Qualitätskontrolle > Berichte, um den Bildschirm „Qualitätskontrolle - Berichte“ aufzurufen. ...
  • Seite 102 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Reagenzrotation Der Excelsior AS verwendet ein prozessinternes System für die Kontrolle von Dehydrier-, Intermediums- und Infiltrationsreagenzien. Es werden manuell definierte Auslöser verwendet, um einen Anwender über den Bildschirm „Qualitätskontrolle“ zu informieren, dass ein bestimmtes Reagenz sein Verwendungslimit erreicht hat und rotiert oder verworfen werden muss.
  • Seite 103 Bedienungsanleitung Auslöser für Reagenzrotationen festlegen Die Auslöser für Reagenzrotationen werden im Bildschirm „Rotationsmanagement“ eingestellt. Beim Festlegen der Auslöser basierend auf der Alkoholqualität müssen Sie auf den roten Bereich der Alkoholqualitätsanzeige auf dem Hauptbildschirm achten. Die Anzeige bewegt sich beim Einstellen der Qualitätsgrenze nach oben oder unten.
  • Seite 104 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6  Um Rotationen auf Basis der Verwendungslimits auszulösen, müssen Sie die Schaltfläche „Verwendungslimit“ drücken und den gewünschten Wert über die Zahlentasten eingeben. Geben Sie Null (0) ein, um ein Verwendungslimit zu deaktivieren.  Drücken Sie OK, wenn Sie das gewünschte Verwendungslimit gesetzt haben.
  • Seite 105 Bedienungsanleitung Anfordern von Reagenzrotationen Rotationen werden automatisch über Alkoholqualität, Verwendungslimits oder Wochentage gesteuert. Es ist jedoch auch möglich, bei Bedarf zusätzlich manuell eine Rotation auszulösen. Zum Beispiel könnten Sie diese nach der Überprüfung eines Reagenzes oder beim Wechsel zu einem anderen Satz von Verarbeitungsprogrammen durchführen.
  • Seite 106 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 So fordern Sie eine Wachsentsorgung an:  Drücken Sie im Hauptmenü auf Qualitätskontrolle.  Drücken Sie auf dem Bildschirm „Qualitätskontrolle“ auf Entsorgung im nächsten Durchlauf, um die Wachsbäder auszuwählen. Beachten Sie, dass die Wachsbäder schwarz hervorgehoben werden.
  • Seite 107 Bedienungsanleitung Konzeptdemonstration Die Konzeptdemonstration zeigt, wie Reagenzien während der Verarbeitung transferiert werden. Die Demonstration besteht aus vier Abschnitten und hält folgende Reihenfolge ein:  Laden von Reagenzien  Verarbeitung  Entsorgen von Reagenzien  Nachfüllen von Reagenzien Konzeptdemonstration Hinweise: Die Demo ist nicht verfügbar, wenn das Gerät einen Verarbeitungsprozess, Spülvorgang oder Prüfdurchlauf durchführt.
  • Seite 108 „Gerätekonfiguration“ vorgenommen werden. Benutzerdefinierte Geräteeinstellung Sie können den Excelsior AS anpassen, indem Sie Ihren eigenen Text eingeben, der am unteren Rand des Bildschirms neben dem Thermo Scientific-Logo angezeigt wird. Sie können auch festlegen, wie die Reaktionskammer gefüllt wird, wie lange ein Programm in der Warteschleife bleiben kann, bevor ein Alarm ertönt, und Sie können definieren, wann das Gerät in den Energiesparmodus (gedimmt) umschaltet.
  • Seite 109 Bildschirm „Reaktionskammer verfügbar“ angezeigt. Hinweis Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Füllstandstaste aktiviert ist. Im aktivierten Zustand (gelber Text), geht der Excelsior AS davon aus, dass Proben Füllstand bei immer dann hinzugefügt werden, wenn der Deckel während einer Verarbeitung Programmfortsetzung geöffnet wird, und füllt die Reaktionskammer auf den für den Random-Korb...
  • Seite 110 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Festlegen der Workflow-Bearbeitungsoptionen Der Excelsior AS kann so eingerichtet werden, dass er in einem von drei verschiedenen Verarbeitungsmodi betrieben wird. Einzelprogramm: Diese Option ermöglicht es Ihnen, ein einzelnes Standardprogramm, welches Anwendern zu jeder Tageszeit zur Verfügung steht, zu definieren.
  • Seite 111 Festlegen der Endzeit für das ausgewählte, verzögerte Startprogramm (trifft Bevorzugte Endzeit nicht auf das Programm „Sofortiger Start“ zu). Die späteste Uhrzeit, zu der das Tagesprogramm vom Excelsior AS angeboten Verfügbar bis wird. Nach diesem Zeitpunkt wird das Nachtprogramm angeboten. Drücken...
  • Seite 112 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Programme und Spülvorgänge Der Excelsior AS nutzt Programme und Spülvorgänge, um Proben zu verarbeiten oder das System vor einem weiteren Verarbeitungsdurchlauf zu spülen. Programme und Spülvorgänge werden aus mehreren benutzerdefinierten Schritten oder Anweisungen aufgebaut. Jeder einzelne Schritt umfasst eine Anzahl von Parametern, die einzeln festgelegt werden können oder unter Verwendung des gleichen Reagenztyps auf eine...
  • Seite 113 Bedienungsanleitung Anzeigen von Programm- oder Spülprogrammdetails Sie können Details aller Programme und Spülvorgänge, die auf Ihrem Gerät festgelegt wurden, anzeigen. Die einzelnen Programm- oder Spülvorgangschritte können bei Bedarf geändert werden. Siehe Bearbeiten eines Programms oder Spülvorgangs, um weitere Informationen über das Ändern von Programmen oder Spülvorgängen zu erfahren.
  • Seite 114 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6  Drücken Sie , um zum Bildschirm „Programm auswählen“ zurückzukehren.  Um vom Bildschirm „Programm auswählen“ zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken Sie und anschließend OK. Schrittdetails für Intermedium und Wachs So zeigen Sie Details des Spülvorgangs an: ...
  • Seite 115 Bedienungsanleitung Erläuterung der Programm- und Spülvorgangparameter Jeder Schritt in einem Programm oder Spülvorgang umfasst einen Satz von Parametern, die einzeln angepasst werden können. Diese Parameter werden in der folgenden Tabelle erläutert: Parameter Beschreibung Zeigt die Schrittnummer im Programm oder Spülvorgang an. Jedes Schrittnummer Programm kann bis zu 14 Stufen haben.
  • Seite 116 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Kontrolliert die Vakuumbedingungen in der Reaktionskammer bei jedem Schritt. Es stehen drei Einstellungen zur Verfügung. Drücken Sie die entsprechende Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen: Die Proben werden bei atmosphärischem Druck gehalten. Vakuum Die Proben werden bei circa 650 mbar absolut (350 mbar unter Atmosphärendruck) gehalten.
  • Seite 117 Bedienungsanleitung Erstellen eines neuen Programms oder Spülvorgangs Neue Programme und Spülvorgänge können nach Bedarf programmiert werden. Um dies zu vereinfachen, werden Standardwerte geladen, wenn Sie einen leeren Programmplatz oder einen Spülvorgang auswählen. Diese können dann geändert werden, um das von Ihnen benötigte Programm oder Spülprogramm zu erstellen. Hinweis Versuchen Sie, den Namen eines Programms oder Spülvorgangs so selbsterklärend wie möglich zu gestalten.
  • Seite 118 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Passen Sie die angezeigten Werte bei Bedarf an.  Geben Sie einen Namen für das neue Programm ein. Um dies zu tun, drücken Sie auf die leere Namenstaste und geben über die Bildschirmtastatur den Namen ein.
  • Seite 119 Bedienungsanleitung automatisch aktiviert. So erstellen Sie ein neues Spülprogramm:  Wählen Sie Optionen > Programm bearbeiten aus dem Hauptmenü aus.  Drücken Sie Spülvorgänge.  Erstellen eines neuen Spülprogramms Drücken Sie auf eine leere Schaltfläche im Bildschirm „Spülvorgang auswählen“. Spülprogramme mit einem Namen und einer Uhrzeit verfügen bereits über festgelegte Schritte: Der Bildschirm „Optionen - Spülvorgang bearbeiten“...
  • Seite 120 Sie können Änderungen in einem bestehenden Programm oder Spülprogramm vornehmen, so dass die Schritte oder Einstellungen Ihren Anforderungen entsprechen. Hinweis Es wird empfohlen, dass Sie die Standardprogramme und -Spülvorgänge, die werksseitig im Excelsior AS konfiguriert wurden, nicht ändern. Erstellen Sie stattdessen, falls erforderlich, ein neues Programm oder Spülprogramm. Siehe Erstellen eines neuen Programms oder Spülvorgangs...
  • Seite 121 Bedienungsanleitung Ändern der Programm- oder Spülschrittparameter Jeder Schritt in einem Programm oder Spülvorgang besteht aus mehreren Parametern, die jeweils geändert werden können. Wenn Sie einen Parameter für eine Reagenz innerhalb einer Gruppe ändern, ist es auch möglich, diese Änderungen für die anderen Reagenzien in der Gruppe zu kopieren. Gebrauchstemperatur Sie können die Gebrauchstemperatur einzeln einstellen;...
  • Seite 122 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Hinweis Die Option Umgebungstemperatur ist für das Infiltrationsreagenz nicht verfügbar. Die Option Lagertemperatur ist für Fixiermittel nicht verfügbar. Die Option „In Gruppe kopieren“ ist für die Fixiermittel (Schritt 1 und 2) oder Spülschritte nicht verfügbar.
  • Seite 123 Bedienungsanleitung Vakuumeinstellungen Jeder Schritt in einem Programm oder Spülvorgang kann unter atmosphärischem Druck, konstantem Druck oder zyklischen Vakuumbedingungen durchgeführt werden. So legen Sie das Vakuum für ein Programm oder einen Spülschritt fest:  Wählen Sie Optionen > Programm bearbeiten aus dem Hauptbildschirm aus.
  • Seite 124 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Abtropfzeit Für jeden Schritt in Ihrem Programm oder Spülvorgang können Sie einstellen, wie lange Proben abtropfen dürfen, bevor der nächste Schritt eingeleitet wird. So legen Sie die Abtropfzeit für ein Programm oder einen Spülschritt fest: ...
  • Seite 125 Bedienungsanleitung Aktivieren und Deaktivieren einzelner Schritte Um Programme und Spülvorgänge an Ihre Anforderungen anzupassen, können Sie Schritte aus den folgenden Programmabschnitten aktivieren oder deaktivieren.  Einzelne Fixiermittelschritte  Dehydrierreagenz-Schritte  Intermediumsreagenz-Schritte  Infiltrationsreagenz-Schritte  Einzelne Spülschritte Beispiel-Programm Anzeige In diesem Beispiel ist Schritt 1 aktiviert und Schritt 2 deaktiviert: Aktivieren und Deaktivieren der Programmschritte Wenn Sie einen Schritt oder eine Gruppe...
  • Seite 126 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Zugangscodeschutz Der Zugangscodeschutz ermöglicht dem Haupt-Administrator des Gerätes bestimmte Systemfunktionen zu schützen. Somit kann der Zugriff einzelner Nutzer oder Betreibergruppen auf alle Menüs und Optionen eingeschränkt werden. Es muss ein vierstelliger Administratorcode festgelegt werden, um den Zugangscode zu nutzen. Sobald dieser festgelegt wurde, können Benutzer hinzugefügt und ihre vierstelligen Zugangscodes und Zugriffsbereiche...
  • Seite 127 Bedienungsanleitung Zugangscodeschutz aktivieren Das Gerät wird ohne jegliche Zugangscode-Voreinstellungen geliefert. Um Zugangscodes zu verwenden, benötigen Sie zunächst einen Administratorcode. So legen Sie einen Administratorcode fest:  Wählen Sie im Hauptmenü: Optionen > Gerätekonfiguration > Zugangscodes. Der Bildschirm „Gerätekonfiguration - Zugangscodes festlegen“ erscheint.
  • Seite 128 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Hinzufügen eines neuen Systembenutzers Hinweis Bevor Sie dem System einen neuen Benutzer hinzufügen, muss ein Administratorcode festgelegt werden und Sie müssen über das Administratorzugriffsrecht verfügen. Ein entsperrtes ADMIN-Schloss-Symbol in der Infoleiste zeigt dies an. Siehe Zugangscodeschutz aktivieren für weitere Informationen.
  • Seite 129 Bedienungsanleitung  Drücken Sie OK, um zum Bildschirm „Zugangscodes festlegen“ zurückzukehren. Benutzernamen-Zeile mit 3 hinzugefügten Der neue Benutzer wird in der Zeile „Benutzername“ Benutzern angezeigt. Drücken Sie wiederholt auf die OK-Taste, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
  • Seite 130 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Zugriff auf eine Funktion gewähren Hinweis Bevor Sie Zugriff auf eine Funktion gewähren, muss ein Administratorcode festgelegt werden und Sie müssen über das Administratorzugriffsrecht verfügen. Ein entsperrtes ADMIN-Schloss-Symbol in der Infoleiste zeigt dies an. Siehe Zugangscodeschutz aktivieren für weitere Informationen.
  • Seite 131 Bedienungsanleitung Löschen eines Systembenutzers Hinweis Bevor Sie einen Systembenutzer löschen, muss ein Administratorcode festgelegt werden und Sie müssen über das Administratorzugriffsrecht verfügen. Ein entsperrtes ADMIN-Schloss-Symbol in der Infoleiste zeigt dies an. Siehe Zugangscodeschutz aktivieren für weitere Informationen. So löschen Sie einen Systembenutzer: ...
  • Seite 132 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Audio- und Fernalarme Der Excelsior AS überwacht verschiedene Systemereignisse, die verwendet werden können, um Audio- und Fernalarme auszulösen. Beispielsweise können Audio-Alarme festgelegt werden, um Anwender darauf aufmerksam zu machen, dass sich das Gerät in der Warteschleife befindet (der Deckel wurde geöffnet, als die Verarbeitung gestartet wurde) oder ein Programm beendet ist.
  • Seite 133 Bedienungsanleitung Alarm wiederholen:  Drücken Sie die Wiederholungstaste für ein Ereignis, bis die gewünschte Anzahl der Wiederholungen angezeigt wird: Der Alarmton ertönt einmal und wird nicht wiederholt. Die Anzahl, die der Ton nach dem ersten Abspielen wiederholt wird (1 bis 5). Der Alarmton wird kontinuierlich wiederholt.
  • Seite 134 Benutzen eines USB-Memory-Sticks mit dem Gerät: Der USB-Anschluss ist ausschließlich für USB-Memory-Sticks geeignet. Schließen Sie keine andere Art von USB-Geräten an den Excelsior AS an.  Stecken Sie einen USB-Memory-Stick in den USB-Port. Die Position des USB-Ports finden Sie unter Bezeichnung der Bauteile.
  • Seite 135 Bedienungsanleitung Programme und Spülvorgänge speichern Programme und Spülvorgänge können zum Speichern oder Übertragen auf ein anderes Gerät auf einen USB- Memory-Stick gespeichert werden. Dies kann mit einzelnen oder auch mit allen Programmen und Spülvorgängen durchgeführt werden. Hinweis Vor dem Speichern oder Laden von Programmen und Spülvorgängen ist sicherzustellen, dass ein USB-Memory- Stick an das Gerät angeschlossen ist.
  • Seite 136 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Laden von Programmen und Spülvorgängen Die folgenden Programmtypen und Spülvorgänge können auf das Gerät geladen werden:  Individuelle Programme oder Spülvorgänge, die erstellt und von einem anderen Gerät auf einem USB- Memory-Stick gespeichert wurden. ...
  • Seite 137 Bedienungsanleitung So laden Sie ein individuelles Programm:  Wählen Sie Optionen > Dateioperationen > Programme laden. Der Bildschirm „Programme laden“ erscheint.  Drücken Sie Quellordner auswählen, um den Auswahl einer Quellordner-Schaltfläche (Bildschirm „Programm laden“) Quellordner zu ändern und den gewünschten Ordner aus der Liste auszuwählen.
  • Seite 138 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 So laden Sie alle Programme:  Wählen Sie Optionen > Dateioperationen > Programme laden aus dem Hauptmenü aus. Der Bildschirm „Programme laden“ erscheint.  Drücken Sie Quellordner auswählen, um den Quellordner zu ändern und den gewünschten Ordner aus der Liste auszuwählen.
  • Seite 139 Bedienungsanleitung So laden Sie ein individuelles Spülprogramm:  Wählen Sie Optionen > Dateioperationen > Programme laden aus dem Hauptmenü aus. Wählen Sie eine Quellordner-Schaltfläche aus (Bildschirm „Spülvorgang laden“) Der Bildschirm „Programme laden“ erscheint.  Drücken Sie Spülvorgänge. Der Bildschirm „Dateioperationen - Spülvorgänge laden“...
  • Seite 140 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 erneut. Alle Spülprogramme vom USB-Memory-Stick laden  Drücken Sie Alle laden. Sie werden aufgefordert zu bestätigen, dass Sie alle Programme auf Ihrem Gerät überschreiben möchten.  Drücken Sie auf OK, um alle Spülprogramme zu laden.
  • Seite 141 Bedienungsanleitung Laden und Speichern von Gerätekonfigurationen Die Gerätekonfigurationen können auf einem USB-Memory-Stick gespeichert und vom Stick auf das Gerät geladen werden. Die folgenden Gerätekonfigurationen werden gespeichert:  Namen der Reagenzien  Lagertemperaturen  Rotationsmanagementeinstellungen  Reagenz-Verwendungslimits  Zugangscodeeinstellungen Die Konfigurationsdaten werden im Quellordner des Geräts auf dem USB-Memory-Stick gespeichert. Quellordner werden mit der Geräteseriennummer gekennzeichnet.
  • Seite 142 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Festlegen von LIMS-Nachrichten (Labor-Informations-Management-System) Der Excelsior AS kann so programmiert werden, das benutzerdefinierte LIMS-Meldungen, einschließlich Programmstart, Unterfüllung, erreichtes Alkohol-Verwendungslimit, Filterwechsel und Gerätestörungen gesendet werden. Es können maximal 50 Zeichen für eine LIMS-Nachricht verwendet werden. Hinweis Die Länge der Nachricht ist auf die maximale Anzahl der sichtbaren Zeichen, die von der Bildschirmtastatur...
  • Seite 143 Bedienungsanleitung Sprache Ändern der Bildschirmsprache Die Bildschirmsprache wird während der Gerätekonfiguration festgelegt, kann aber jederzeit bei Bedarf geändert werden. Um die Bildschirmsprache zu ändern:  Wählen Sie Optionen > Gerätekonfiguration > Sprachauswahl. Die aktuell gewählte Sprache wird gelb dargestellt.  Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie OK.
  • Seite 144 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Kundendienst Dieses Menü bietet Zugriff auf eine Reihe von Optionen und Einstellungen, die als Hilfe für die Fehlersuche und Wiederherstellung dienen. Hinweis Die Funktionen auf diesem Bildschirm sollten mit Vorsicht verwendet werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Unterstützung bei diesen Funktionen zu erhalten.
  • Seite 145 Bedienungsanleitung...
  • Seite 146 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Kapitel 5 - Reinigung und Wartung Dieses Kapitel befasst sich mit der Reinigung und Wartung Ihres Excelsior AS und deckt folgende Themen ab:  Sicherheit bei der Reinigung  Beseitigung von Verschüttungen  Tägliche und wöchentliche Reinigungsarbeiten ...
  • Seite 147 Sicherheit bei der Reinigung Normale Standards der Hygiene im Laborbereich und Routinewartungsarbeiten sind ausreichend, um den Thermo Scientific Excelsior AS in gutem und einwandfreiem Zustand zu halten. Vor dem Einsatz von Reinigungs- oder Dekontaminationsverfahren, mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen Verfahren, sollten Nutzer sich beim Hersteller rückversichern, dass die vorgeschlagene Methode das Gerät nicht beschädigen wird.
  • Seite 148 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Beseitigung von Verschüttungen Alle Reagenzverschüttungen im Gerät werden aufgefangen. Kleine Flüssigkeitsmengen, wie etwa Tropfen von Reagenzschläuchen beim Austauschen von Reagenzien, verdampfen und werden extrahiert. Bestimmte Chemikalien, die während des Betriebs verwendet werden können, sind entzündlich –...
  • Seite 149 Bedienungsanleitung Wachs und Wachsbäder Das Wachsbad W3 muss nach erfolgter Rotation und Ablassen des Wachses in die Wachsabfallschale ausgewischt werden. Entsorgen von verwendetem Wachs Wenn das älteste Wachs während einer Rotation aus der W1-Position verworfen wird (siehe Erneuerung von Dehydrier-, Intermediums- und Infiltrationsreagenzien während einer Rotation), wird es direkt in die Wachsabfallschale entsorgt.
  • Seite 150 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Reagenz- und Spülflaschen Stellen Sie sicher, dass Sie die Reagenz-Schläuche reinigen, wenn Sie die Reagenzien austauschen. Hinweis Der Kanister F3 (Spülen 3) sollte bei Erneuerung der Reagenzien gereinigt und neu befüllt werden. Reinigung der Reagenzflaschen-Schläuche Die Schläuche für folgende Flaschen müssen jedes Mal, wenn Reagenzien ausgetauscht oder verworfen werden,...
  • Seite 151 Bedienungsanleitung Reinigung des Wasserkanisters F3 (Spülen 3) Der F3-Kanister (Spülen 3) befindet sich unterhalb der F1- und F2-Flaschen im Gerät. So entfernen Sie den F3-Kanister:  Entfernen Sie die Kanister F1 und F2.  Entfernen Sie den grünen Reagenzschlauch von der Rückseite des F3-Kanisters. Heben Sie den Kanister an und nehmen Sie ihn vorsichtig aus dem Reagenzlagerbereich.
  • Seite 152 So reinigen Sie den Bildschirm:  Sperren Sie den Bildschirm. Um dies zu tun, müssen Sie das Thermo Scientific-Logo rechts unten im Bildschirm gedrückt halten, bis das Symbol „Bildschirm gesperrt“ erscheint.  Wischen Sie den Touchscreen vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
  • Seite 153 Bedienungsanleitung Regelmäßige Reinigungs- und Wartungsarbeiten Die folgende Tabelle beschreibt Positionen, die regelmäßig überprüft werden sollten. Bereich Position Häufigkeit Was ist zu tun Prüfen der Wachsfüllstände in allen Wachsbäder Füllstand Wöchentlich Wachsbädern. Reinigen der Reaktionskammer und Entfernen Nach jeder von festen Wachsresten an Deckel und der Dichtung Verarbeitung Dichtung.
  • Seite 154 Anhang C – Anweisungen zum Wiederverpacken. Ablassen von Reagenzien Falls erforderlich können alle Wachse und Reagenzien aus dem Excelsior AS abgelassen werden. Dies sollte in den folgenden Situationen durchgeführt werden:  Wenn Sie zu einem anderen Satz von Reagenzien wechseln.
  • Seite 155 Bedienungsanleitung Wachs ablassen Hinweis Tragen Sie bei diesem Vorgang aufgrund der hohen Wachstemperaturen Handschuhe.  Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass sich die Wachsabfallschale in ihrer korrekten Position über den Wachsbädern W1 und W2 befindet.  Drücken Sie die Schaltfläche „Ablassen“, um das Wachs aus dem ausgewählten Wachsbad in die Reaktionskammer zu pumpen und es anschließend in die Wachsabfallschale zu entsorgen.
  • Seite 156 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Intermedien ablassen Das Ablassverfahren wird fortgesetzt. Der Ex2-Kanister wird rot umrandet und der erste Intermediumskanister (X3) wird schwarz umrandet angezeigt.  Bestätigen Sie, dass der Kanister Ex2 leer ist und drücken Sie Ablassen, um das Ablassen der Reagenzien fortzusetzen.
  • Seite 157 Bedienungsanleitung Ablassen von Spülreagenzien  Entfernen Sie die Kanister F1 und F2 aus dem Gerät und drücken Sie Ablassen.  Entsorgen Sie die Abfall-Reagenzien in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Verfahren.  Starten Sie einen weiteren Spülvorgang mit dem Wasser im Kanister F3.
  • Seite 158 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Kapitel 6 -Fehlerbehebung Diese Kapitel beschreibt, wie Probleme behoben werden können, die bei der Verwendung des Excelsior AS auftreten können und umfasst folgende Themen:  Erkennen von Warnsymbolen und Verwendung des Bildschirms „Fehlerstatus“, um Störungen zu erkennen und zu lösen.
  • Seite 159 Bedienungsanleitung Fehler Warnsymbole Der Excelsior AS misst der Probenintegrität und Verarbeitungsqualität höchste Priorität bei. Das Gerät überwacht den Status kontinuierlich und gibt im Fall einer Störung klare visuelle und akustische Warnmeldungen. Zudem bietet es umfassende Sicherheitsmaßnahmen für die Probenqualität. ...
  • Seite 160 USB-Memory-Stick im Ordner ScreenDumps gespeichert. Bildschirm gesperrt Der Bildschirm ist derzeit gesperrt. Halten Sie das Thermo Scientific-Logo am rechten unteren Rand der Schnittstelle für fünf Sekunden gedrückt, um den Bildschirm zu sperren bzw. zu entsperren. Siehe Reinigung des Bildschirms.
  • Seite 161 Bedienungsanleitung Verwenden des Bildschirms „Fehlerstatus“ Wenn das Schraubenschlüsselsymbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass ein Hardware-Problem vorliegt, das behoben werden muss, bevor eine Verarbeitung gestartet werden kann. Weitere Informationen über das Problem werden Ihnen auf dem Bildschirm „Fehlerstatus“ angezeigt.  Über Optionen > Störungen oder Drücken des Schraubenschlüsselsymbols gelangen Sie zum Bildschirm „Fehlerstatus“.
  • Seite 162 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 „Zur Kenntnis nehmen“ und „Wiederholen“  Zeigt der Status „WARNUNG“ an, können Sie Bestätigen drücken.  Zeigt der Status „FEHLER“ an, können Sie Wiederholen drücken. Diese Auswahlmöglichkeiten deaktivieren das Warnsymbol und Sie können versuchen, die Verarbeitung fortzusetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Thermo Fisher Scientific.
  • Seite 163 Bedienungsanleitung Verarbeitungsprobleme - Weiches, schwammiges Gewebe Beziehen Sie sich bitte auf die Tabelle unten, wenn die Verarbeitung weiches, schwammiges Gewebe ergibt. Hinweis: Der Excelsior kann nicht für die Wiederaufbereitung verwendet werden. Mögliche Problem Lösung Ursache Schwierigkeiten beim Schneiden Verlängerung des Fixiermittelschritts Halbieren von eingekapselten Proben oder Schlechte Färbung Unzureichende...
  • Seite 164 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Überprüfung der vollständigen Dehydrierung der Probe Wachs kann nicht infiltrieren Anpassung des Rotationszeitplans Verlängerung des Intermediumschritts Verfärbte, trübe Bereiche innerhalb Unzureichende der Probe Bearbeitung mit Einsatz von Vakuum Intermedium Halbieren von eingekapselten Proben oder Erzeugen dünnerer Blöcke Gewebeschnitt zerläuft im...
  • Seite 165 Bedienungsanleitung Verarbeitungsprobleme - Hartes, brüchiges Gewebe Beziehen Sie sich bitte auf die Tabelle unten, wenn die Verarbeitung hartes, brüchiges Gewebe ergibt. Problem Mögliche Ursache Lösung Offensichtliche Austrocknung während Verwenden eines Volumens von 20:1 in einem Austrocknung der gesamten des Transports passenden Fixiermittelbehälter oder eines Teils der Probe Wiederherstellen der Probe...
  • Seite 166 Wie kann ich ein neues Reagenz in eine der hinteren (verdeckten) Reagenzpositionen laden?  Wie kann ich die Reagenzien und Wachsbäder manuell rotieren?  Stellt sich der Excelsior AS automatisch auf Sommer-/Winterzeit um?  Was ist ein Alkohol-Meßgerät und wie kann ich es verwenden, um Alkohol-Prozentsätze zu überprüfen? ...
  • Seite 167 Bedienungsanleitung Wie führe ich ein Verfahren mit nur einem Fixiermittelschritt durch?  Wählen Sie Optionen > Programm bearbeiten aus dem Hauptbildschirm aus. Der Bildschirm „Programme auswählen“ erscheint.  Wählen Sie das gewünschte Programm aus. Der Bildschirm „Optionen - Programm bearbeiten“ erscheint. ...
  • Seite 168 Reagenzien und Wachse sollten in einem Programm verwendet werden, wenn Rotationen stattfinden sollen - anderenfalls kann es sein, das geplante Entsorgungen oder Befüllungen nicht durchgeführt werden. Wie schalte ich den Excelsior AS ordnungsgemäß aus?  Stellen Sie sicher, dass das Gerät sich nicht inmitten einer Verarbeitung befindet. (Ist dies der Fall, müssen Sie warten bis diese abgeschlossen ist.)
  • Seite 169 Der Füllstand liegt zwischen den Füllstandssensoren 2 und 3. Hinweis: Die meisten der durch einen zu niedrigen Füllstand ausgelösten Probleme können beim Excelsior AS durch die Nutzung von 5-Liter-Reagenzflaschen vermieden werden. Wie kann ich eine Verarbeitung mit einem anderen Schritt als Schritt 1 starten? ...
  • Seite 170 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Wie kann ich ein Reagenz aus dem hinteren Magazin oder Wachs verwerfen?  Drücken Sie Qualitätskontrolle > Reagenzien überprüfen im Hauptbildschirm. Der Bildschirm „Qualitätskontrolle - Reagenzien überprüfen“ wird angezeigt.  Wählen Sie die zur Entsorgung vorgesehene Flasche bzw. das Wachsbad links im Bildschirm aus und drücken Sie Reagenzkontrolle.
  • Seite 171  Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Reagenzien oder Wachse angemessen rotiert wurden. Stellt sich der Excelsior AS automatisch auf Sommer-/Winterzeit um? Nein, tut er nicht. In Gebieten mit Sommer-/Winterzeit muss die Zeit manuell eingestellt werden. So ändern Sie die Zeit: ...
  • Seite 172 Um den Wert der Probe zu ermitteln müssen Sie den Punkt, an dem die Oberfläche der Probe das Meßgerät und den entsprechenden Punkt auf der Prozent-/Nachweisskala berührt, ablesen. Hinweis: Die meisten der durch einen zu niedrigen Füllstand ausgelösten Probleme können beim Excelsior AS durch die Nutzung von 5-Liter-Reagenzflaschen vermieden werden. Kann ich meine Ausgießformen mit einem Spülprogramm reinigen? Nein.
  • Seite 173 Bedienungsanleitung Warum kann ich keinen anderen Wert als Null für meine Filter im Bildschirm „Qualitätskontrolle“ eingeben? Zählerstände von Filtern und Spülreagenzien können nur über den Bildschirm „Qualitätskontrolle“ gelöscht werden. Anzeigen oder Bearbeiten von Verwendungslimits:  Wählen Sie Optionen > Gerätekonfiguration > Reagenz-Verwendungslimit aus dem Hauptbildschirm aus. Der Bildschirm „Gerätekonfiguration - Reagenz Verwendungslimit“...
  • Seite 174 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Wie kann ich überprüfen, dass alle Reagenz-/Wachspositionen während der letzten Verarbeitung verwendet wurden?  Drücken Sie Qualitätskontrolle > Berichte > Präzises Ereignisprotokoll – Anzeigen. Ein auf dem Bildschirm angezeigter Bericht zeigt eine Auflistung der Reagenz-/Wachspositionen, die während eines bestimmten Verarbeitungsdurchlaufs verwendet wurden, die Reihenfolge ihrer...
  • Seite 175 Bedienungsanleitung Wie komme ich an das Gewebe, wenn eine Gerätestörung vorliegt, während sich das Geräte unter Vakuum befindet?  Drücken Sie die Optionen „Deckelfreigabe“ bzw. „Stoppen/Abbruch“, falls verfügbar. Öffnen Sie die rechte Tür, wenn diese Optionen nicht verfügbar sind und entfernen Sie das Metall- Leitblech und ziehen Sie den roten Not-Vakuumentlastungsknopf.
  • Seite 176 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Anhänge Die Anhänge enthalten zusätzliche Informationen über den Excelsior AS. Folgende Themen werden behandelt:  Ersatzteile und Zubehör  Montage optionaler Entlüftungsadapter  Wiederverpackung des Gerätes, nachdem es außer Betrieb genommen wurde  Zugelassene Reagenzien ...
  • Seite 177 Bedienungsanleitung Anhang A - Ersatzteile und Zubehör Zubehör - Körbe Artikel Menge Teilenummer Organizer-Korb A78410025 Random-Korb A78410021 Trenner A78420158 Korbdeckel A78420156 SecureSette-Korbset A82310071 Organizer-Korbset mit 6 Segmenten A82310038 für je 50 Kassetten Füllstandssensor-Reinigungspad A78410095 Entlüftungsadaptersets Artikel Menge Teilenummer Adapterset Absaugung A82310033 Adapterset Gerätelüftung A78410024...
  • Seite 178 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Allgemeines Artikel Menge Teilenummer Bedienungsanleitung A82310100 Service Anleitung A82310101 Spachtel P09046 1GB USB-Flash-Drive AP17385...
  • Seite 179 Bedienungsanleitung Anhang B - Montage der optionalen Entlüftungsadapter Die optionalen Entlüftungsadapter ermöglichen das Abführen von Dämpfen aus dem Excelsior AS in einen Abzugsschrank, Dunstabzug oder die Ableitung ins Freie. Verwenden Sie die Entlüftungsadapter nicht, um die Dämpfe durch die HLK-Anlagen (Heizungs, Lüftungs- und Klimaanlagen) des Gebäudes oder eine für den gesamten...
  • Seite 180 Geräts und „Reagenzien ablassen“ für weitere Informationen. Halten Sie sich an die Richtlinien für sicheres Heben, wenn Sie den Excelsior AS bewegen möchten. Der Excelsior AS wiegt ohne Inhalt ca. 165 kg (364 lb). Mindestens zwei Personen sind erforderlich, um das Gerät sicher zu bewegen.
  • Seite 181 Bedienungsanleitung  Rollen Sie das Gerät vorsichtig die Rampe hinauf, bis es sicher auf der Basis steht.  Entfernen Sie die Griffe und sichern Sie sie auf der Rückseite des Gerätes:  Bringen Sie die Schaumstoffteile in Position:...
  • Seite 182 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6  Heben Sie die Rampe an:  Bringen Sie die äußere Abdeckung in Position:  Drehen Sie die drei Verschlüsse, um die äußere Abdeckung in ihrer Position zu sichern:...
  • Seite 183 Bedienungsanleitung  Setzen Sie den Deckel auf die äußere Abdeckung:  Sichern Sie die Verpackung mit zwei Bändern durch die Palette und über den Deckel: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach dem Verpacken stets senkrecht transportiert wird.
  • Seite 184 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Anhang D -Zugelassene Reagenzien Alle von Thermo für die Verwendung mit dem Thermo Scientific Excelsior AS Gewebeprozessor genehmigten Reagenzien sind unten aufgeführt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Thermo-Vertreter, wenn Sie ein Reagenz, das nicht in dieser Liste enthalten ist, verwenden möchten.
  • Seite 185 Bedienungsanleitung Anhang E - Programmbeispiele Die Tabellen in diesem Anhang enthalten die standardmäßigen, auf dem Excelsior AS installierten Verarbeitungs- und Spülprogramme. Alle Programme wurden validiert. Routine Nacht Schritt Reagenz Temp. (°C) Zeit (hh:mm) Abtropfzeit (sek) Umg. 0:30 10 % Formalin Umg.
  • Seite 186 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Kurzprogramm Schritt Reagenz Temp. (°C) Zeit (hh:mm) Abtropfzeit (sek) 10 % Formalin Umg. 0:10 10 % Formalin Umg. 0:10 75 % 0:10 90 % 0:10 95 % 0:10 Alkoholgruppe 100 % 0:10 100 % 0:10...
  • Seite 187 Bedienungsanleitung Anhang F - Bildschirmkarten Hauptbildschirm Siehe Hauptbildschirm und Informationsleiste für weitere Informationen zu den Menüoptionen des Hauptbildschirms.
  • Seite 188 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Verarbeitung Siehe Routineverarbeitung für weitere Informationen zu den Verarbeitungsoptionen.
  • Seite 189 Bedienungsanleitung Spülen Weitere Informationen zu den Spülprogrammoptionen finden Sie in den folgenden Abschnitten:  Gerät spülen.  Reagenzien laden.  Ladesequenz starten.
  • Seite 190 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Qualitätskontrolle Weitere Informationen zu diesen Menüpunkten finden Sie in den folgenden Abschnitten:  Qualitätskontrolle und Verwendungslimits der Filter und Reagenzien.  Wachsentsorgung und Informationen zur Reagenzrotation.  Detaillierte Erklärung der Reagenzinformationsfelder.
  • Seite 191 Bedienungsanleitung Optionen Weitere Informationen zu diesen Menüpunkten finden Sie in den folgenden Abschnitten:  Hauptbildschirm und Informationsleiste.  Bearbeiten eines Programms oder Spülvorgangs.  Einstellen von System-Uhrzeit und Datum.  Verwenden des Fehler-Status-Bildschirms.  Dateioperationen.  Kundendienst...
  • Seite 192 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Optionen - Gerätekonfiguration Weitere Informationen zu diesen Menüpunkten finden Sie in den folgenden Abschnitten:  Definieren der Reagenzbezeichnungen  Einstellen der Reagenz-Lagertemperaturen  Laden von Reagenzien  Anpassen und Workflow  Reagenzrotation  Einstellen der Verwendungslimits ...
  • Seite 193 Index Abbrechen ............55 Geräteeinstellungen ......... 94 Ablassen Lagertemperatur ..........29 Anhalten eines Programms ....... 54 Namen der Reagenzien ........27 Füllstände ............56 Programmparameter ........61 Reaktionskammer ..........56 Reagenzien .......... 68, 70, 71 Ablasszeit Rotationsauslöser ..........88 Ansicht ............. 99 Sprache ............
  • Seite 194 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Zusammenfassung der Kapitel ......10 Einsetzen Benutzertext ............94 Anweisungen zur Lade-Reihenfolge ....32 Berichte ..............86 Dehydriermittel ..........38 Betriebsgrenzen ..........31, 66 Einstellen ............127 Bevorzugte Endzeit ..........96 Entlüftungsadapter ........165 Bildschirm Entlüftungsadapter zur Absaugung ....
  • Seite 195 Ändern des Startschritts ........63 Workflow-Optionen ........96 Ändern des Verzögerungsschrittes ....65 Zeit ..............25 Prozessauswahl ..........60 Zugangscodes ..........116 Excelsior AS Elektrische Kennwerte ..........4 Auspacken ............13 Elektrische Sicherheit ..........5 Außerbetriebnahme ........140 Endzeit ..............61 Datum und Uhrzeit .........
  • Seite 196 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Transport ............13 Name .............. 27 Übersicht ............2 Überprüfen ............82 Umweltschutzdaten ..........5 Verwendungslimit ........... 31 Vorgesehene Verwendung ........2 Flüssigkeitsstand Zweck ..............2 Ablassvorgang läuft .......... 56 Extraktionsfilter ............ 16 Auswahl ............47 Fallstromfilter Füllstandstaste ..........
  • Seite 197 Index Erstinbetriebnahme .......... 14 Körbe Individuelle Anpassung ........94 Abnehmen ............55 Konfigurieren der Reagenzien ......79 Einsetzen ............45 Konzeptdemonstration ........93 Ersatzteile und Zubehör ........ 163 LIMS-Schnittstelle festlegen ......128 Typen ............163 Reagenzien laden ..........32 Lagertemperatur Reagenzlagertemperatur ........
  • Seite 198 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Option - LIMS-Schnittstelle festlegen ....128 Ändern der Programmschrittparameter ..107 Option - Programm bearbeiten ..... 99, 103, 106 Ansicht ............99 Option - Programme laden ......... 122 Auswahl ............60 Option - Programme speichern ......121 Bearbeiten .............
  • Seite 199 Index Schrittzeit ............108 Einsetzen ............39 Prozess fortsetzen ..........54 Reagenzien Prozessoptionen starten ........96 Einsetzen ............41 Prozessstatus ............50 Reagenzien Prüfungen ..........134, 139 Erneuern ............66 Qualitätskontrolle der Reagenzien ......79 Reagenzien Qualitätssicherung Erneuern ............68 Berichte ............
  • Seite 200 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Ablassvorgang läuft .......... 56 Reagenzien ..........71, 75 Einbauort ............3 Verschieben ............. 74 Reinigung ..........55, 57 Wachs ............. 71 Spülvorgang läuft ......... 55, 58, 59 Rotiert ..............81 Reaktionskammerheizungssymbol ...... 145 Schichtbeginn ............94 Rechtliche Hinweise ..........
  • Seite 201 Starten ............. 48 Ersetzen ............70 Tag - Nacht ............. 96 Herausnehmen ..........137 Starten Nachfüllen ............. 137 Excelsior AS ............. 22 Reinigung ............137 Programme ............48 Überprüfen ............82 Spülvorgänge ........... 59 Verwendungslimit ..........31 Startschritt ............63 Spülreagenzien...
  • Seite 202 Excelsior AS Bedienungsanleitung Ausgabe 6 Stoppen Vakuumeinstellungen .......... 98 Programm ............54 Ansicht ............99 Stopptaste ............. 54 Einstellen und Ändern ........109 Symbol - Batterietrennschalter ......145 Programmschritt ..........99 Symbol - Gehäusetüren offen ......145 Spülschritt ............99 Symbol - Hardware-Problem ......
  • Seite 203 Index Rotation ............74 Heizungen ............34 Wachsentsorgung ..........74 Prüfungen ............. 139 Verzögerter Start ........... 48 Reinigung ............135 Verzögerungseinstellungen Verwendetes Wachs ........135 Ändern ............61, 64 Wachsabfallschale ........34, 135 Druck ............64, 65 Wachslagertemperatur ......... 29 Temperatur ............