Seite 1 HSA 60.1 2 - 24 Gebrauchsanleitung 24 - 45 Instruction Manual 45 - 68 Manual de instrucciones 68 - 87 Skötselanvisning 88 - 109 Käyttöohje 109 - 130 Betjeningsvejledning 130 - 150 Bruksanvisning 150 - 172 Návod k použití 172 - 194 Használati utasítás...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liebe Kundin, lieber Kunde, ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ können. den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere ► Die genannten Maßnahmen können Produkte in Spitzenqualität entsprechend der...
Seite 3: Übersicht
5 Schalthebelsperre gendes: Die Schalthebelsperre entsperrt den Schalt‐ Dieses Symbol kennzeichnet die Öff‐ hebel. nung für das STIHL Mehrzweckfett. 6 Bedienungsgriff 1 LED leuchtet rot. Der Akku ist zu warm oder zu kalt. Der Bedienungsgriff dient zum Bedienen, Hal‐ ten und Führen der Heckenschere.
Seite 4: Sicherheitshinweise
Ladegerät besteht kein elekt‐ dung rischer Kontakt oder im Akku oder im Ladegerät besteht eine Störung. Die Heckenschere STIHL HSA 60.1 dient zum Garantierter Schallleistungspegel nach Schneiden von Hecken, Sträuchern, Büschen Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um und Gestrüpp.
Seite 5: Bekleidung Und Ausstattung
■ Falls der Benutzer ungeeignetes Schuhwerk – Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, trägt, kann er ausrutschen. Der Benutzer kann Medikamente oder Drogen beeinträch‐ verletzt werden. tigt. ► Festes, geschlossenes Schuhwerk mit grif‐ ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL figer Sohle tragen. Fachhändler aufsuchen. 0458-019-9802-A...
Seite 6: Arbeitsbereich Und Umgebung
deutsch 4 Sicherheitshinweise Arbeitsbereich und Umgebung ► Akku vor Hitze und Feuer schützen. ► Akku nicht ins Feuer werfen. 4.5.1 Heckenschere WARNUNG ► Akku nicht außerhalb der angegebenen Temperaturgrenzen laden, verwenden und ■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere kön‐ aufbewahren, 18.6.
Seite 7: Sicherheitsgerechter Zustand
Bedingungen erfüllt sind: – Die Schneidmesser sind richtig angebaut. – Der Akku ist unbeschädigt. – Original STIHL Zubehör für diese Hecken‐ – Der Akku ist sauber und trocken. schere ist angebaut. – Der Akku funktioniert und ist unverändert.
Seite 8 ► Gegenstände nicht in die Öffnungen des kann entstehen. Ladegeräts stecken. ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und ► Elektrische Kontakte des Ladegeräts nicht einen STIHL Fachhändler aufsuchen. mit metallischen Gegenständen verbinden ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch und kurzschließen. die Heckenschere entstehen.
Seite 9: Elektrisch Anschließen
4 Sicherheitshinweise deutsch Laden einer Überspannung in dem Ladegerät führen. Das Ladegerät kann beschädigt werden. WARNUNG ► Sicherstellen, dass die Netzspannung und die Netzfrequenz des Stromnetzes mit den ■ Während des Ladens kann ein beschädigtes Angaben auf dem Leistungsschild des oder ein defektes Ladegerät ungewöhnlich rie‐...
Seite 10 deutsch 4 Sicherheitshinweise ■ Falls das Ladegerät nicht wie in dieser 4.10.3 Ladegerät Gebrauchsanleitung beschrieben an der Wand WARNUNG montiert ist, kann das Ladegerät oder der Akku herunterfallen oder das Ladegerät zu ■ Während des Transports kann das Ladegerät heiß werden. Personen können verletzt wer‐ umkippen oder sich bewegen.
Seite 11: Reinigen, Warten Und Reparieren
► Falls die Heckenschere, der Akku oder das abkühlen lassen. Ladegerät gewartet oder repariert werden ► Ladegerät sauber und trocken aufbewah‐ müssen: Einen STIHL Fachhändler aufsu‐ ren. chen. ► Ladegerät in einem geschlossenen Raum ► Schneidmesser so warten, wie es in dieser aufbewahren.
Seite 12: Akku Laden Und Leds
Akku vollständig geladen ist, ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden schaltet sich das Ladegerät können: Heckenschere nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. automatisch ab. Akku laden und LEDs Während des Ladens erwärmen sich der Akku und das Ladegerät.
Seite 13: Leds Am Akku
7 Akku einsetzen und herausnehmen deutsch LEDs am Akku Die LEDs können den Ladezustand des Akkus oder Störungen anzeigen. Die LEDs können grün oder rot leuchten oder blinken. Falls die LEDs grün leuchten oder blinken, wird der Ladezustand angezeigt. ► Falls die LEDs rot leuchten oder blinken: Stö‐ rungen beheben, In der Heckenschere oder im Akku besteht ►...
Seite 14: Heckenschere Und Akku Prüfen
Die LEDs leuchten oder blinken. ► Falls sich der Schalthebel drücken lässt: ► Falls die LEDs nicht leuchten oder blinken: Heckenschere nicht verwenden und einen Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ STIHL Fachhändler aufsuchen. händler aufsuchen. Die Schalthebelsperre ist defekt.
Seite 15: Nach Dem Arbeiten
Teil III, Unterabschnitt 38.3 geprüft. ► Heckenschere waagrecht und bogenförmig hin Die Transportvorschriften sind unter und her führen und die Hecke schneiden. www.stihl.com/safety-data-sheets angegeben. ► Falls die Schnittleistung nachlässt: Schneid‐ messer schärfen. 12.3 Ladegerät transportieren ► Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 16: Akku Aufbewahren
13.2 Akku aufbewahren rät befestigen. ► Ladegerät so aufbewahren, dass folgende STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezu‐ Bedingungen erfüllt sind: stand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leucht‐ – Das Ladegerät ist außerhalb der Reichweite ende LEDs) aufzubewahren.
Seite 17: Warten
16.1 Heckenschere, Akku und Lade‐ ► Tube „STIHL Getriebefett“ (2) einschrauben. gerät reparieren ► 5 g STIHL Getriebefett in das Getriebege‐ häuse drücken. Der Benutzer kann die Heckenschere, Schneid‐ ► Tube „STIHL Getriebefett“ (2) herausdre‐ messer, den Akku und das Ladegerät nicht hen.
Seite 18: Störungen Beheben
► Akku herausnehmen und erneut einset‐ rot. Störung. zen. ► Heckenschere einschalten. ► Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken: Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. Die elektrische Ver‐ ► Akku herausnehmen. bindung zwischen der ► Elektrische Kontakte im Akku-Schacht Heckenschere und reinigen.
Seite 19: Technische Daten
3,5 mm² 18.1 Heckenschere 18.6 Temperaturgrenzen STIHL HSA 60.1 – Zulässiger Akku: STIHL AK WARNUNG – Gewicht ohne Akku: 3,5 kg ■ Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinf‐ Die Laufzeit ist unter www.stihl.com/battery-life lüsse geschützt. Falls der Akku bestimmten angegeben.
Seite 20: Ersatzteile Und Zubehör
– Vibrationswert a gemessen nach Informationen zur Entsorgung sind bei der örtli‐ EN 62841-4-2 chen Verwaltung oder bei einem STIHL Fach‐ – Bedienungsgriff: 1,0 m/s². Der K-Wert für händler erhältlich. den Vibrationswert beträgt 2 m/s². – Bügelgriff: 1,5 m/s².
Seite 21: Anschriften
22 Anschriften deutsch ANDREAS STIHL AG & Co. KG Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Fax: +385 1 6221569 i. V. TÜRKEI Robert Olma, Vice President, Regulatory Affairs SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.
Seite 22: Elektrische Sicherheit
deutsch 23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge gen Funken, die den Staub oder die Dämpfe zen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie entzünden können. müde sind oder unter dem Einfluss von Dro‐ gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein c) Halten Sie Kinder und andere Personen Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch während der Benutzung des Elektrowerk‐...
Seite 23: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch 23.5 Verwendung und Behandlung sichere Bedienung und Kontrolle des Elekt‐ rowerkzeugs in unvorhergesehenen Situatio‐ des Elektrowerkzeugs nen. a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür 23.6 Verwendung und Behandlung bestimmte Elektrowerkzeug.
Seite 24: Introduction
Messer und achten Sie tainable and responsible handling of natural darauf, keinen Schalter zu betätigen. Das resources. This user manual is intended to help richtige Tragen der Heckenschere verringert you use your STIHL product safely and in an Schalldruckpegel > 85 dB(A) 0458-019-9802-A...
Seite 316 *04580199802A* 0458-019-9802-A...

Stihl HSA 60.1 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl HSA 60.1

Inhaltszusammenfassung für Stihl HSA 60.1