Werbung
jetermined
by the
listan ce between
the stylus
and
urntable spindle ae the Ton ne Arm is moved to the
center
of the turnta ble.
The
correct overhang for the
AP-003°:'Tone-Arm
1: a0 4 to 10 mm. Adjust cartridge
position in the shell so that the stylus position is even
wilt
t
with the 10 mm
groove.
Fit the pin-j jacks to the cartridge terminals as indicated
in the figure.
Insert buttons
located
on
to po of hinges in the slots
ee
on Dust Cover brackets
*
Dust Cover is detachable only when at full open (90° angle )
position.
*
For dust cover cleaning, use.a soft dry cleaning cloth.
CONNECTIONS
distance qui separe la pointe de lecture de Vaxe du
nung
zwischen
Abtastift
und
Plattentellerachse
plateau lorsqu'on améne le bras de lecture au centre du
bestimmt,
wenn
der Tonarm
zur Mitte des Platten-
plateau. La suspension correcte pour le bras de cette
tellers gefiihrt
wird.
Der
richtige
Uberhang
fur den
platine est de 9,4 4 10mm.
Régler la position de la
Tonarm des AP-003 betragt 9,4 bis 10mm.
Stellen Sie
cellule dans sa coquille de mamaniére a ce que la pointe
den
Tonabnehmer
im
Einschub
so
ein,
das
der
de lecture
se trouve
située au niveau de la rainure de
Abtaststift auf der 10mm-Rille steht.
HY mm.
Brancher
les fiches aux
bornes de la cellule
Befestigen Sie die Stiftbuchsen an den Tonabnehmer-
1ivant les indications de Pillustration.
leitungen wie auf der Abbildung gezeigt.
FIXATION DU COUVERCLE DE
MONTAGE DER STAUBSCHUTZHAUBE
Introduire
les.
boutons
situés
sur
le
dessus
des
stecken Sie die Zinken, die sich auf den Scharnieren
charni¢res
dans les trous py s a cet effect sur les
befinden,
in die Schlitze
der Befestigungsplatten der
plaquettes de support du couvercle de protection.
Staubschutzhaube.
Le couvercle ne peut étre détaché que lorqwil est compléte-
*
Die
Staubschutzhaube
kann
nur
abgenommen
werden,
ment ouvert (a 90°).
wenn sie ganz geoffnet ist (am rechten Winkel).
*
Pour
nettoyer
le couvercle,
utiliser
un morceau
de tissu
*
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch.
souple et sec,
ANSCHLUSSE
aoe
7
_
|
|
|
AKA ELECTRIC CO.,LTD.
——— ANT,
_
MADE
IN JAPAN
| ce PONG
SA
a PE
Oe
TAPE
-—SPEAKER—
L(-
a
ter
\frec
DIN
PLB
Rec''bN
B
RIGHT
LEFT
fn
oe
D)\
i [Raa
TIC
©)
6) | FRONT | ©
one
OCOD
OC)
|
SOD.
Se
REAR
(©) RIGHT
fo,
a
(Ojrront (©)
x
Werbung
