Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs‐ sig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐...
Sperrmöglichkeit verwenden..............Fluchtentriegelung betätigen..............Entsperrknopf betätigen................Technische Daten................17 Maßzeichnungen..................Bestelldaten..................25 Lieferumfang..................... Bestelldaten....................8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Diese Betriebsanleitung ist allen Personen zugänglich zu machen, die mit dem Riegel arbeiten. Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung gilt nur für den Riegel für Sicherheitsschalter MB1. Dieses Dokument ist Bestandteil der folgenden SICK-Artikelnummer (dieses Dokument in allen lieferbaren Sprachversionen): 8023330 Zielgruppen und Aufbau dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung richtet sich an die folgenden Zielgruppen: Projektierer (Planer, Entwickler, Konstrukteure), Monteure, Sicherheitsfachleute (z.
Seite 5
Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, einer unsachgemäßen Verän‐ derung oder Manipulation des Riegels für Sicherheitsschalter erlischt jegliche Gewähr‐ leistung der SICK AG; außerdem ist jegliche Verantwortung und Haftung der SICK AG für hierdurch verursachte Schäden und Folgeschäden ausgeschlossen. Bestimmungswidrige Verwendung Der Riegel für Sicherheitsschalter ist ohne Kombination mit einem Sicherheitsschalter...
Kombinierbar mit einem oder zwei Sicherheitsschaltern • Kompatibilität mit bestimmten Sicherheitsschaltern (mit und ohne Zuhaltung) von SICK 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Damit können Personen im Gefahrbereich nicht eingeschlossen werden. Die Sperrung ist abhängig von der Variante des Riegels für Sicherheitsschalter. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Position fixiert. Um den Schiebeschlitten zu bewegen muss der Entsperr‐ knopf betätigt werden. 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 5: MB1-BL – Betätiger für Sicherheitszuhaltungen montieren Adapter und passenden Betätiger mit 2 Schrauben montieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Bohrungen in der Rahmenplatte sind zugänglich. Türriegeleinheit mit 2 Schrauben an der Tür montieren. 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zur Türseite hin müssen überstehende Bauteile oder scharfe Kanten vermieden werden. • Abstand zwischen Türriegeleinheit und Rahmenplatte gemäß Maßzeichnung ein‐ halten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Länge der Schrauben entsprechend der Materialstärken von Rahmenplatte und Sicherheitsschalter wählen. STR1: M4 x 18-20 ° RE1: M4 x 12-15 ° 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
TR110 Lock: M5 x 36-40 ° Sicherheitsschalter an Rahmenplatte montieren. Sicherheitszuhaltung an Rahmenplatte montieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Varianten mit Fluchtentriegelung: Prüfen, ob der Riegel sich mittels der Fluch‐ tentriegelung öffnen lässt, wenn die Sicherheitszuhaltung nicht im zugehaltenen Zustand ist. 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ergänzende Informationen • Zum Öffnen der Türriegeleinheit ist ein Drücken des Entsperrknopfes nicht not‐ wendig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Maßzeichnungen MB1-BS00 DETAIL1 (1:1) Alle Maße in mm. 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
TECHNISCHE DATEN MB1-BS10 DETAIL1 (1:1) Ausbruch1 Alle Maße in mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
TECHNISCHE DATEN MB1-BS11 DETAIL1 (1:1) Ausbruch1 Alle Maße in mm. 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
TECHNISCHE DATEN MB1-BL00 DETAIL1 (1:1) Alle Maße in mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
TECHNISCHE DATEN MB1-BL10 DETAIL1 (1:1) Ausbruch1 Alle Maße in mm. 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
TECHNISCHE DATEN MB1-BL11 DETAIL1 (1:1) Ausbruch1 Alle Maße in mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
TECHNISCHE DATEN MB1-BT00 DETAIL1 (1:1) Alle Maße in mm. 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
TECHNISCHE DATEN MB1-BT10 DETAIL1 (1:1) Ausbruch1 Alle Maße in mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Einfache Türriegeleinheit mit Riegelöse MB1-BT00 1091792 Türriegeleinheit mit Entsperrknopf und MB1-BT10 1091793 klappbarer Sperre 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
BESTELLDATEN B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 8023991/2019-02-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
BESTELLDATEN 8023991/2019-02-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MB1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...