Werbung
CONTROLS
AP-D30
is not equipped with a cartridge.
|
20) d9 8) 1) 6 Gd U4
L'appareil AP-D30 n'est pas équippé de la téte de pick-up.
Das Modell AP-D30 ist nicht mit Tonabnehmer ausgeriistet.
(1) 45 rpm Adapter Holder
(2) Cartridge Shell Holder
(3) Hinges
(4) Turntable Platter
(5) Rubber Mat
(6) Groove for Overhang Adjustment
(7) Spindle
(8) Tone Arm Lifter
(9) Tone Arm Lifter Elevation
Adjustment Screw
(0) Auto-return Adjustment Screw Cap
4) Main Weight
CG) Support
de
Padaptateur
pour
les
45
tpm.
(2) Support de la coquille de cellule
(3) Charniéres
(4) Plateau de la table de lecture
(5) Tapis er caoutchouc
(6) Sillon pour le réglage de la connexion
i)
frontale
(7) Axe
(8) Elévateur du bras acoustique
AN
«
,
+
q97q5
.
(9) Vis de réglage de l'élévation du bras
acoustique
(0 Capuchon de vis de réglage du retour
automatique
G) Contrepoids principal
(2) Anneau de graduation de pression de
Wo
Se
SE
laiguille
1) Halter
fiir das
45 UpM-Anpassungs-
stiick
(2) Tonabnehmer-Gehausehalter
(3) Scharniere
(4) Plattenteller-Unterlageplatte
(5) Gummidecke
(6) Rille fiir die Uberhangseinstellung
(7) Achse
Tonarmheber
(9) Héhenregulierungsschraube
des
Ton-
armhebers
(0 Kopf der Regulierschraube der
automatischen Riickftthrung
G1) Hauptgewicht
(2 Auflagedruck-Skalenring
42 Stylus Pressure Scale Ring
G3) Anti-skating Adjuster
-
44 Tone Arm Rest
5): Locking Nut
(6 Cartridge Shell Finger Lever
4? Tone Arm Lifter Switch (¥ to Lift ¥ to
Lower)
Cartridge Shell
Tone Arm
20) Return Switch
(2) Pitch Control
22) Built-in Strobe Light
23) 33/45 rpm Speed Selector (i 33 ma 45)
24) Strobe Markings
@5) Groove for Auto-return Adjustment.
G4) Support du bras acoustique
45) Ecrou de verrouillage
Levier pour le soulévement manuel de la
coquille de cellule
a? Commutateur
de Pélévateur
du bras
acoustique (¥ pour le soulever w pour
le descendre)
(8 Coquille de cellule
(9 Bras acoustique
0 Commutateur de retour
Q) Commande de la hauteur du son
Q)) Stroboscope lumineux incorpore.
<=
Réglage du dispositif d'anti-glissement
Q4 Repéres stroboscopiques
foP\
oe
-
@5) Sillon pour le réglage du retour auto-
matique
43) Anti-Gleitregler
G4 Tonarmstiitze
45) Verriegelungsnut
Fingerhebel des Tonabnehmergehduses
Tonarmheberschalter
( ¥ heben ¥
senken)
Tonabnehmergehause
Tonarm
Riickfiihrungsschalter
Drehzahlregler
Eingebautes Me@licht
33/45
UpM_
Geschwindigkeits-Wahl-
schalter (i
33 mm 45)
QSOeQa@
9
24 MeGmarkierungen
@5) Rille fiir die automatische
Riickfiih-
rungseinstellung
[2]
Werbung
