Werbung
1.5.4
Tracking Force Adjustment (Fig. 6)
Turn the counterbalance
(Fig. 6—12)
including the front collar
counter-clockwise
so
that the
desired
tracking
force
(which
determines
the
pressure
of the stylus on
the
record),
is on
top. The recommended
value for the magnetic stereo cartridge
ELAC STS 155 2,5 grams.
1.5.5
Anti-Skating Adjustment
This unit incorporates a device to counteract the side force ex-
erted on the stylus as it moves towards the center of the record.
This force can cause the needle to "skate"
towards the center
of the
record
and
introduce
slight
distortions
between
the
stereo
channels
due to unequal
stylus pressure
on
the walls
of the record groove.
To
compensate
for the
tracking
force,
turn
the
anti-skating
control
(Fig. 7—17/18)
to the same
value as the chosen
track-
ing force (here 2,5 grams). For elliptical styli or CD 4-cartridges
the value 2,5 of the scale Fig. 7—17
is to be set to the mark-
ing . (Fig. 7—17A), for conical styli the same value of the scale
Fig. 7—18 to the marking O (Fig. 7—18A).
1.6
Connections
A screened dual lead with a 5-pin DIN 41 524 plug is provided
for connection
to your
stereo
amplifier
or receiver.
Use
the
magnetic pickup input. The unit is adjusted for a mains tension
of 220
Volts
AC.
(For
switching
to
110
Volts
see
section
"service".)
Now
you-can
plug the AC
line cord
into the wall
receptacle.
1.5.4
Reglage de la force d'appui (Fig. 6)
Cela &tant, agir sur l'ensemble
contre-poids
(Fig. 6—12)
avec
couronne
graduse
de maniere
ä amener
en sens
inverse des
aiguilles d'une
montre
la valeur choisie pour la force d'appui
en
position
haute.
La
force
d'appui
recommande
pour
le
lecteur ELAC STS 155 est de 2,5g.
1.5.5
Dispositif d'anti-skating (Fig. 6)
L'appareil
est
equip&
d'un
dispositif
compensant
la force
laterale qui, lors de la lecture, pousse
l'aiguille vers le centre
du
disque.
Cette
force
a pour
cons&equence
des
pressions
diff&rentes
de l'aiguille sur les deux flancs du sillon; il en
resulte
des
distorsions
dans
les
canaux
ster&ophoniques.
Cet
effet
sera
compens&
gräce
au
dispositif
d'anti-skating
(Fig.
6—17/18)
pour
autant
qu'on
le r&gle
sur
une
valeur
identique ä celle de la force d'appui (donc, si la force d'appui
est de 2,5g, mettre le dispositif d'anti-skating sur 2,5). Avec des
aiguilles elliptiques ou du type CD-4, regler l'echelle (Fig. 6—17)
en regard du repere «17A»; pour des aiguilles cöniques, placer
l'Echelle (Fig. 6—18) en regard du repere «18A»,
1.6
Raccordements
Pour
le raccordement
de l'amplificateur
ster&o
(amplificateur
de commande ou r&cepteur de radio), utiliser le cordon blinde
a deux
conducteurs
muni
d'une
fiche
penta-polaire
suivant
DIN 41524. Faites usage d'entre& pour les cellules magnetiques.
L''appareil
est
livre
pour
fonctionner
en
courant
alternatif
220 V. (Commutation
sur
110 V: voir paragraphe
«Service».)
Raccorder
maintenant
la fiche d'alimentation
au r&seau 220 V.
Werbung
