Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGAPULS 69
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAPULS 69 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAPULS 69:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Radarsensor zur kontinuierlichen
Füllstandmessung von Schüttgütern
VEGAPULS 69
Profibus PA
Document ID: 47250

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 69

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 69

  • Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Schüttgütern VEGAPULS 69 Profibus PA Document ID: 47250...
  • Seite 2 Messwertanzeige - Auswahl Landessprache ..............39 Parametrierung - Schnellinbetriebnahme ............... 40 Parametrierung ....................... 41 Sicherung der Parametrierdaten ..................56 In Betrieb nehmen mit PACTware Den PC anschließen ...................... 58 Parametrierung ....................... 58 Sicherung der Parametrierdaten ..................59 VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 3 11.3 Kommunikation Profibus PA ................... 80 11.4 Maße ..........................85 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2015-07-10 VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 4 Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 5 Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS 69 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung".
  • Seite 6 Gerät nicht höher als 15 m über dem Boden montiert werden. Eine Liste der jeweiligen Radioastronomiestationen finden Sie im Kapitel "Anhang". Nicht erfüllt beim Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit über das mitgelieferte Spezialkabel VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 7 This device shall be installed and maintained to ensure a vertically downward orientation of the transmit antenna´s main beam • This device shall be installed only at fixed locations. The LPR device shall not operate while beeing moved or while inside a moving container VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 8 Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 9 Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Gerätesu- che". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 10 Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestellspezifikation. Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAPULS 69 ist ein Radarsensor zur kontinuierlichen Füll- standmessung von Schüttgütern auch unter schwierigsten Prozess- bedingungen und bei sehr großen Messbereichen. Er ist ideal für den Einsatz in hohen, schlanken Silos, bei schlecht reflektierenden Schüttgütern wie Flugasche, Kunststoffgranulat oder...
  • Seite 11 Anzeige- und Bedieneinheit eingesetzt und wieder entfernt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM" (Document-ID 27835). VEGACONNECT Der Schnittstellenadapter VEGACONNECT ermöglicht die Anbindung kommunikationsfähiger Geräte an die USB-Schnittstelle eines PCs. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 12 DIN-EN-ASME-JIS" (Document-ID 31088). Flansche bei Kunststoff- Für die Montage des Gerätes mit Kunststoffhornantenne auf einem hornantenne Stutzen stehen zwei Flanschausführungen zur Verfügung: der Kombi- Überwurfflansch und der Adapterflansch Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Montage" dieser Be- triebsanleitung. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 13 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz VEGAPULS Serie 60" (Document-ID 36801). Zusatzelektronik Profibus Die Zusatzelektronik ist ein Austauschteil für Sensoren mit Profibus PA und Zweikammergehäuse. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zusatz- elektronik für Profibus PA" (Document-ID 42767). VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 14 Montagebügel Der optionale Montagebügel ermöglicht die einfache Montage des Gerätes an Wand, Decke oder am Ausleger. Vor allem bei offenen Behältern ist dies eine sehr einfache und effektive Möglichkeit, den Sensor auf die Schüttgutoberfläche auszurichten. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 15 Dies ermöglicht das Schwenken des Sensors bis zu 180° zum opti- malen Ausrichten und das Drehen für einen optimalen Anschluss. Abb. 2: Deckenmontage über den Montagebügel mit Länge 300 mm Abb. 3: Drehen bei Deckenmontage Montagebügel - Wand- Alternativ erfolgt die Bügelmontage waagerecht bzw. schräg an der montage Wand. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 16 Anwendungen vorgesehen. Er ist lose und gegenüber dem Radarsensor nicht abgedichtet und somit nur drucklos einsetzbar. Bei Geräten mit Einkammergehäuse kann er nachgerüstet werden, beim Zweikammergehäuse ist eine Nachrüs- tung nicht möglich. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 17 Inbetriebnahme mit den drei Innensechskantschrauben M5 x 10 und Federscheiben am Sensor angeschraubt werden. Max. Anzugsmo- ment siehe Kapitel "Technische Daten". Erforderliches Werkzeug: Innensechskantschlüssel Größe 4. Zum Anschrauben des Bügels am Sensor sind zwei Varianten mög- lich, siehe folgende Abbildung: VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 18 Auswirkung von Störechos auf den Messwert. Beachten Sie dies bei der Montage bzw. bei nachträglichen Veränderungen. Montageposition Montieren Sie den Sensor an einer Position, die mindestens 200 mm (7.874 in) von der Behälterwand entfernt ist. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 19 Montage nicht über dem Befüllstrom erfolgen, da das Radarsignal sonst gestört wird. Die optimale Montageposition ist neben der Befül- lung. Um starke Verschmutzungen zu vermeiden, ist der Abstand zu einem Filter oder Staubabzug möglichst groß zu wählen. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 20 Behälterstutzen gering gehalten. Abb. 13: Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage Bei guten Reflexionseigenschaften des Mediums können Sie den VEGAPULS 69 auch auf längeren Rohrstutzen montieren. Richtwerte der Stutzenhöhen finden Sie in der nachfolgenden Abbildung. Information: Bei der Montage auf längeren Rohrstutzen empfehlen wir, eine Störsi- gnalspeicherung durchführen (siehe Kapitel "Parametrieren").
  • Seite 21 Sensor so ausgerichtet werden, dass das Radarsignal den niedrigsten Behälterstand erreicht. Bei einem zylindrischen Silo mit konischem Auslauf erfolgt die Montage auf einem Drittel bis zur Hälfte des Behälterradius von außen (siehe nachfolgende Zeichnung). VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 22 Mit Hilfe einer optionalen Schwenkhalterung lässt sich der Sensor einfach zur Behältermitte ausrichten. Der erforderliche Neigungswin- kel ist abhängig von den Behälterabmessungen. Er kann einfach mit einer geeigneten Libelle oder Wasserwaage am Sensor überprüft werden. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 23 4 Montieren Abb. 16: Vorschlag für den Einbau nach Ausrichtung VEGAPULS 69 Die nachfolgende Tabelle gibt den erforderlichen Neigungswinkel an. Er hängt von der Messdistanz und dem Abstand "a" zwischen Behäl- termitte und Einbauposition ab. Distanz d 2° 4° 6° 8° 10° 10,5 12,2 VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 24 Zum Einstellen des Neigungswinkels mit der Schwenkhalterung gehen Sie wie folgt vor: 1. Klemmschrauben der Schwenkhalterung eine Umdrehung lösen. Innensechskantschlüssel Größe 5 verwenden. Abb. 17: VEGAPULS 69 mit Schwenkhalterung 1 Klemmschrauben (6 Stück) 2. Sensor ausrichten, Neigungswinkel prüfen Information: Der max. Neigungswinkel der Schwenkhalterung beträgt ca. 10°...
  • Seite 25 Prozessanschluss und Elektronikgehäuse. Dieses dient zur thermischen Entkopplung der Elektronik gegenüber den hohen Prozesstemperaturen. Information: Das Distanzstück darf nur bis max. 50 mm in die Behälterisolation einbezogen werden. Nur so ist eine sichere Temperaturentkopplung gegeben. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 26 Trennwand eingebaut werden. Die optimale Montage erfolgt an der Siloaußenwand mit einer Senso- rausrichtung zur Entleerung in der Silomitte. Dies kann z. B. über den Montagebügel erfolgen. Abb. 21: Einbau und Ausrichtung in Mehrkammersilos VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 27 Der VEGAPULS 69 mit metallgefasster Linsenantenne ist standard- mäßig mit einem Spülluftanschluss ausgestattet, siehe nachfolgende Grafik. Abb. 23: Spülluftanschluss bei metallgefasster Linsenantenne Kunststoffhornantenne Der VEGAPULS 69 mit Kunststoffhornantenne steht optional mit ei- nem Spülluftanschluss zur Verfügung. Der Aufbau unterscheidet sich je nach Flanschausführung, siehe nachfolgende Grafiken. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 28 4 Montieren Abb. 24: Spülluftanschluss bei Überwurfflansch Abb. 25: Spülluftanschluss bei Adapterflansch Details zum Spülluftanschluss finden Sie im Kapitel "Technische Daten". VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 29 Speisegerät, in der Anschlussbox und am Sensor direkt auf Erd- potenzial. Dazu muss der Schirm im Sensor direkt an die innere Erdungsklemme angeschlossen werden. Die äußere Erdungsklem- me am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Potenzialausgleich verbunden sein. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 30 3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen 4. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben Abb. 26: Anschlussschritte 5 und 6 - Einkammergehäuse VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 31 Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Einkammergehäuse Die nachfolgende Abbildung gilt sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 32 4 Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 5 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. Elektronikraum 6 7 8 Abb. 29: Elektronikraum Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Wahlschalter für Bus-Adresse VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 33 Anzeige- und Bedienmoduls im Anschlussraum wird nicht unterstützt. Anschlussraum - Funk- modul PLICSMOBILE Status SIM-Card Test Abb. 31: Anschlussraum Funkmodul PLICSMOBILE Spannungsversorgung Detaillierte Informationen zum Anschluss finden Sie in der Zusatzan- leitung "PLICSMOBILE GSM/GPRS-Funkmodul". VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 34 Abb. 33: Sicht auf den Steckverbinder M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Kontaktstift Farbe Verbindungslei- Klemme Elektronik- tung im Sensor einsatz Pin 1 Braun Pin 2 Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 35 Das Anzeige- und Bedienmodul (softwaremäßige Adresseinstel- lung) • PACTware/DTM (softwaremäßige Adresseinstellung) Hardwareadressierung Die Hardwareadressierung ist wirksam, wenn mit den Adresswahl- schaltern am Gerät eine Adresse kleiner 126 eingestellt wird. Damit ist die Softwareadressierung unwirksam, es gilt die eingestellte Hardwareadresse. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 36 Gerät die Adresse 126 oder größer eingestellt wird. Der Adressierungsvorgang wird in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul" beschrieben. Einschaltphase Nach dem Anschluss des VEGAPULS 69 an das Bussystem führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: •...
  • Seite 37 3. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 36: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 38 Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 38: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 39 Mit der Taste "OK" wechseln Sie bei der ersten Inbetriebnahme eines ab Werk gelieferten Gerätes in das Auswahlmenü "Landessprache". Auswahl Landessprache Dieser Menüpunkt dient zur Auswahl der Landessprache für die weitere Parametrierung. Eine Änderung der Auswahl ist über den Menüpunkt "Inbetriebnahme - Display, Sprache des Menüs" möglich. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 40 Zulässig sind Namen mit maximal 19 Zeichen. 3. Medium In diesem Menüpunkt wählen Sie die Art des Schüttgutes aus. Die Auswahl umfasst unterschiedliche Körnungen. 4. Anwendung/Behälterboden In diesem Menüpunkt legen Sie die Anwendung und die Form des Behälterbodens fest. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 41 Die Parametrierung erfolgt über ein Bedienmenü. Hauptmenü Das Hauptmenü ist in fünf Bereiche mit folgender Funktionalität aufgeteilt: Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstellenname, Medium, Anwendung, Behälter, Abgleich, AI FB 1 Channel - Skalierung - Dämpfung VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 42 • PACTware/DTM (softwaremäßige Adresseinstellung) Hardwareadressierung Die Hardwareadressierung ist wirksam, wenn mit den Adresswahl- schaltern auf dem Elektronikeinsatz des VEGAPULS 69 eine Adresse kleiner 126 eingestellt wird. Damit ist die Softwareadressierung unwirksam, es gilt die eingestellte Hardwareadresse. Softwareadressierung Die Softwareadressierung ist wirksam, wenn mit den Adresswahl- schaltern am Gerät die Adresse 126 oder größer eingestellt wird.
  • Seite 43 Messsicherheit vor allem bei Medien mit schlechten Reflexi- onseigenschaften deutlich erhöht. Anwendung: Bei Schüttgütern kommen je nach Anwendung Schüttkegel und zusätzliche Echos durch Behälterwand oder -boden als störende Faktoren hinzu. Durch diese Auswahl wird der Sensor optimal an die Anwendung angepasst. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 44 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Behälterhöhe/Messbereich: Der VEGAPULS 69 ist ein Schüttgut-Radarsensor für hohe, schlanke Behälter. Er deckt einen Messbereich bis zu 120 m ab. Dieser Menü- punkt ermöglicht es, den aktiven Messbereich einzugrenzen, in dem das Gerät nach Füllstandechos sucht.
  • Seite 45 Da es sich bei einem Radarsensor um ein Distanzmessgerät handelt, gleich wird die Entfernung vom Sensor bis zur Füllgutoberfläche gemessen. Um die eigentliche Füllguthöhe anzeigen zu können, muss eine Zu- weisung der gemessenen Distanz zur prozentualen Höhe erfolgen. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 46 Gehen Sie wie folgt vor: Abgleich 1. Mit [->] den Menüpunkt Max.-Abgleich auswählen und mit [OK] bestätigen. 2. Mit [OK] den Prozentwert zum Editieren vorbereiten und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 47 – Prozent bei Radar-, Geführte Mikrowelle- und Ultraschallsen- soren – Druck bzw. Höhe bei Druckmessumformern • SV2 (Secondary Value 2): – Distanz bei Radar-, Geführte Mikrowelle- und Ultraschallsen- soren – Prozent bei Druckmessumformern • Höhe VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 48 Bei aktiver PIN sind nur noch folgende Bedienfunktionen ohne PIN- Eingabe möglich: • Menüpunkte anwählen und Daten anzeigen • Daten aus Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul einlesen Vorsicht: Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/DTM sowie über andere Systeme ebenfalls gesperrt. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 49 • Polnisch • Tschechisch • Türkisch Das VEGAPULS 69 ist im Auslieferungszustand auf die bestellte Landessprache eingestellt. Display - Anzeigewerte 1 Im Menü "Display" definieren Sie, welcher Messwert auf dem Display und 2 angezeigt wird. Der Sensor liefert folgende Messwerte: •...
  • Seite 50 "Unzoom": Rücksetzen der Darstellung auf den Nennmessbereich mit einfacher Vergrößerung Diagnose - Simulation In diesem Menüpunkt simulieren Sie Messwerte über den Strom- ausgang. Damit lässt sich der Signalweg, z. B. über nachgeschaltete Anzeigegeräte oder die Eingangskarte des Leitsystems testen. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 51 Zeit und das Zeitformat eingestellt. Das Gerät ist bei Aus- lieferung ab Werk auf CET (Central European Time) eingestellt. Bei einem Reset werden vom Anwender durchgeführte Parameterein- Weitere Einstellungen - Reset stellungen auf die Defaultwerte zurückgesetzt (siehe Tabelle unten). Gehen Sie wie folgt vor: VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 52 Eine angelegte Störsignalausblendung, frei programmierte Linea- risierungskurve sowie der Messwertspeicher werden gelöscht. Die auftragsbezogenen Einstellungen werden nach diesem Reset nicht in die aktuellen Parameter übernommen. Die folgende Tabelle zeigt den Wirkungsbereich der Resetfunktion und die Defaultwerte des Gerätes: VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 53 Folgende Daten bzw. Einstellungen der Bedienung des Anzeige- und Bedienmoduls werden hierbei gespeichert: • Alle Daten der Menüs "Inbetriebnahme" und "Display" • Die Menüpunkte "Reset, Datum/Uhrzeit" im Menü "Weitere Ein- stellungen" • Die frei programmierte Linearisierungskurve VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 54 1. Mit [->] den Menüpunkt "Störsignalausblendung" auswählen und mit [OK] bestätigen. 2. Wieder mit [OK] bestätigen. 3. Wieder mit [OK] bestätigen. 4. Wieder mit [OK] bestätigen und die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Füllgutes eingeben. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 55 In diesem Menüpunkt gelangen Sie in einen geschützten Bereich, um Spezialparameter Spezialparameter einzugeben. In seltenen Fällen können einzelne Parameter verändert werden, um den Sensor an besondere Anforde- rungen anzupassen. Ändern Sie die Einstellungen der Spezialparameter nur nach Rück- sprache mit unseren Servicemitarbeitern. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 56 Daten aus dem Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul gespeichert werden. Die Vorgehensweise wird in der Betriebsan- leitung "Anzeige- und Bedienmodul" im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" beschrieben. Die Daten bleiben dort auch bei einem Ausfall der Sensorversorgung dauerhaft gespeichert. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 57 Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 58 Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 59 Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung.
  • Seite 60 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als Enhanced Device Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 61 Über einen PC mit PACTware/DTM bzw. das Leitsystem mit EDD werden die Daten ausgelesen. Echokurvenspeicher Die Echokurven werden hierbei mit Datum und Uhrzeit und den dazu- gehörigen Echodaten gespeichert. Der Speicher ist in zwei Bereiche aufgeteilt: VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 62 Gerät gibt das Gerät eine Störmeldung aus. Diese Statusmeldung ist immer aktiv. Eine Deaktivierung durch den Anwender ist nicht möglich. Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simula- tion). VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 63 – Gerät befindet sich noch – Ende der Einschalt- Bit 6 in der Einschaltphase, phase abwarten Ermittle Messwert der Messwert konnte – Dauer je nach Ausfüh- noch nicht ermittelt rung und Parametrie- werden rung bis ca. 3 min. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 64 – Eine Simulation ist aktiv – Simulation beenden Bit 27 – Automatisches Ende Simulation aktiv nach 60 Minuten abwarten Out of specification Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Out of specification" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 65 – Antenne verschmutzt ändern oder defekt – Gerät mit höherer Emp- findlichkeit einsetzen – Antenne reinigen M504 – Hardwaredefekt – Anschlüsse prüfen Bit 19 – Elektronik austauschen Fehler an einer Geräte- schnittstelle – Gerät zur Reparatur einsenden VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 66 Messfehler bei Schüttgütern an. Dabei wird unter- schieden zwischen Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 67 – Amplitude oder Ort eines Stör- – Ursache der veränderten signals hat sich geändert (z. B. Störsignale ermitteln, Stör- Kondensat, Produktablagerun- signalausblendung mit z. B. gen); Störsignalausblendung Kondensat durchführen passt nicht mehr VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 68 – Füllstandecho zu klein ragen time – Verschmutzungen an der Antenne beseitigen – Störende Einbauten im Nahbe- reich durch Ändern der Polari- sationsrichtung minimieren – Nach Beseitigung der Stör- signale muss Störsignalaus- blendung gelöscht werden. Neue Störsignalausblendung durchführen VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 69 Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, 24 Stunden Service- Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
  • Seite 70 PC mit PACTware • Aktuelle Gerätesoftware als Datei Die aktuelle Gerätesoftware sowie detallierte Informationen zur Vor- gehensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. Vorsicht: Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt.
  • Seite 71 Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/ EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 72 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium-/Edelstahlgehäuse 50 Nm (36.88 lbf ft) Eingangsgröße Messgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Prozess- anschluss des Sensors und der Füllgutoberfläche. Die Bezugsebene ist die Dichtfläche des Flansches. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 73 Prozess-Referenzbedingungen nach DIN EN 61298-1 Ʋ Temperatur +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Ʋ Luftdruck 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 74 Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 75 80 °C 200 °C -40 °C (176 °F) (392 °F) (-104 °F) -40 °C (-104 °F) Abb. 54: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur, metallgefasste Linsenantenne bis +200 °C (392 °F) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 76 Adapterflansch ab DN 100 PP bzw. PP-GF 30 Behälterdruck bezogen auf Flansch- siehe Zusatzanleitung "Flansche nach DIN-EN-ASME- Nenndruckstufe JIS" Mechanische Beanspruchung Vibrationsfestigkeit - Metallgefasste 4 g bei 5 … 200 Hz nach EN 60068-2-6 (Vibration bei Linsenantenne Resonanz) VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 77 1,4 bar (20.3 psig) 4,2 m 1,6 bar (23.2 psig) 4,4 m 1,8 bar (20.3 psig) 4,8 m 2 bar (23.2 psig) 5,1 m Anschluss Ʋ Einschraubgewinde G⅛ Ʋ Verschluss bei metallgefasster Linsen- Gewindestopfen aus 316Ti antenne VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 78 Display mit Hintergrundbeleuchtung Messwertanzeige Ʋ Anzahl der Ziffern Ʋ Zifferngröße B x H = 7 x 13 mm Bedienelemente 4 Tasten Schutzart Ʋ lose IP 20 Ʋ Eingebaut im Gehäuse ohne Deckel IP 40 Werkstoffe Ʋ Gehäuse VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 79 13,5 … 24 V DC Modell Anzahl Sensoren je DP-/PA-Segmentkoppler max. Ʋ Nicht-Ex Ʋ Ex Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Gehäusewerkstoff Ausführung IP-Schutzart NEMA-Schutzart Kunststoff Einkammer IP 66/IP 67 NEMA 4X Zweikammer IP 66/IP 67 NEMA 4X VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 80 11.2 Radioastronomiestationen Aus der funktechnischen Zulassung für Europa ergeben sich bestimmte Auflagen für den Einsatz des VEGAPULS 69 außerhalb geschlossener Behälter. Sie finden die Auflagen im Kapitel "Funk- technische Zulassung für Europa". Einige der Auflagen beziehen sich auf Radioastronomiestatio- nen. Die folgende Tabelle gibt die geographische Lage der Radioastronomiestationen in Europa an:...
  • Seite 81 Sensor per DTM-Software auf die profilspezifische Identnummer umgestellt werden. Standard- mäßig arbeitet der Sensor mit der herstellerspezifischen ID-Nummer. Beim Einsatz der Geräte an einem Segmentkoppler SK-2 oder SK-3 sind keine speziellen GSD-Dateien erforderlich. Die folgende Tabelle gibt die Geräte-ID und den GSD-Dateinamen für die Radarsensoren VEGA- PULS an. Gerätename Geräte-ID...
  • Seite 82 11 Anhang Abb. 57: VEGAPULS 69: Block diagram with AI FB 1 … AI FB 3 OUT values TB Transducer Block FB 1 … FB 3 Function Block Module der PA-Sensoren Für den zyklischen Datenverkehr stellt der VEGAPULS 69 folgende Module zur Verfügung: •...
  • Seite 83 Das Statusbyte entspricht dem Profil 3.02 "Profibus PA Profile for Process Control Devices" codiert. Der Status "Messwert OK" ist als 80 (hex) codiert (Bit7 = 1, Bit6 … 0 = 0). Der Messwert wird als 32 Bit Gleitpunktzahl im IEEE-754-Format übertragen. VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 84 - high limited 0 x 80 good (non-cascade) - OK 0 x 84 good (non-cascade) - acti- Static revision (FB, TB) changed (10 sek. lang aktiv, ve block alarm nachdem Parameter der Static-Kategorie geschrie- ben wurde) VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 85 (non-cascade) - ac- Hi-Hi-Alarm tive critical alarm - high limited 11.4 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com/downloads und "Zeichnungen" herunter- geladen werden. Kunststoffgehäuse ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") (3.31")
  • Seite 86 Aluminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) ~ 105 mm ~ 150 mm (4.13") (5.91") ø 86 mm ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Abb. 62: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung Zweikammerausführung VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 87 (3.66") (4.13") (4.06") ø 86 mm ø 80 mm ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 64: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert Einkammerausführung Feinguss Zweikammerausführung Feinguss VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 88 11 Anhang VEGAPULS 69, Kunststoffhornantenne mit Überwurfflansch ø 107 mm ø 21 mm (4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Abb. 65: Radarsensor mit Überwurfflansch Überwurfflansch VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 89 11 Anhang VEGAPULS 69, Kunststoffhornantenne mit Überwurfflansch und Spülanschluss ø 107 mm ø 21 mm (4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Abb. 66: Radarsensor mit Überwurfflansch und Spülanschluss Überwurfflansch Rückschlagventil Spülanschluss VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 90 11 Anhang VEGAPULS 69, Kunststoffhornantenne mit Adapterflansch ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Abb. 67: Radarsensor mit Adapterflansch Adapterflansch Prozessdichtung VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 91 11 Anhang VEGAPULS 69, Kunststoffhornantenne mit Adapterflansch und Spülanschluss ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Abb. 68: VEGAPULS 69, Adapterflansch und Spülanschluss Spülluftanschluss Rückschlagventil Adapterflansch VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 92 11 Anhang VEGAPULS 69, Kunststoffhornantenne mit Montagebügel 125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") ø 75 mm (2.95") ø 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") ø 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Abb. 69: VEGAPULS 69, Kunststoffhornantenne, Montagebügel in 170 oder 300 mm Länge VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 93 11 Anhang VEGAPULS 69, metallgefasste Linsenantenne Abb. 70: VEGAPULS 69, metallgefasste Linsenantenne Ausführung bis 130 °C (266 °F) Ausführung bis 200 °C (392 °F) VEGAPULS 69, metallgefasste Linsenantenne mit Spülanschluss 43 mm (1.69") 35 mm (1.38") 43 mm (1.69") 35 mm (1.38") Abb. 71: VEGAPULS 69, metallgefasste Linsenantenne mit Spülanschluss Ausführung bis 130 °C (266 °F) Ausführung bis 200 °C (392 °F) Blindstopfen 90° Winkelverbinder Rückschlagventil VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 94 11 Anhang VEGAPULS 69, metallgefasste Linsenantenne mit Schwenkhalterung Abb. 72: VEGAPULS 69, metallgefasste Linsenantenne und Schwenkhalterung Ausführung bis 130 °C (266 °F) Ausführung bis 200 °C (392 °F) VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 95 11 Anhang VEGAPULS 69, metallgefasste Linsenantenne mit Schwenkhalterung und Spülanschluss Abb. 73: VEGAPULS 69, metallgefasste Linsenantenne mit Schwenkhalterung und Spülanschluss Ausführung bis 130 °C (266 °F) Ausführung bis 200 °C (392 °F) Blindstopfen 90° Winkelverbinder Rückschlagventil VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 96 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 97 Skalierung 48 Skalierungseinheit 48 Softwareadressierung 36, 42 Geräteadresse 35, 42 Geräterücksendeblatt 70 Spezialparameter 55 Gerätestammdatei 80 Sprache umschalten 49 Gerätestatus 50 Statusbytes PA-Ausgangswert 84 Statusmeldungen - NAMUR NE 107 62 GSD-Datei 81 Störsignalausblendung 54 Störungsbeseitigung 66 VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 98 INDEX Stutzen 20 Telegrammaufbau 83 Typschild 9 Zyklischer Datenverkehr 81 VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 99 Notizen VEGAPULS 69 • Profibus PA...
  • Seite 100 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...