Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für RECHNER SENSORS Extreme Rage KXC
Inhaltszusammenfassung für RECHNER SENSORS Extreme Rage KXC
- Seite 1 Extreme Range Sensor Bedienungsanleitung · Instruction manual...
- Seite 2 Vorwort • Introduction Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Entfer- nen der Seriennummer sowie Veränderungen am Gerät oder unsachgemäßer Gebrauch führen zum Verlust des Garantieanspruches.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis • Table of contents DEUTSCH Vorwort Seite Inhaltsverzeichnis Seite Erste Schritte Seite Allgemeine Beschreibung Seite Technische Daten Seite Elektrischer Anschluss Seite Verlegung der Leitungen Seite Empfindlichkeitseinstellung Seite Wartung, Instandsetzung, Entsorgung Seite ENGLISH Introduction Page Table of contents Page First steps Page General description Page...
- Seite 4 Erste Schritte Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von RECHNER Sensors entschieden haben. Seit über 50 Jahren hat sich RECHNER Sensors mit Engagement, Produktinnovationen und bester Qualität eine weltweite Spitzen- position am Markt erarbeitet. Symbolerklärungen Information: Zusätzlicher Hinweis...
- Seite 5 Allgemeine Beschreibung Dieser kapazitive Sensor KXC-… aus der Extreme-Range Serie von RECHNER Sensors basiert auf dem 3-Elektroden Messprinzip. Bei diesem Messprinzip ist eine Elektrode nach außen verlagert. Das Schutzleiterpotential PE – und somit das Anlagen- bzw. Umgebungspotential - wird als eine Elektrode in die Messung einbezogen.
- Seite 6 Elektrischer Anschluss Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Dann schließen Sie das Gerät nach Angaben des Anschlussbildes an. (BE) BN/1 BK/4 WH/2 BU/3 BE-Anschluss: Bei Montage des Sensors ist zu beachten, dass eine galvanische Verbindung zum Behälter- / Anlagen- potential erfolgen muss. Hierzu dient das rote BE-Kabel (Funktionserde) Das Potential BE ist mit dem Behälterpotential sicher zu verbinden! Diese Verbindung sollte auf kürzestem Weg und bei gestreckter Leitungsführung hergestellt werden (Kürzen oder Verlängern des Kabels beliebig möglich, dazu ein einadriges Kabel 0,25...1,5 mm...
- Seite 7 Empfindlichkeitseinstellung Die Einstellung erfolgt nach Montage des Sensors mittels einem Einstellungspotentiometer. Rechtsdrehen erhöht die Empfindlichkeit, Linksdrehen verringert die Empfindlichkeit. Achtung: Durch den weiten Erfassungsbereich der Annäherungsschalter kann bei der Einstellung schon die Annä- herung einer Hand zum Schalten oder zumindest zur Beeinflussung des Schaltpunktes führen. Deshalb ist zu beachten, dass im Erfassungsbereich konstante Bedingungen herrschen, außer der Veränderung, die erfasst werden soll.
- Seite 8 First steps Thank you, for choosing a device from RECHNER Sensors. For 50 years RECHNER Sensors has established a leadership position with commitment, product innovation and quality. Symbols Information: Additional note Caution: Important note / safety note Need for action: An action or an adjustment is necessary Before installing •...
- Seite 9 General description This capacitive Sensor KXC-… from the Extreme-Range Series of RECHNER Sensors is based on the three-electrode measuring principle. With this measuring principle, one electrode is removed to the outside. The protective conductor-potential PE – this means the machine and system potential – is integrated as a measurement electrode.
- Seite 10 Electrical connection Disconnect the system from power. Then connect the device according to the connection diagram. (BE) BN/1 BK/4 WH/2 BU/3 BE-Connection: When mounting the sensor, a galvanic connection has to be made from the electronics to the potential of the protective wire. This is made by means of the red BE-cable. The potential BE must be connected to the container potential! This connection should be made over the shortest distance and routed with straight wire.
- Seite 11 Sensitivity adjustment The adjustment is made after mounting the sensor with an adjustment potentiometer. Right-turn increases the sensitivity, Left-turn reduces the sensitivity. Attention: Because of the high sensitivity of the proximity sensor it is possible that during the adjustment the hand can lead to the switching of the sensor or may influence the switching point.
- Seite 12 ITALY CANADA PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA Rechner Automation Inc Rechner (UK) Limited Rechner Italia SRL RECHNER SENSoRS SIP Co.LTD. Unit 6, The Old Mill 348 Bronte St. South - Unit 11 Via Isarco 3 Building H, Milton, ON L9T 5B6...