Rothenberger RP PRO III Bedienungsanleitung Seite 3

ITALIANO
Sistema di tubazioni o recipiente da testare
A
Spurgo principale
B
Tubo flessibile ad alta pressione
C
Serbatoio d'acqua
D
Linee principali acqua
E
Connettore acqua di alimentazione
F
Interruttore ON/OFF della pompa di alimentazione
G
Manometro
H
Cavo con spina
I
Interruttore override
J
Valvola di regolazione pressione
V1
Valvola di chiusura V2 con manopola
V2
PORTUGUES
Sistema de tubagem ou recipiente a testar
A
Purgador principal
B
Mangueira de alta pressão
C
Depósito de água
D
Rede de abastecimento de água
E
Conector de água de alimentação
F
Interruptor ON/OFF da bomba de alimentação
G
Manómetro de pressão
H
Fio com ficha
I
Interruptor de sobreposição
J
Válvula de ajuste de pressão
V1
V2 de válvula de encerramento com botão
V2
SVENSKA
Rörsystem eller kärl som ska testas
A
Huvudtömningsventil
B
Högtrycksslang
C
Vattentank
D
Vattenförsörjning
E
Anslutningsdon för vattenförsörjning
F
På/AV-brytare för motorpumpen
G
Tryckmätare
H
Slang med uttag
I
Förbikopplingsbrytare
J
Tryckjusterventil
V1
Stängningsventil V2 med ratt
V2
SUOMI
Putkisto tai testattava säiliö
A
Pääpoistojohto
B
Korkeapaineletku
C
Vesisäiliö
D
Vesijohtoverkko
E
Syöttövesiliitin
F
Konepumpun ON/OFF-kytkin
G
Painemittari
H
Johto pistokkeella
I
Ohituskytkin
J
Paineensäätöventtiili
V1
Sulkuventtiili V2 säätimellä
V2
NEDERLANDS
Te testen leidingsysteem of vat
A
Hoofdkraan
B
Hogedrukslang
C
Waterreservoir
D
Waterleiding
E
Voedingswateraansluiting
F
AAN/UIT-schakelaar van de elektropomp
G
Manometer
H
Snoer met stekker
I
Overbruggingsschakelaar
J
Drukregelklep
V1
Sluitventiel V2 met knop
V2
DANSK
Rørsystem eller kar, der skal testes
A
Masterblæser
B
Højtryksslange
C
Vandtank
D
Vandledning
E
Tilslutning af fodervand
F
Tænd-/sluk-afbryder på pumpen
G
Trykmåler
H
Ledning med stik
I
Kontakt til overstyring
J
Trykjusteringsventil
V1
Lukkeventil V2 med drejeknap
V2
NORSK
Rørsystem eller beholder som skal testes
A
Hovedblære
B
Høytrykkslange
C
Vanntank
D
Vanntilførsel
E
Tilkobling for vanntilførsel
F
AV/PÅ-bryter for strømpumpen
G
Trykkmåler
H
Ledning med stikkontakt
I
Overstyringsbryter
J
Trykkjusteringsventil
V1
Lukkeventil V2 med håndtak
V2
POLSKI
System orurowania lub zbiornik do testowania
A
Główny odpowietrznik
B
Wąż wysokociśnieniowy
C
Zbiornik na wodę
D
Odbiorniki wodne
E
Złącze wody zasilającej
F
Włącznik/wyłącznik pompy mocy
G
Ciśnieniomierz
H
Kabel z wtyczką
I
Przełącznik obejścia
J
Zawór regulacji ciśnienia
V1
Zawór zamykający V2 z pokrętłem
V2