Seite 1
PNOZ m EF 2DOR Bedienungsanleitung-1005867-DE-05 - Konfigurierbare sichere Kleinsteuerungen PNOZmulti 2...
Seite 2
Formulierung dieses Dokuments gewählt. Es wird versichert, dass alle Personen diskriminierungsfrei und gleichberechtigt betrachtet werden. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
Seite 3
Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung ..................15 Anschluss..........................15 Geändertes Projekt in das System PNOZmulti übertragen............16 Betrieb .............................17 LED-Anzeigen ...........................17 Funktionstest der Relaisausgänge....................17 Wartung und Prüfung ......................18 Technische Daten ........................19 Sicherheitstechnische Kenndaten.....................22 Ergänzende Daten ........................23 10.1 Lebensdauerkurve der Relaiskontakte..................23 Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR 1005867-DE-05...
Seite 4
Inhalt Bestelldaten ..........................25 11.1 Produkt............................25 11.2 Zubehör.............................25 EG-Konformitätserklärung ....................26 UKCA-Declaration of Conformity ..................27 Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR 1005867-DE-05...
Seite 5
Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ m EF 2DOR ab Version HW:01, FW:01.00 . Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion.
Seite 6
Einführung INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR 1005867-DE-05...
Seite 7
Übersicht Lieferumfang Erweiterungsmodul PNOZ m EF 2DOR Steckbrücke Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m EF 2DOR: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des Systems PNOZmulti 2. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: konfigurierbar im PNOZmulti Configurator Relaisausgänge zwangsgeführt: – 2 Sicherheitsausgänge bis PL c nach EN ISO 13849-1 –...
Seite 8
Übersicht Frontansicht Legende: Ausgänge O0 – O1 LEDs: – POWER – Run – Diag – Fault – O Fault Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR 1005867-DE-05...
Seite 9
Sicherheitsstromkreisen nach VDE 0113 Teil 1 und EN 60204-1 Einsatz in Feuerungsanlagen Das Modul PNOZ m EF 2DOR kann in Feuerungsanlagen gemäß EN 298 verwendet wer- den. Wenn die Relaisausgänge des Moduls die gesamte Brennstoffzufuhr abschalten und die Feuerungsanlage im Dauerbetrieb betrieben wird, muss die Diversität der Abschaltglie- der (Forderung der EN 50156-1) durch geeignete externe Maßnahmen hergestellt werden.
Seite 10
Tätigkeit über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügt, um Geräte, Systeme, Maschinen und Anlagen gemäß den allgemein gültigen Standards und den Richtlinien der Sicherheitstechnik prüfen, beurteilen und handhaben zu können. Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 10 1005867-DE-05...
Seite 11
Verwenden Sie diese Funktionen nur, wenn Sie die Dokumentationen gelesen und ver- standen haben. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und nehmen Sie auch keine eigenmächtigen Umbauten vor. Schalten Sie bei Wartungsarbeiten (z. B. beim Austausch von Schützen) unbedingt die Versorgungsspannung ab. Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 11 1005867-DE-05...
Seite 12
Funktionen des Sicherheitssystems PNOZmulti sowie Anschlussbei- spiele. Reaktionszeit des Systems Die Berechnung der maximalen Reaktionszeit vom Abschalten eines Eingangs bis zum Ab- schalten eines verknüpften Ausgangs im System ist in dem Dokument "PNOZmulti System- ausbau" beschrieben. Blockschaltbild Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 12 1005867-DE-05...
Seite 13
Durch elektrostatische Entladung können Bauteile beschädigt werden. Sor- gen Sie für Entladung, bevor Sie das Produkt berühren, z. B. durch Berüh- ren einer geerdeten, leitfähigen Fläche oder durch Tragen eines geerdeten Armbands. Abmessungen in mm 22,5 (0.88") Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 13 1005867-DE-05...
Seite 14
Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau". ACHTUNG! Bitte beachten Sie: Schließen Sie die Erweiterungsmodule nur auf dem im Dokument "System- ausbau" angegebenen Steckplatz an. Ansonsten kann dies zur Zerstörung des Erweiterungsmoduls führen. Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 14 1005867-DE-05...
Seite 15
Technische Daten [ 19]) schalten, um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung. Anschluss Relaisausgänge doppelter Ausgang einfacher Ausgang Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 15 1005867-DE-05...
Seite 16
Projekt im PNOZmulti Configurator geändert und wieder in das Basisgerät übertragen wer- den. Gehen Sie vor, wie in der Bedienungsanleitung für das Basisgerät beschrieben. WICHTIG Bei der Inbetriebnahme und nach jeder Änderung des Anwenderprogramms muss geprüft werden, ob die Sicherheitseinrichtungen korrekt funktionieren. Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 16 1005867-DE-05...
Seite 17
Gesamtsystem. Erweiterungsmodul ist im sicheren Zustand. Interner Fehler an den Ausgängen des Erweiterungsmoduls PNOZ m EF 2DOR. Erweiterungsmodul ist im sicheren Zu- stand. Externer Fehler an den Ausgängen des Erweiterungsmoduls PNOZ m EF 2DOR. Erweiterungsmodul ist im sicheren Zu- stand, z.B.
Seite 18
Wartung und Prüfung Wartung und Prüfung Bei bestimmungsgemäßem Betrieb müssen an dem Produkt keine Wartungsarbeiten vor- genommen werden. Bitte schicken Sie ein fehlerhaftes Produkt an Pilz zurück. Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 18 1005867-DE-05...
Seite 19
Max. Leistung 144 W Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei 230 V Max. Strom Max. Leistung 690 W DC13 (6 Schaltspiele/min) bei 24 V Max. Strom Max. Leistung 72 W Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 19 1005867-DE-05...
Seite 20
2000 m EN 61131-2 Schwingungen nach Norm EN 60068-2-6 Frequenz 5 - 150 Hz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068-2-27 Beschleunigung Dauer 11 ms Luft- und Kriechstrecken nach Norm EN 61131-2 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 20 1005867-DE-05...
Seite 21
0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 101,4 mm Breite 22,5 mm Tiefe 120 mm Gewicht 144 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2023-01 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 21 1005867-DE-05...
Seite 22
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 22 1005867-DE-05...
Seite 23
AC-15: 230V DC-13: 24V DC-13: 24V 3 4 5 6 8 10 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 23 1005867-DE-05...
Seite 24
Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funken- löschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu beach- ten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Wir empfehlen zum Schalten von 24-V-DC-Lasten, Halbleiterausgänge zu verwenden. Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 24 1005867-DE-05...
Seite 25
PNOZm spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 751018 PNOZm screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 750018 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779260 left Stück Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 25 1005867-DE-05...
Seite 26
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 26...
Seite 27
2008. The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: mail@pilz.co.uk Bedienungsanleitung PNOZ m EF 2DOR | 27...
Seite 28
Produkte und umweltfreundliche Lösungen zu erhalten. Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...