Werbung
PT
IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ATENÇÃO
• Nunca deixe o bebé sem vigilância.
• Não utilize este produto quando o seu filho já conseguir estar
sentado sozinho ou pesar mais de 9 kg.
• Este produto não se destina a períodos prolongados de sono.
• Nunca utilize este produto sobre superfícies elevadas (por exemplo
uma mesa).
• Quando em modo de balanço, o baloiço para ao fim de 30 minutos
se não for tomada qualquer outra ação.
• Utilize sempre os sistemas de retenção.
• Para evitar lesões, assegure-se de que as crianças estão afastadas
durante as operações.
• Não deixe as crianças brincarem com este produto.
• Não mova nem eleve este produto com a criança no interior.
• A balança deve ser utilizada, somente, com o adaptador
recomendado.
• É perigoso utilizar este produto sobre uma superfície elevada
(como por exemplo uma mesa).
• Não deslocar ou elevar o produto através da barra de brinquedos.
• A T E N Ç Ã O :
A l i m e n t a d o r
e x t e r n o
( n ã o
Para obter o adaptador CA ou qualquer outra peça sobresselente,
visite www.babymoov.com ou www.badabulle.com.
• Esta espreguiçadeira não substitui uma alcofa ou cama. Quando a
criança necessitar de dormir, recomenda-se que a coloque numa
alcofa ou cama adequada.
• Se for utilizado outro adaptador, o baloiço pode ficar danificado
e causar ferimentos.
• IMPORTANTE: verifique, antes de qualquer operação que a balança
esteja desligada.
• Os alimentadores utilizados com a cadeirinha de baloiço suspensa
para crianças devem ser controlados regularmente para poder
identificar eventuais danos ao fio, à tomada, à caixa ou às outras
partes. No caso de dano, não utilize o aparelho.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. Caso
contrário estas podem explodir ou vazar.
• Não misturar diferentes tipos de pilhas, nem misturar pilhas novas
e usadas.
REGRAS DE SEGURANÇA A SEREM RESPEITADA
• A montagem deve ser realizada por um adulto.
• Não utilize o produto se alguns elementos do mesmo estiverem
partidos ou em falta.
• Manter peças pequenas fora do alcance das crianças.
• Este produto não substitui um Moisés ou um berço. Se a criança
precisa dormir, é preciso colocá-la em berço ou uma cama adaptada.
• Não utilizar os acessórios ou outras peças não aprovadas
pelo fabricante.
• Antes da utilização, verificar que os mecanismos da trava estejam
bem encaixados e corretamente ajustados.
• Sempre utilizar o arnês 5 pontos de segurança.
• Distanciar a balança de qualquer chama, de fontes de calor
intensas, de gabinetes elétricos, extensão, fogões etc. ou objetos
podendo estar no alcance das crianças.
8
• As pilhas devem ser inseridas no pólo correto.
• As pilhas descarregadas devem ser retiradas da balança.
• Conservar as pilhas fora do alcance das crianças.
• Mudar as pilhas quando a balança para de funcionar
de maneira satisfatória.
• Retirar as pilhas antes de gaurdar a balança por um longo período.
• Jogar as pilhas em um recipiente previsto para este efeito.
• Substituir e recarregar todas as pilhas ao mesmo tempo.
• As pilhas recarregáveis devem ser carregadas com a supervisão
de um adulto.
• Não carregar uma pilha recarregável em um carregador diferente.
• Os terminais de alimentação não devem estar em curto-circuito.
• Não jogar as pilhas no fogo, pois elas podem explodir ou liberar
substâncias nocivas.
• ATENÇÃO: Este produto contém um acumulador tipo botão.
Um acumulador tipo botão pode causar queimaduras químicas
internas graves se ingerido.
• ATENÇÃO: Eliminar imediatamente as pilhas ou acumuladores
i n c l u í d o ) .
usados. Manter as pilhas ou acumuladores novos e usados fora
do alcance das crianças. Se tiverem sido ingeridos ou colocados
pilhas ou acumuladores dentro de qualquer parte do corpo,
consultar imediatamente um especialista.
• As pilhas, acumuladores ou baterias não são lixo como os
outros. Eles contém uma quantidade importante de poluentes
e de matérias perigosas, além disso, a reciclagem permite de
recuperar matérias primeiras que podem servir na fabricação de
novos objetos sem precisar usar os recursos naturais ! Por isso
eles devem obrigatoriamente serem colocados no local específico,
no local de coleta e de reciclagem, para serem valorizados.
• Os equipamentos elétricos fazem parte de uma coleta seletiva. Não
jogar os restos de equipamentos elétricos e eletrônicos com os
restos municipais não separados, mas proceder a coleta seletiva.
• O símbolo indica através da União Européia que este
produto não deve ser jogado em lixo misturado com outros
resíduos, mas que faz parte de uma coleta seletiva.
• Para evitar o risco de asfixia, conservar os sacos plásticos fora do
alcance dos bebes e de crianças pequenas.
• Nunca acrescentar travesseiro, cobertor ou estofamento; utilizar,
somente, a almofada fornecida com a balança.
• Não colocar objetos, com cordões, em torno do pescoço da
criança; não suspender os fios na balança e não colocar os fios
nos brinquedos. Estas práticas poderiam estrangular o bebe.
• Não colocar a balança perto de uma janela ou de cortinas, isto
poderia estrangular a criança.
• Não amarrar outros brinquedos além dos fornecidos
por Babymoov.
• Não deixar a criança brincar com a balança.
CZ
DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
VAROVÁNÍ
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• Nepoužívejte tento výrobek dokud Vaše dítě neumí samo sedět
nebo jeho hmotnost je nižší než 9 kg.
• Tento výrobek není určen k tomu, aby v něm dítě spalo delší dobu.
• Nikdy nepoužívejte tento výrobek na vyvýšených površích
(například na stole).
• V režimu kolébání se houpačka zastaví po 30 minutách, pokud
nedojde k žádnému příkazu.
• Vždy používejte zádržný systém.
• Aby nedošlo ke zranění zajistěte, aby děti během otevírání a
zavírání výrobku byly děti v dostatečné vzdálenosti.
• Nenechávejte, aby si děti s tímto výrobkem hrály.
• Výrobek nepřesunujte ani nezvedejte, jestliže se v něm dítě
nachází.
• Je nebezpečné používat tento výrobek na vyvýšeném povrchu
(například stůl).
• Nepřemísťujte nebo nezvedejte výrobek držíc jej za hrazdičku s
hračkami.
• Tato sedačka nenahrazuje dětský košík ani postel. Když dítě
potřebuje spát, je vhodné ho uložit do odpovídajícího dětského
košíku nebo postýlky.
•
UPOZORNĚNÍ: síťový adaptér (není součástí balení).
Chcete-li získat síťový adaptér nebo jiný náhradní díl, navštivte
stránky www.babymoov.com nebo www.badabulle.com.
• Houpací lehátko musí být používáno pouze s doporučeným
adaptérem.
• V případě použití jiného adaptéru hrozí poškození houpacího
lehátka a způsobení zranění.
• DŮLEŽITÉ: dbejte, aby před každou manipulací bylo houpací
lehátko vypnuto.
• Adaptéry používané se závěsným houpacím lehátkem pro děti
musejí být pravidelně kontrolovány, aby se odhalila případná
poškození na šňůře, zástrčce, krabici a dalších částech. V případě,
že by taková poškození byla odhalena, adaptér nesmí být používán.
• Nedobíjecí baterie nesmí být dobíjeny. V opačném případě hrozí
nebezpečí výbuchu či úniku tekutiny baterií.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Montáž musí být prováděna dospělou osobou.
• Výrobek nepoužívejte, chybějí-li některé jeho součásti nebo
jsou-li poškozené.
• Drobné části nenechávejte v dosahu dětí.
• Tento výrobek nenahrazuje dětskou postýlku nebo přenosnou
postýlku. Pokud vaše dítě potřebuje spát, je vhodné ho uložit do
dětské postýlky.
• Nepoužívejte příslušenství nebo náhradní díly, které nejsou
schváleny výrobcem.
• Před použitím zkontrolujte, zda blokovací mechanismy správně
zapadají a zda jsou seřízeny.
• Používejte vždy bezpečnostní pětibodový pás.
• Houpací lehátko nenechávejte v blízkosti ohně, zdrojů intenzivního
tepla, elektrických zásuvek, prodlužovacích šňůr, sporáků apod.
nebo jiných předmětů v dosahu dítěte.
• Nepoužívejte současně různé typy baterií anebo vybité a nové baterie.
• Baterie musí být vloženy ve směru označení polarity.
• Vybité baterie musí být vyjmuty z přístroje.
• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí
• Baterie vyměňte, jakmile houpací lehátko nefunguje
uspokojujícím způsobem.
• Pokud lehátko delší dobu nepoužíváte, vyjměte z přístroje baterie.
• Použité baterie vyhazujte do sběrných nádob určených k
tomuto účelu.
• Vyměňujte nebo dobíjejte všechny baterie současně.
• Dobíjecí baterie musí být dobíjeny pod dohledem dospělé osoby.
• Nedobíjejte dobíjecí baterii v neodpovídající nabíječce.
• Napájecí zásuvky nesmí být zkratové.
• Nevhazujte baterie do ohně, mohly by se roztrhnout a uvolnit
toxické látky.
• POZOR: Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii. Knoflíková
baterie může v případě pozření způsobit vážné vnitřní chemické
popálení.
• POZOR: Vybité monočlánky nebo baterie okamžitě vyhoďte. Nové
nebo použité monočlánky nebo baterie uchovávejte mimo dosah
dětí. Vyhledejte okamžitě odborníka, pokud se monočlánek nebo
baterie dostane do jakékoli části těla nebo dojde-li k jejich pozření.
• Baterie, akumulátory nebo baterie nejsou běžný domácí odpad.
Obsahují značné množství znečisťujících a nebezpečných látek;
jejich recyklace umožňuje získání prvotních látek vhodných k
výrobě nových předmětů bez použití přírodních zdrojů! Z tohoto
důvodu musí být nutně likvidovány prostřednictvím specifického
sběru a recyklace, jenž umožní jejich další využití.
• Elektrické přístroje jsou předmětem tříděného sběru. Elektrické
a elektronické přístroje nesmí být vhazovány do netříděného
komunálního odpadu, musí být likvidovány prostřednictvím
tříděného sběru.
• Tento symbol, platný v zemích Evropského společenství,
označuje, že výrobek nesmí být vyhazován do popelnic
nebo současně s domácím odpadem, ale musí být
likvidován jako tříděný odpad.
• Plastové obaly nenechávejte v dosahu kojenců a malých dětí,
zamezíte tak rizikům možného udušení.
• Nepoužívejte nikdy polštář, přikrývku nebo vycpávku, používejte
výhradně polštářek pro podporu nejmenších dětí, který je součástí
houpacího lehátka.
• Nedávejte dítěti kolem krku předměty na šňůrách, nezavěšujte na
houpací lehátko šňůry a nezavěšujte hračky na šňůry. Mohlo by
dojít k uškrcení dítěte.
• Neumisťujte houpací lehátko poblíž okna, kde by šnůry rolet anebo
závěsů mohly způsobit uškrcení děťátka.
• Nezavěšujte jiné hračky, než ty, které jsou dodány
výrobcem Babymoov.
• Nenechávejte dítě hrát si s houpacím lehátkem.
9
Werbung
