Werbung
Quicklinks
*FR Garantie à vie : Enregistrement sous 2 mois. Voir conditions sur le site web Babymoov.
*EN Register within 2 months. See conditions at babymoov.co.uk. *NL Registratie binnen
de 2 maanden. Voorwaarden beschikbaar op de Babymoov website. *ES Registrar en los 2
meses posteriores a la fecha de compra. Consulte las condiciones en la web de Babymoov.
*DE Registrierung innerhalb von 2 Monaten. Nähere Informationen entnehmen Sie der
Babymoov-Website. *IT La presente garanzia e subordinata a determinate condizioni. Elenco
dei Paesi in cui il servizio è disponibile, tempi di attivazione e informazioni on-line al seguente
indirizzo: www.babymoov.com. *PT Esta garantia e subordinada a determinadas condicoes.
Lista dos Países nos quais o serviço está disponível, prazos de ativação e informações
online no seguinte endereço: www.babymoov.com. *CZ Tato zaruka podleha určitym podminkam. Seznam
zemí, lhůta pro aktivaci záruky a on-line informace na adrese: www.babymoov.com. *PL Dożywotnia
gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym warunkom. Lista krajów, termin aktywacji i informacje on-
line pod następującym adresem: www.babymoov.com. *HU Örökélet Garancia. A garancia teljesülése
bizonyos feltételekhez kötött. Az érintett országok listájával, aktiválási idők és online információk az alábbi
címen: www.babymoov.com honlapon olvashat. * RO Garanţie pe viaţă. Această garanţie este supusă anumitor
condiţii. Lista ţări interesate, modul de activare şi alte informaţii sunt disponibile la adresa următoare: www.service-
babymoov.com.
ضامن مدى الحياة. يخضع الضامن للرشوط واألحكام الواردة. تتاح قامئة البلدان املشاركة والتفعيل واملعلومات عرب
اإلنرتنت عىل هذا العنوان التايل
:
www.service-babymoov.com
PL
Instrukcja obsługi
HU
Használati útmutató
RO
Instrucțiuni de utilizare
AR
Réf. B012306
*AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Badabulle B012306
Inhaltszusammenfassung für Badabulle B012306
- Seite 1 Instrukcja obsługi Használati útmutató Instrucțiuni de utilizare Réf. B012306 *FR Garantie à vie : Enregistrement sous 2 mois. Voir conditions sur le site web Babymoov. *EN Register within 2 months. See conditions at babymoov.co.uk. *NL Registratie binnen de 2 maanden. Voorwaarden beschikbaar op de Babymoov website. *ES Registrar en los 2 meses posteriores a la fecha de compra.
- Seite 2 • Les équipements électriques font l’objet d’une collecte sélective. socket, the box and other parts. Do not use the power supply unit • Throughout the European Union this symbol indicates this vous rendre sur www.babymoov.com ou www.badabulle.com. Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques if damaged.
- Seite 3 • De batterijen, accu’s of opladers zijn geen huishoudelijk afval. Ze Kind schlafen muss, sollte es in eine geeignete Wiege oder ein Sie enthalten zahlreiche Schad- und Gefahrenstoffe; ihr naar www.babymoov.com of www.badabulle.com. bevatten veel giftig- en gevaarlijk materiaal; en het hergebruik Bett gelegt werden.
- Seite 4 CA o cualquier otra pieza de repuesto, visite sin recurrir a los recursos naturales! Esta es la razón por la que visitare il sito www.babymoov.com o www.badabulle.com. vanno obbligatoriamente eliminati conformemente ad una specifica www.babymoov.com o www.badabulle.com.
- Seite 5 Eles contém uma quantidade importante de poluentes potřebuje spát, je vhodné ho uložit do odpovídajícího dětského jejich recyklace umožňuje získání prvotních látek vhodných k visite www.babymoov.com ou www.badabulle.com. e de matérias perigosas, além disso, a reciclagem permite de košíku nebo postýlky.
- Seite 6 împreună cu deșeurile municipale care nu necesită triere; www.babymoov.com lub www.badabulle.com. • Elementy elektryczne podlegają segregacji. Nie wyrzucać odpadów • Adaptoarele utilizate cu leagănul suspendat pentru copii trebuie acestea se vor depune la punctele de colectare selectivă.
- Seite 7 .الطبيعي ة ّ!. ولهذا يجب إلقاء املواد وف ق ًا لرشوط جمع املواد وإعادة التدوير .· من الخطر استخدام كريس االستلقاء هذا عىل سطح مرتفع ، عىل سبيل املثال طاولة www.babymoov.com vagy a www.badabulle.com weboldalra. kötelező jelleggel el kell dobni őket, követve ezáltal egy speciális •...
- Seite 9 FR. COMPOSITION PT. COMPOSIÇÃO SCHÉMA GÉNÉRAL H - Sangles de ceinture PANNEAU DE CONTRÔLE ESQUEMA GERAL H - Correias do cinto PAINEL DE CONTROLO A - Dossier I - Entrejambe 1 - Bouton marche / arrêt A - Encosto I - Entrepernas 1 - Botão ligar/desligar e aumentar B - Arche d’éveil J - Housse...
- Seite 10 ASSEMBLAGE DE LA BALANCELLE - ASSEMBLING THE CRADLE SWING - ZUSAMMENBAU DER BABYSCHAUKEL - MONTAGE VAN HET SCHOMMELSTOELTJE - MONTAJE DEL BALANCÍN - CONJUNTO DA BALANÇA - ASSEMBLAGGIO DELL’ALTALENA - MONTÁŽ HOUPACÍHO LEHÁTKA - A HINTA ÖSSZESZERELÉSE - ASAMBLAREA BALANSOARULUI - SPOSÓB SKŁADANIA HUŚTAWKI LEŻACZKA - تجميع...
- Seite 11 PL. PAŁĄK (B) RO. BARA CU JUCARII (B) PL. ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE POKROWCA (J) RO. FIXAREA SI SCOATEREA HUSEI (J) Umieścić pałąk z zabawką (b) w dostarczonym uchwycie. Introduceți arcul de jucării (b) în suportul prevăzut în acest scop. - Rozmieścić poszycie (j) leżaczka wokół ramy, zaczynając - Trageți husa (j) balansoarului în jurul cadrului începând cu Sprawdzić, czy pręt jest dobrze zamocowany.
- Seite 12 RO. CHINGI DE SIGURANȚĂ (F) )F( . مربط األمانAR RO. CONECTAREA LA REȚEA (L) . التوصيل باملقبس الكهربايئAR تعمل األرجوحة على المقبس الكهربائي باستخدام موائم (غير مرفق بالمنتج، تيار Asamblați curelele pentru umeri (g) cu cele ale centurii (j). Balansoarul poate funcționa prin alimentare de la o priză de .)h( ) بأحزمة...
- Seite 13 PL. ZAKŁADANIE BATERII RO. INTRODUCEREA BATERIILOR MISE EN ROUTE DES MUSIQUES ET AJUSTEMENT DU VOLUME - ACTIVATING THE LULLABIES AND Podstawa z napędem elektrycznym (c) leżaczka może być Baza motorizată (c) a balansoarului poate fi alimentată cu 4 ADJUSTING THE VOLUME - MUSIK EINSCHALTEN UND LAUTSTÄRKE EINSTELLEN - INSCHAKELING zasilana 4 bateriami LR14 (brak w zestawie).
- Seite 14 FR. ENTRETIEN ET INSTRUCTION DE LAVAGE IT. MANUTENZIONE E ISTRUZIONI DI LAVAGGIO RO. ÎNTREȚINERE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SPĂLARE . تعليامت التنظيف والصيانةAR ∙ Vérifiez souvent la balancelle pour s’assurer qu’il n’y ait pas ∙ Verificate spesso l’altalena per accertarvi che non vi siano ∙...
- Seite 17 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE et ses accessoires se recyclent...