Werbung
Quicklinks
*FR Garantie à vie : Enregistrement sous 2 mois. Voir conditions sur le site web Babymoov.
*EN Register within 2 months. See conditions at babymoov.co.uk. *NL Registratie binnen
de 2 maanden. Voorwaarden beschikbaar op de Babymoov website. *ES Registrar en los 2
meses posteriores a la fecha de compra. Consulte las condiciones en la web de Babymoov.
*DE Registrierung innerhalb von 2 Monaten. Nähere Informationen entnehmen Sie der
Babymoov-Website. *IT La presente garanzia e subordinata a determinate condizioni. Elenco
dei Paesi in cui il servizio è disponibile, tempi di attivazione e informazioni on-line al seguente
indirizzo: www.babymoov.com. *PT Esta garantia e subordinada a determinadas condicoes.
Lista dos Países nos quais o serviço está disponível, prazos de ativação e informações
online no seguinte endereço: www.babymoov.com. *CZ Tato zaruka podleha určitym podminkam. Seznam
zemí, lhůta pro aktivaci záruky a on-line informace na adrese: www.babymoov.com. *PL Dożywotnia
gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym warunkom. Lista krajów, termin aktywacji i informacje on-
line pod następującym adresem: www.babymoov.com. *HU Örökélet Garancia. A garancia teljesülése
bizonyos feltételekhez kötött. Az érintett országok listájával, aktiválási idők és online információk az alábbi
címen: www.babymoov.com honlapon olvashat. * RO Garanţie pe viaţă. Această garanţie este supusă anumitor
condiţii. Lista ţări interesate, modul de activare şi alte informaţii sunt disponibile la adresa următoare: www.service-
babymoov.com.
ضامن مدى الحياة. يخضع الضامن للرشوط واألحكام الواردة. تتاح قامئة البلدان املشاركة والتفعيل واملعلومات عرب
اإلنرتنت عىل هذا العنوان التايل
:
www.service-babymoov.com
PL
Instrukcja obsługi
HU
Használati útmutató
RO
Instrucțiuni de utilizare
AR
Réf. B012307
*AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Badabulle B012307
Inhaltszusammenfassung für Badabulle B012307
- Seite 1 Instrukcja obsługi Használati útmutató Instrucțiuni de utilizare Réf. B012307 *FR Garantie à vie : Enregistrement sous 2 mois. Voir conditions sur le site web Babymoov. *EN Register within 2 months. See conditions at babymoov.co.uk. *NL Registratie binnen de 2 maanden. Voorwaarden beschikbaar op de Babymoov website. *ES Registrar en los 2 meses posteriores a la fecha de compra.
- Seite 2 Do not use the power supply unit • Electric equipment is subject to a selective collection procedure. vous rendre sur www.babymoov.com ou www.badabulle.com. servir à la fabrication de nouveaux objets sans avoir recours aux if damaged.
- Seite 3 Kind schlafen muss, sollte es in eine geeignete Wiege oder ein und gebrauchte Batterien und Akkus außerhalb der Reichweite naar www.babymoov.com of www.badabulle.com. Indien de mogelijkheid bestaat dat batterijen of accu’s zijn ingeslikt Bett gelegt werden.
- Seite 4 CA o cualquier otra pieza de repuesto, visite sin recurrir a los recursos naturales! Esta es la razón por la que visitare il sito www.babymoov.com o www.badabulle.com. come gli altri perché contengono un numero elevato di sostanze www.babymoov.com o www.badabulle.com.
- Seite 5 Se tiverem sido ingeridos ou colocados potřebuje spát, je vhodné ho uložit do odpovídajícího dětského nebo použité monočlánky nebo baterie uchovávejte mimo dosah visite www.babymoov.com ou www.badabulle.com. pilhas ou acumuladores dentro de qualquer parte do corpo, košíku nebo postýlky.
- Seite 6 Ich recykling leagănul este oprit. recurge la resursele naturale! De aceea eliminarea acestora în www.babymoov.com lub www.badabulle.com. umożliwia odzyskanie surowców, które mogą zostać ponownie • Adaptoarele utilizate cu leagănul suspendat pentru copii trebuie cadrul unui circuit de colectare și reciclare specific, unde pot fi...
- Seite 7 .الطبيعي ة ّ!. ولهذا يجب إلقاء املواد وف ق ًا لرشوط جمع املواد وإعادة التدوير .· من الخطر استخدام كريس االستلقاء هذا عىل سطح مرتفع ، عىل سبيل املثال طاولة www.babymoov.com vagy a www.badabulle.com weboldalra. hulladékok. Jelentős mennyiségű káros és szennyező anyagot •...
- Seite 9 FR. COMPOSITION IT. COMPOSIZIONE SCHÉMA GÉNÉRAL J - Housse 3 - Bouton marche / arrêt musique + SCHEMA GENERALE K - Cavo (collegamento su rete) PANNELLO DI CONTROLLO A - Dossier K - Câble (branchement sur secteur) A - Schienale Tensione di ingresso: AC 100-240 V - 1 - Tasto accensione / spegnimento sélection musique...
- Seite 10 RO. ALCĂTUIRE ASSEMBLAGE DE LA BALANCELLE - ASSEMBLING THE CRADLE SWING - ZUSAMMENBAU DER COMPONENTE K - Cablu (conectare la rețea) PANOU DE COMANDĂ BABYSCHAUKEL - MONTAGE VAN HET SCHOMMELSTOELTJE - MONTAJE DEL BALANCÍN - CONJUNTO A - Spătar Intrare: CA 100–240 V - 50/60 Hz – 1 - Buton de pornire / oprire și de mărire B - Arc de jucării Ieșire: 6 V/1 A...
- Seite 11 PL. ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE POKROWCA (J) RO. FIXAREA SI SCOATEREA HUSEI (J) - Rozmieścić poszycie (j) leżaczka wokół ramy, zaczynając - Trageți husa (j) balansoarului în jurul cadrului începând cu od góry i upewniając się, że pałąk z zabawką (b) pozostanie partea superioară...
- Seite 12 PL. PAŁĄK (B) RO. BARA CU JUCARII (B) RO. CHINGI DE SIGURANȚĂ (F) )F( . مربط األمانAR Umieścić pałąk z zabawką (b) w dostarczonym uchwycie. Introduceți arcul de jucării (b) în suportul prevăzut în acest scop. Asamblați curelele pentru umeri (g) cu cele ale centurii (j). .)h( ) بأحزمة...
- Seite 13 RO. CONECTAREA LA REȚEA (L) . التوصيل باملقبس الكهربايئAR PL. ZAKŁADANIE BATERII RO. INTRODUCEREA BATERIILOR تعمل األرجوحة على المقبس الكهربائي باستخدام موائم (غير مرفق بالمنتج، تيار Balansoarul poate funcționa prin alimentare de la o priză de Podstawa z napędem elektrycznym (c) leżaczka może być Baza motorizată...
- Seite 14 MISE EN ROUTE DES MUSIQUES ET AJUSTEMENT DU VOLUME - ACTIVATING THE LULLABIES AND ADJUSTING THE VOLUME - MUSIK EINSCHALTEN UND LAUTSTÄRKE EINSTELLEN - INSCHAKELING VAN DE MUZIEK EN AANPASSING VAN HET VOLUME - PUESTA EN MARCHA DE LAS MELODÍAS Y AJUSTE DEL VOLUMEN - AVVIAMENTO DELLE MUSICHE E REGOLAZIONE DEL VOLUME - LIGAÇÃO DAS •...
- Seite 15 FR. ENTRETIEN ET INSTRUCTION DE LAVAGE IT. MANUTENZIONE E ISTRUZIONI DI LAVAGGIO RO. ÎNTREȚINERE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SPĂLARE . تعليامت التنظيف والصيانةAR ∙ Vérifiez souvent la balancelle pour s’assurer qu’il n’y ait pas ∙ Verificate spesso l’altalena per accertarvi che non vi siano ∙...
- Seite 17 REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires et piles se recyclent...