Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GARANZIA
L'Azienda garantisce le macchine prodotte per ogni difetto di materiali o
di costruzione. Le macchine sono garantite, dalla data della fattura di
vendita, per i seguenti periodi:
1.
24 mesi per le aziende agricole e gli utilizzatori privati.
2.
12 mesi per le comunità, aziende industriali, contoterzisti.
3.
30 giorni per le aziende che noleggiano e/o prestano
l'attrezzatura.
La garanzia è valida solamente se l'allegata cartolina di
registrazione è stata restituita, correttamente compilata, al
produttore entro 14 giorni dalla data di consegna, assieme alla
fattura d'acquisto.
La garanzia non si applica se la macchina non è stata pagata per
intero.
Queste disposizioni, parti integranti della garanzia offerta dall'Azienda,
escludono ogni altra forma di responsabilità da parte del produttore.
L'acquirente non può sollevare diritti di garanzia verso il produttore in
relazione a contratti, inavvertenze o responsabilità civili derivanti da
qualsiasi evento. La garanzia prevede la sostituzione o la
riparazione delle parti riconosciute da noi difettose.
Sono in ogni caso a carico dell'acquirente le spese relative alla
sostituzione dei lubrificanti, le spese di trasporto gli eventuali tributi
doganali e l'IVA.
Le sostituzioni o le riparazioni delle parti in garanzia non
prolungano in ogni modo il termine della stessa. In caso di vendita
della macchina la garanzia decade e non può' essere trasferita al nuovo
proprietario.
Non sono in ogni caso coperti da garanzia i particolari quali: alberi
cardanici con i relativi dispositivi di sicurezza (limitatori a bullone
di trancio, bulloni di trancio, frizione), ruote, utensili e altri materiali
soggetti a usura.
In nessun caso la responsabilità del produttore potrà superare il prezzo
d'acquisto della macchina. L'acquirente accetta di non aver diritto a
qualsiasi altro risarcimento da parte del produttore (incluso, ma non
limitato, eventuali danni o incidenti che potranno verificarsi, come
perdite di profitto, perdite di vendite, danni a persone o cose, oppure
altri incidenti o perdite da ciò risultanti).
Se durante il periodo di garanzia un prodotto, a causa di difetti di
lavorazione o di materiale difettoso, dovesse non essere più idoneo al
suo uso, l'acquirente si impegna a comunicare immediatamente il difetto
al produttore. È facoltà del produttore decidere sull'opportunità di
sostituire i particolari, riparare o ritirare la macchina.
Senza la nostra preventiva autorizzazione scritta non si accettano resi.
L'Azienda non si assume i costi inerenti ai lavori di riparazione o per
parti danneggiate durante la sostituzione in garanzia.
La garanzia è valida solamente se la macchina è stata usata in modo
corretto e conforme alle istruzioni riportate nel libretto.
La garanzia decade, e pertanto l'Azienda declina ogni responsabilità,
quando le parti originali della macchina abbiano subito trasformazioni, o
abbiano subito riparazioni in sedi diverse dalle officine da noi
autorizzate, quando le parti originali siano state sostituite con pezzi di
diversa fabbricazione. L'Azienda declina altresì ogni responsabilità per
danni diretti o indiretti derivanti da rotture della macchina, o di parti di
essa, nonché per quelli derivanti dall'impiego improprio della stessa. La
Società si riserva il diritto di modificare o apportare innovazioni ai propri
prodotti senza aver l'obbligo di modificare o innovare le macchine od i
particolari già venduti.
Controversie: per qualsiasi controversia è competente soltanto il
Foro di Verona.
WARRANTY
The Company warrants its machine from defects in material and
workmanship. The machines are warranted from the invoice date for the
following periods.
1.
24 months for private use.
2.
12 months for commercial business and public use.
3.
30 days for loan or rental.
This warranty is valid only if the Warranty Registration Form is
properly completed and sent to the Company within 14 days of
delivery along with copy of the invoice.
This warranty is valid only if the machine is paid for in full.
The warranty coverage shall not be transferable from the first owner to
any subsequent owner.
This document is the only warranty for this machine, any other
promises, express or implied other than those set forth herein are not
applicable.
The customer can not request any special provisions or changes to this
warranty covering additional responsibilities or liability from the
Company.
The Company determines whether the warranty covers the
substitution or the repairing of the machine or parts.
The customer is responsible, in all cases, for expenses of lubricants,
transportation, any custom duties and, applicable taxes.
The substitution or the repair of parts under warranty do not extend the
length of said warranty.
This limited warranty does not apply to, and excludes drive lines and
driveline related safety devices (shearpin yokes, shear pins, slip
clutches, clutch discs), tires, belts, blades and other wear items.
At no time will the responsibility of the Company surpass the original
purchase price of the machine. The purchaser agrees, not to have any
rights to any compensation from the Company, including but not limited
to, any eventual damages or accidents, loss of profit, loss of sales,
injuries or damages of any kind or nature, or other accidents or losses
which could result.
If during the period covered by this warranty, the machine fails to
perform due to material or workmanship defects, the purchaser is to
immediately make the Company aware of this defect. It is the
Company's right to determine if the machine is to have parts replaced,
repaired or the machine returned.
The Company will not accept any returned items without prior express
written authorisation.
This warranty does not cover cost of labour for the replacement of parts.
Misuse or use of this machine other than ways outlined in the operator's
manual or literature invalidates this warranty.
All obligations of the Company under this limited warranty shall be
terminated if original parts of this machine have been modified or
altered in any way, the machine has been repaired by unauthorised
dealers, or when unauthorised spare parts have been used.
The Company reserves the right to modify or update machines without
the obligation of modifying or updating previously sold machines.
Venue: any judgements will be decided by the Verona Court.
Werbung
