Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANÇAIS
1 - INTRODUCTION
Nous vous remercions du choix que vous avez fait en vous
garantissant, à partir du moment de l'achat, l'assistance après-vente et
la collaboration qui depuis toujours distingue notre société.
Cette publication vous aidera à mieux connaître votre machine; si vous
l'utiliserez en suivant ces instructions elle vous durera de nombreuses
années et sera une aide précieuse pour effectuer vos travaux
d'entretien. Nous vous recommandons donc de lire attentivement ces
pages et de suivre toujours les conseils.
2 - IDENTIFICATION DE LA MACHINE
Il y a une plaque fixée sur la machine qui l'identifie (voir fig. 1). Il est très
important de faire toujours référence aux données reportées sur cette
plaque, quand il faut commander des pièces de rechange ou des
accessoires. De cette façon seulement vous serez sûrs d'identifier et de
recevoir les pièces demandées. Nous vous conseillons aussi de copier
sur la fig. 1 les données énumérées sur la plaque d'identification de la
machine.
3 - NORMES DE SECURITE
3.1 Définitions des symboles
La sécurité est l'objectif principal que nous avons suivi dans l'étude et
dans la réalisation de nos machines. Malheureusement, tous nos efforts
peuvent être anéantis à cause d'un seul épisode d'imprudence de la
part de l'opérateur.
La prévention contre les accidents est liée avec l'attention, la prudence
et la formation professionnelle du personnel qui utilise les machines.
Consentir seulement au personnel formé d'utiliser la tondeuse.
Ce symbole signifie:
-Attention!
-Soyez prudents!
-Votre sécurité personnelle peut être impliquée!
3.2 Avertissements: les machines tondeuses à gazon ont été
projetées pour couper l'herbe dans les parcs, les terrains
sportifs et les jardins.
1.
Utiliser la machine exclusivement pour le travail pour lequel elle a
été construite.
2.
Lire attentivement les indications reportées sur ce manuel
d'utilisation et d'entretien.
3.
La machine doit être utilisée par un seul opérateur et il faut
éloigner des observateurs éventuels.
4.
S'habituer aux commandes de la machine avant de se mettre au
travail.
5.
Porter des vêtements appropriés; ne jamais porter des vêtements
larges, cravates, chemises larges, pantalon large, chaussons,
sandales ou des chaussures qui ne respectent pas les mesures
pour la prévention des accidents.
6.
Contrôler à l'avance la zone de travail et enlever les détritus
éventuels comme pierres, bâtons, fils métalliques, etc.
7.
Sur les pentes, il faut toujours faire attention aux conditions de
sécurité et de stabilité.
8.
En contrôlant la tondeuse à gazon, il faut faire attention que la
rotation d'une porte-lames peut faire tourner l'autre porte-lames.
9.
Arrêtez les lames avant de traverser des superficies sans herbe.
10. En cas de chocs contre quelque chose, il faut contrôler et faire
éventuellement réparer la tondeuse à gazon avant de l'utiliser de
nouveau.
11. En cas de vibrations suspectes, il faut arrêter et contrôler
immédiatement la tondeuse.
12. Arrêter le moteur et enlever la clef de contact de son emplacement
avant toute intervention de contrôle, d'entretien ou de réparation.
13. Contrôler toujours en regardant et en pratique que les écrous et
les vis soient bien serrées.
14. La machine doit toujours être bien propre sans résidus d'herbe, de
lubrifiants ou de carburants afin d'éviter des risques d'incendie.
15. Utiliser la machine seulement s'il y a une bonne visibilité.
16. Utiliser seulement des pièces de rechange originales.
17. Soyez particulièrement prudents en utilisant la machine sur des
pentes et en présence de terrains accidentés.
18. Ne pas utiliser la machine près des personnes ou des animaux; la
tondeuse à gazon pourrait projeter des cailloux ou autres;
l'Opérateur est responsable des dommages provoqués.
ROTOMEC
19. Ne pas permettre que la machine soit utilisée par des personnes
non expertes ou physiquement diminuées.
20. Ne pas utiliser la machine avec les protections et/ou les dispositifs
de sécurité défectueux ou manquants.
21. N'actionner pas la prise de force avec l'arbre à cardan débranché
du plateau de la tondeuse à gazon.
22. Ne transporter pas de passagers ou sur le plateau de la tondeuse
à gazon.
23. N'effectuer aucun type d'intervention sur la machine quand le
moteur est en marche.
3.3 Adhésifs pour la sécurité
Dans la fig. 2 les adhésifs pour la sécurité sont indiqués. À
remplacer en cas de perte:
1.
points de soulèvement
2.
lire attentivement le manuel
3.
avant d'effectuer des réglages, arrêter le moteur du tracteur
4.
se tenir à distance de l'arbre à cardan
5.
attention, possible projection d'objets
6.
ne pas transporter de passagers
7.
se tenir à distance du soulèvement quand le tracteur travaille
8.
se tenir à distance des couteaux en fonctionnement
9.
se tenir à distance de la courroie en fonctionnement
10. se tenir à distance de la machine soulevée
11. attention: parties chaudes
4 - UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
La tondeuse à gazon à trois roues à axe vertical est particulièrement
indiquée partout où il faut effectuer un travail bien fait et sans perte de
temps. C'est une machine idéale pour l'entretien de parcs publics et
privés, zones industrielles, aéroports, hôpitaux, campus universitaires,
routes, autoroutes, terrains de golf, terrains sportifs, etc.
Le mouvement de la prise de force du tracteur est transmis par un arbre
cardan à la boîte à engrenages de la machine. A partir de celle-ci, par
une poulie solidaire à l'arbre pignon, le mouvement est transmis par
une courroie à haute résistance aux poulies bloquées sur les petits
arbres porte-couteaux qui, en tournant rapidement, coupent l'herbe. Les
roues, en plus de permettre le réglage de la hauteur de coupe,
garantissent une coupe précise et uniforme même en présence de
terrains non parfaitement nivelés, en maintenant constante la distance
entre les couteaux et le sol.
La tondeuse à gazon est munie de déchargement postérieur; sur
demande on peut obtenir un kit composé de couteaux et de convoyeurs
pour la réduction de l'herbe et des feuilles (technique mulching).
4.1 Normes de sécurité
Il faut contrôler souvent les couteaux. Il doivent être affûtés et ne pas
avoir de brèches ou de fissures. En plus, ils doivent être bien fixés à
leur arbre porte-couteaux.
Il faut contrôler périodiquement toute la machine. Il faut contrôler
aussi la présence de composants abîmés ou usés.
Cette tondeuse à gazon a été projetée pour être appliquée aux
machines modèle Iseki SF 224, SF 235, SF438, SF450.
Il faut absolument utiliser le cardan original, livré avec la machine au
moment de l'achat, avec des protections de sécurité. Il faut contrôler
périodiquement que les protections sont en parfaites conditions ou dans
le cas contraire, il faut les remplacer.
4.2 Préparation
Remarque pour le revendeur: le revendeur doit s'occuper du contrôle
préliminaire du montage et de la lubrification de la machine. Il doit
s'assurer que la machine est en parfaites conditions et prête à
l'utilisation. Il doit aussi s'assurer que le Client est au courant des
normes de sécurité et qu'il sait utiliser correctement la machine.
4.3 Réglage de la hauteur de coupe
Ne pas effectuer d'interventions sans avoir éteint le moteur avant, avoir
enlevé la clef d'allumage et avoir tirè le frein de stationnement.
Réglage horizontal (parallèle au terrain); la tondeuse à gazon, pour
couper de façon correcte, doit être réglée de telle façon que le plat, une
fois qu'il est appliqué à la machine, reste parallèle au terrain. Pour
vérifier cela, il faut porter la machine sur un terrain plat (encore mieux
s'il est goudronné) et contrôler que les hauteurs du sol (fig. 3/H) sont le
plus possible équivalentes. Devant rétablir la surface plate, il faut agir
sur les tourillons de réglage troués (fig. 4/A) et, si cela est nécessaire,
sur les bagues-allongées (fig. 5). La tondeuse à gazon, en position
F
11
Werbung
