Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer MG 151 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. MG 151
  6. Gebrauchsanweisung
Beurer MG 151 Gebrauchsanweisung

Beurer MG 151 Gebrauchsanweisung

3d shiatsu-massagegerät
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für MG 151:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE 3D Shiatsu-Massagegerät
Gebrauchsanweisung ............................ 4
EN 3D Shiatsu massager
Instruction for Use ................................. 9
FR Appareil de massage Shiatsu 3D
Mode d'emploi .................................... 13
ES Aparato de masaje Shiatsu 3D
Instrucciones para el uso ..................... 17
IT Apparecchio per massaggio
shiatsu 3D
Instruzioni per l'uso ............................. 21
TR 3D Shiatsu masaj cihazı
Kullanma Talimatı ................................. 25
RU Прибор для 3D-массажа шиацу
Инструкция по применению.............. 29
PL Aparat do masażu shiatsu 3D
Instrukcja obsługi ................................ 34
NL 3D-Shiatsu-massageapparaat
Gebruiksaanwijzing ............................. 39
DA 3D shiatsu-massageapparat
Brugsanvisning .................................... 43
SV 3D shiatsumassageapparat
Bruksanvisning .................................... 47
NO 3D-shiatsumassasje
Bruksanvisning .................................... 51
FI 3D-shiatsu-hierontalaite
Käyttöohje ........................................... 55
MG 151
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer MG 151

Inhaltszusammenfassung für Beurer MG 151

  • Seite 1 MG 151 DE 3D Shiatsu-Massagegerät PL Aparat do masażu shiatsu 3D Gebrauchsanweisung ......4 Instrukcja obsługi ........ 34 EN 3D Shiatsu massager NL 3D-Shiatsu-massageapparaat Instruction for Use ......... 9 Gebruiksaanwijzing ......39 FR Appareil de massage Shiatsu 3D DA 3D shiatsu-massageapparat Mode d’emploi ........
  • Seite 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Unfold page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 3.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.  WARNUNG • Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be- stimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

  • Seite 5: Lieferumfang

    1. LIEFERUMFANG Polarität Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Ver- Energie E zienz Level 6 packung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Ge- brauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsma- Importeur Symbol terial entfernt wird.

  • Seite 6: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Reparatur - nicht auf eingecremter Haut (z.B. Wärmesalbe), - nicht im Kraftfahrzeug.  WARNUNG • Befragen Sie vor der Benutzung des Shiatsu-Massagege- räts Ihren Arzt, vor allem • Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften - wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine durchgeführt werden.

  • Seite 7: Anwendung

    -Taste erneut drücken, schaltet Für den Erwerb von Zubehör und/oder Ersatzteile besuchen sich die Wärmefunktion wieder aus. Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Mit der -Taste können Sie zwischen 3 Intensitätsstufen wäh- Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außer- len.

  • Seite 8: Technische Angaben

    chen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funkti- onen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen • auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äu- ßeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unent- geltlich zurückzunehmen;...

  • Seite 9: Included In Delivery

    ENGLISH Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.  WARNING • The unit is only intended for domestic/private use, not for commer- cial use.

  • Seite 10: Getting To Know Your Device

    The Shiatsu massager is suitable only for private use, not for  CAUTION medical or commercial purposes. The Shiatsu massager also o ers you the following benefits: Indicates a potentially impending danger. If it is not avoided, • Easy operation slight or minor injuries may result.

  • Seite 11: Unit Description

    6. UNIT DESCRIPTION Electric shock The associated drawings are shown on page 3.  WARNING 8x 3D massage heads (4 heated and illuminated mas- • As with every electrical device, use this Shiatsu massager sage heads), rotating in pairs carefully and cautiously, in order to avoid hazards due to electric shock.

  • Seite 12: Cleaning And Maintenance

    10. ACCESSORIES AND/OR REPLACE- MENT PARTS To purchase accessories and/or replacement parts, visit www. beurer.com or contact the corresponding service address (as per the service address list) for your country. Accessories and/ or replacement parts are also available from retailers.
  • Seite 13 FRANÇAIS Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.  AVERTISSEMENT • L’appareil est uniquement conçu pour un usage dans un environne- ment domestique/privé, et non pas pour le domaine professionnel. •...

  • Seite 14: Inclus

    1. INCLUS E cacité énergétique – Niveau 6 Vérifiez si l’emballage extérieur de l’appareil est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage Symbole de l’importateur visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à...

  • Seite 15: Consignes D'avertissement Et De Mise En Garde

    Réparation - ne pas utiliser sur une peau où de la crème a été appli- quée (par exemple de la pommade réchau ante),  AVERTISSEMENT - dans un véhicule. • Consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil de mas- • Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. sage Shiatsu, surtout Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger - si vous sou rez d’une maladie grave ou avez subi une...

  • Seite 16: Utilisation

    Pour commander des accessoires et des pièces de rechange, la touche . L'appareil démarre automatiquement au niveau rendez-vous sur le site www.beurer.com et/ou contactez le d'intensité le plus faible. service après-vente concerné dans votre pays (cf. la liste des Pour éteindre l'appareil de massage Shiatsu, appuyez sur la adresses du service après-vente).
  • Seite 17 ESPAÑOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones.  ADVERTENCIA • Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial. •...

  • Seite 18: Artículos Suministrados

    1. ARTÍCULOS SUMINISTRADOS Polaridad del conector de potencia de corriente continua Compruebe que el envoltorio del aparato esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá Nivel de eficiencia energética 6 asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspon- diente.

  • Seite 19: Indicaciones De Advertencia Yde Seguridad

    Reparación - no sobre piel con crema (p. ej. pomada), - si va a conducir.  ADVERTENCIA • Consulte a su médico antes de usar el aparato de masaje Shiatsu, sobre todo: • Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe - Si padece una enfermedad grave o se ha sometido a una llevarlas a cabo personal especializado, ya que una repa- operación en el tronco,...

  • Seite 20: Aplicación

    8. APLICACIÓN Conservación Si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiem- Encienda el aparato de masaje Shiatsu con el botón . Los po, le recomendamos que lo guarde en su embalaje original en cabezales de masaje comenzarán a rotar. un ambiente seco y sin soportar cargas.

  • Seite 21: Spiegazione Dei Simboli

    ITALIANO Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.  AVVERTENZA • L’apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non indus- triale. • Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superi- ore a 8 anni e da persone con ridotte capacità...

  • Seite 22: Introduzione

    o stimolanti e si dimostrano particolarmente utili in caso di con-  AVVERTENZA tratture muscolari, dolori e stanchezza. L’apparecchio pratica un energico e intenso massaggio adatto per cervicale, schiena, Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provo- spalle e cosce. care lesioni gravi o mortali.

  • Seite 23: Avvertenze E Indicazioni Di Sicurezza

    5. AVVERTENZE E INDICAZIONI DI Pericolo d’incendio SICUREZZA  AVVERTENZA Leggere le presenti istruzioni di sicurezza con attenzione! Il • In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle pre- mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare senti istruzioni per l’uso sussiste pericolo d’incendio! danni alle persone e alle cose.

  • Seite 24: Pulizia E Cura

    10. ACCESSORI E/O RICAMBI Per l’acquisto di accessori e/o ricambi visitare www.beurer. com o rivolgersi al Servizio Clienti del proprio Paese (consultare l’elenco con gli indirizzi). Inoltre, gli accessori e/o i ricambi sono...

  • Seite 25: Teslimat Kapsami

    TÜRKÇE Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebil- mesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.  UYARI • Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. • Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli bece- rileri kısıtlı...

  • Seite 26: Uyarılar Ve Güvenlik Bilgileri

    • kolay kullanım,  DİKKAT • Sağa ve sola dönüş, • ısı ve ışık özelliği, Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi hafif veya ufak • 3 hız kademesi. yaralanmalara yol açabilir. 4. AMACINA UYGUN KULLANIM Bu cihaz insan vücudunun ense, sırt, omuz ve uyluk bölgelerine Olası...

  • Seite 27: Cihaz Açıklaması

    Elektrik Çarpması • Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun.  UYARI 6. CIHAZ AÇIKLAMASI İlgili çizimler 3. sayfadadır. • Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için, her elektrikli cihaz gibi bu Shiatsu masaj cihazı da dikkatli ve mantıklı bir 8x Çiftler halinde dönen 3D masaj başlıkları (4 ısıtmalı şekilde kullanılmalıdır.

  • Seite 28: Temizlik Ve Bakım

    14. GARANTI / SERVIS Sırt masajı (sırtın alt kısmı) • Shiatsu masaj cihazını şekildeki gibi belinize sarın. Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlik- • Saplar yardımıyla istediğiniz baskıyı ayarlayın. te verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz. 9. TEMIZLIK VE BAKIM Temizleme  UYARI •...
  • Seite 29 РУССКИЙ Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено. • Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также...

  • Seite 30: Комплект Поставки

    1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Импульсный блок питания Убедитесь в том, что упаковка прибора не повреждена, и Полярность силового разъема постоянного тока проверьте комплектность поставки. Перед использова- нием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности Энергоэффективность уровня 6 не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковоч- ные...

  • Seite 31: Предостережения И Указания По Технике Безопасности

    - для массажа стоп; сажа шиацу только в сухих помещениях (например, за- прещается использовать его в ванной или сауне). - во время сна; • Ни в коем случае не пытайтесь взять прибор в руки, - после приема медикаментов или алкоголя (чувстви- если...

  • Seite 32: Применение

    Для выключения прибора для массажа шиацу нажмите Аксессуары и/или запасные детали можно приобрести кнопку « ». на сайте www.beurer.com или через сервисную службу в стране использования изделия (см. список адресов сер- УВЕДОМЛЕНИЕ висной службы). Аксессуары и/или запасные детали также • Массаж всегда должен быть расслабляющим и прият- можно...

  • Seite 33: Гарантия/Сервисное Обслуживание

    Средняя эффективность ≥ 87,38 % на предприятии Эффективность при ≥ 85,66 % низкой нагрузке (10 %) Потребляемая мощность ≤ 0,072 Вт при нулевой нагрузке Размеры 128 x 15,7 x 14 см Вес ок. 1,68 г 14. ГАРАНТИЯ/СЕРВИСНОЕ ОБСЛУ- ЖИВАНИЕ Более подробная информация по гарантии/сервису нахо- дится...
  • Seite 34 POLSKI Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi, przechowywać ją w miejscu dostęp- nym dla innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wskazówek.  OSTRZEŻENIE • Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji tylko w strefie domo- wej/prywatnej, a nie do celów komercyjnych. •...

  • Seite 35: Zawartość Opakowania

    1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Biegunowość przyłącza prądu stałego Urządzenie należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszko- Klasa efektywności energetycznej 6. dzeń opakowania oraz kompletności zawartości. Przed uży- ciem należy upewnić się, że urządzenie i akcesoria nie wyka- zują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszystkie elementy Symbol importera opakowania zostały usunięte.

  • Seite 36: Ostrzeżenia I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    - po zażyciu leków lub spożyciu alkoholu (ograniczona • Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne zdolność percepcji!), ani na upadki. - nie stosować na skórze nasmarowanej kremem (np. ma- Naprawa ścią rozgrzewającą), - w pojeździe samochodowym.  OSTRZEŻENIE • Przed użyciem aparatu do masażu shiatsu należy przede •...

  • Seite 37: Zastosowanie

    • Ułóż kabel zasilania tak, aby uniemożliwić potknięcie się o niego. Aby zakupić akcesoria i/lub części zamienne, należy odwiedzić 8. ZASTOSOWANIE witrynę www.beurer.com lub skontaktować się z serwisem Włącz aparat do masażu shiatsu za pomocą przycisku . Gło- (zgodnie z listą adresów serwisowych) w swoim kraju. Akce- wice masujące zaczną...

  • Seite 38: Gwarancja/Serwis

    14. GWARANCJA/SERWIS Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwa- rancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej.
  • Seite 39 NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht.  WAARSCHUWING • Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis/privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. •...

  • Seite 40: Omvang Van De Levering

    1. OMVANG VAN DE LEVERING Polariteit van gelijkspanningsstekker Controleer of de buitenkant van de verpakking van het appa- Energie-e ciëntieniveau 6 raat intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het ap- paraat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al Importeursymbool het verpakkingsmateriaal worden verwijderd.

  • Seite 41: Waarschuwingen En Veiligheidsrichtlijnen

    - niet in motorvoertuigen. nen. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzien- lijke gevaren voor de gebruiker. Ga voor onderhoud of • Raadpleeg uw arts voordat u het Shiatsu-massageapparaat reparaties naar een servicepunt of een erkende dealer. gebruikt, vooral • De ritssluiting van het Shiatsu-massageapparaat mag niet - als u aan een ernstige ziekte lijdt of een operatie aan uw worden geopend.

  • Seite 42: Reiniging En Onderhoud

    Plaats geen andere spullen op het apparaat. 10. TOEBEHOREN EN/OF RESERVEON- DERDELEN Voor de aanschaf van accessoires en/of reserveonderdelen kunt u terecht op www.beurer.com/nl of contact opnemen met het desbetre ende servicepunt in uw land (zie de lijst met...

  • Seite 43: Leveringsomfang

    DANSK Gennemlæs denne betjeningsvejledning grundigt, og opbevar den til senere brug. Gør den tilgængelig for andre brugere, og følg altid anvisningerne.  ADVARSEL • Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til er- hvervsmæssig brug. • Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af per- soner med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på...

  • Seite 44: Lær Apparatet At Kende

    Desuden giver shiatsu-massageapparatet dig følgende fordele:  FORSIGTIG • enkel betjening, • højre-/venstrerotation, Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det • varme- og lysfunktion, resultere i lette eller mindre kvæstelser. • 3 hastighedstrin BEMÆRK 4. TILSIGTET BRUG Betegner en potentielt farlig situation.

  • Seite 45: Beskrivelse Af Apparatet

    Elektrisk stød 6. BESKRIVELSE AF APPARATET De tilhørende tegninger er vist på side 3.  ADVARSEL 8x 3D-massagehoveder (4 opvarmede og belyste • Som ethvert andet elektrisk apparat skal også dette shi- massagehoveder), parvist roterende atsu-massageapparat anvendes forsigtigt og med omtanke Betjeningselement for at undgå...

  • Seite 46: Rengøring Og Vedligeholdelse

    10. TILBEHØR OG/ELLER RESERVEDE- Tilbehør og/eller reservedele kan købes på www.beurer.com eller ved at kontakte kundeservice i dit land (se listen over kun- deservice). Derudover fås tilbehør og/eller reservedele også i butikkerne.
  • Seite 47 SVENSKA Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna.  VARNING • Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas i kommersiellt syfte. •...

  • Seite 48: Presentation Av Produkten

    Med den här elektriska shiatsumassageapparaten kan du på  VARNING ett e ektivt sätt och utan hjälp ge dig själv eller andra en väl- görande massage. Massage kan verka avkopplande eller sti- Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det mulerande, och används ofta vid muskelspänningar, värk och leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

  • Seite 49: Produktbeskrivning

    6. PRODUKTBESKRIVNING Bruksanvisningen ska följa med produkten om den överlämnas till någon annan. De tilhørende tegninger er vist på side 3.  VARNING 8x 3D-massagehuvuden (fyra med värme och belys- ning) som roterar parvis Håll förpackningsmaterialet borta från barn. Risk för kvävning! Elstötar Kontroller -knapp...

  • Seite 50: Rengöring Och Underhåll

    Ryggmassage (skulderblad) Verkningsgrad vid låg last ≥ 85,66 % • Placera shiatsumassageapparaten diagonalt runt höger el- (10 %) ler vänster axel som bilden visar. . Energiförbrukning vid ≤ 0,072 W • Bestäm det önskade massagetrycket med hjälp av hand- noll-last taget.
  • Seite 51 NORSK Les grundig gjennom denne bruksanvisningen, oppbevar den for senere bruk, sørg for at den er tilgjengelig for andre brukere og følg instruksjonene.  ADVARSEL • Apparatet er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser, ikke profesjo- nelt. • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av per- soner som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet...

  • Seite 52: Bli Kjent Med Produktet

    flere av betingelsene i følgende advarsler er oppfylt. Spør legen Apparat i beskyttelsesklasse II din dersom du er usikker på om shiatsumassasjeapparatet passer for deg. Kun til innendørs bruk  ADVARSEL Merking for å identifisere emballasjematerialet. • Shiatsumassasjeapparatet må ikke brukes: A = materialforkortelse, B = materialnummer: - på...

  • Seite 53: Produktbeskrivelse

    • Hvis du oppdager defekter eller driftsfeil, må du øyeblikkelig Nettadapter slå av shiatsumassasjeapparatet og stanse strømtilførselen. Ikke dra i strømledningen eller shiatsumassasjeapparatet Strømledning (kabelen er festet på siden) for å trekke strømadapteren ut av stikkontakten. Apparatet skal aldri holdes eller bæres etter strømledningen. Pass på 7.

  • Seite 54: Tilbehør Og/Eller Reservedeler

    (ikke sett noe oppå apparatet). 10. TILBEHØR OG/ELLER RESERVEDE- For tilbehør og/eller reservedeler se www.beurer.com eller kon- takt serviceadressen i ditt land (se liste over serviceadresser). Tilbehør og/eller reservedeler er også tilgjengelig i butikkene.

  • Seite 55: Pakkauksen Sisältö

    SUOMI Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja laitteen muita käyttäjiä varten.  VAROITUS • Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupalli- seen käyttöön. • Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää...

  • Seite 56: Tietoa Tuotteesta

    väsymyksen hoitoon. Laite hieroo voimakkaan tehokkaasti nis-  HUOMIO kaa, selkää, hartioita ja reisiä. Shiatsu-hierontalaite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, ei Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei lääkinnälliseen tai kaupalliseen käyttöön. noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaan- Shiatsu-hierontalaite tarjoaa lisäksi seuraavat edut: tuminen.

  • Seite 57: Laitteen Kuvaus

     VAROITUS • Suojaa laite kuumuudelta. Älä anna pakkausmateriaalia lasten käsiin. Tukehtumisvaara! 6. LAITTEEN KUVAUS Sähköisku Piirustukset ovat sivulla 3.  VAROITUS 8x 3D-hierontapäät (4 lämmitettyä ja valaistua hieron- tapäätä), jotka pyörivät pareittain • Kuten kaikkia sähkölaitteita, myös tätä shiatsu-hieronta- laitetta on sähköiskujen välttämiseksi käsiteltävä...

  • Seite 58: Puhdistus Ja Hoito

    10. LISÄVARUSTEET JA/TAI VARAOSAT Lisävarusteita ja/tai varaosia on saatavana osoitteesta www. beurer.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (asiakaspalveluosoitteiden luettelo). Lisävarusteita ja/tai va- raosia on saatavana myös jälleenmyyjältä. 11. KÄYTÖNAIKAISET ONGELMAT Ongelma Ratkaisu Hierontapäät...
  • Seite 60 UK Importer: Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH Lowton, United Kingdom Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-healthguide.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com...

Inhaltsverzeichnis