Herunterladen Diese Seite drucken

Force A-Serie Bedienungsanleitung Und Teileliste

Sandpapierschleifer

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Read and understand these instructions before operating this tool.
Everyone using, maintaining, changing accessories or working near this tool must read, understand and follow these Safety Instructions!
Do not modify this sander. Modifications can reduce the effectiveness of safety measures and increase the risks to the operator.
Power tools can cause flying particles.
Proper eye protection must be worn at all times by tool user and bystanders. Be aware that the failure of the workpiece
or accessories, or even of the inserted tool itself, can generate high-velocity projectiles. Always wear impact-resistant eye
protection during operation of the sander. The grade of protection required should be assessed for each use. For overhead work,
wear a safety helmet. The risks to others should be assessed at this time. Ensure that the workpiece is securely fixed.
Flying particles can cause eye injury.
Power tools generate noise.
Ear protection must be worn when tool noise level exceeds 85 dBA. We also recommend that ear protection be worn when the
tool noise level is below 85 dBA. See the tool's information sheet for the noise level. Exposure to high noise levels can cause
permanent, disabling hearing loss and other problems. Risk management and implementation of appropriate controls for these
hazards are essential. Such controls can include damping materials to prevent workpiece from "ringing" . Use hearing protection
in accordance with employer's instructions and as required by occupational health and safety regulations. Operate and maintain
the sander as recommended to prevent an unnecessary increase in the noise level. Select, maintain and replace the inserted
tool as recommended to prevent an unnecessary increase in the noise level.
Prolonged exposure to noise can cause hearing loss.
Power tools vibrate.
Excessive vibration can cause injury. If numbness, tingling, pain or whitening of the skin occurs, stop using tool and consult
a physician. See the tool's information sheet for the vibration level. Exposure to vibration can cause disabling damage to the
nerves and blood supply of the hands and arms. Wear warm clothing when working in the cold conditions and keep your
hands warm and dry. Operate and maintain the sander as recommended to prevent an unnecessary increase in vibration levels.
Hold the tool with a light but safe grip, taking account of the required hand reaction forces, because the risk from vibration is
generally greater when the grip force is higher.
Prolonged exposure to vibration can cause injury.
Rotating sanding pads can cause cuts and abrasions.
Keep hands and other body parts away from sanding pads to prevent cutting or pinching. Wear protective clothing and gloves to
protect hands. Avoid direct contact with the inserted tool during and after use as it can hot or sharp.
Contact with rotating sanding pads can cause injury.
Sanders present a risk of entanglement.
Keep loose hair away from power tools and accessories. Keep hands away from moving parts of the tool and accessories. Do
not wear jewelry, loose clothing, or neckwear around power tools. Keep work area clear of cleaning rags and all items that could
become entangled with the tool.
Entanglements can cause injuries.
Sanding operations creates dust.
Do not breathe sanding dust. Use approved mask. Dust and fumes generated when using sanders can cause ill health; risk
assessment and implementation of appropriate controls for these hazards are essential. Risk assessment should include dust
created by the use of the tool and the potential for disturbing existing dust. Operate and maintain the sander as recommended
in these instructions, to minimize dust or fume emissions. Direct the exhaust so as to minimize disturbance of dust in a dust-
filled environment. Where dust and fumes are created, the priority shall be to control them at the point of emission. All integral
features or accessories for the collection, extraction or suppression of airborne dust or fumes should be correctly used and
maintained in accordance with the manufacturer's instructions. Select, maintain and replace the consumable/inserted tool as
recommended in the instruction handbook, to prevent an unnecessary increase in dust or fumes. Use respiratory protection in
accordance with employer's instructions and as required by occupational health and safety regulations.
Breathing sanding dust can cause injury.
This tool is not insulated for contact with electric power sources.
The sander is not intended for use in potentially explosive atmospheres and is not insulated against contact with electric power.
Electric shock can cause injury.
This tool is not intended for use in a flammable or explosive atmosphere.
Do not use this tool in a flammable or explosive atmosphere.
Explosions and fire can cause injury.
Sanding metals creates sparks that can ignite flammable materials and vapors.
Only sand metals if the area is free of combustible or explosive materials or vapors.
Explosions and fire can cause injury.
250 Snap-on Drive • Murphy, NC 28906 • USA • Phone: 828-835-9765 •www.siouxtools.com
Form ZCE884
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR 5540C SANDER
SERIAL"A"
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
WARNING
When used improperly power tools can create hazardous situations.
Improperly used power tools can cause injury or death.
SANDER SAFETY
Original
Instructions
1
Form ZCE884
Date
2023October4/A
Page 1 of 36
Date 2023October4/A

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Force A-Serie

  • Seite 1 Operate and maintain the sander as recommended to prevent an unnecessary increase in vibration levels. Hold the tool with a light but safe grip, taking account of the required hand reaction forces, because the risk from vibration is generally greater when the grip force is higher. Prolonged exposure to vibration can cause injury.
  • Seite 2 When possible, secure the work piece in a vice or with clamps. Unexpected tool movement can cause injury. Using excessive force on a tool makes it hard to control. Do not force tool. Hard to control tool can cause injury.
  • Seite 3 Sanders may coast for a short time after the trigger is released. Be sure tool has come to a complete stop before setting it aside. Sanders that do not come to a complete stop before setting aside can cause injury. Backing pads that are worn, damaged, nicked, bent, warped or burred can cause the sanding disc to tear and burst.
  • Seite 4 INTENDED USE The tool is designed for use with 5” diameter coated abrasive discs of various grades of grit which are designed to be used at the same or higher speed of the tool. The tool can be used with other abrasive devices that are designed to run without a guard and have a rated speed equal to or higher than the speed of the tool.
  • Seite 5 Übersetzung Der Original Anleitungen BEDIENUNGSANLEITUNG UND TEILELISTE FÜR 5540C SANDPAPIERSCHLEIFERS SERIE “A” Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Werkzeug in Betrieb nehmen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF! WARNUNG Unsachgemäßer Gebrauch von Werkzeugen kann zu gefährlichen Situationen führen. Jede Person, die dieses Werkzeug gebraucht, wartet, Zubehör auswechselt oder in der Nähe dieses Werkzeugs arbeitet, muss diese Sicherheitshinweise lesen, verstanden haben und befolgen! Unsachgemäßer Gebrauch von Werkzeugen kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Seite 6 Dieses Werkzeug ist nicht für die Verwendung in einer entzündlichen bzw. explosionsfähigen Atmosphäre vorgesehen. Sie dürfen dieses Werkzeug nicht in einer entzündlichen bzw. explosionsfähigen Atmosphäre benutzen. Explosionen und Brände können zu Verletzungen führen. Beim Schleifen von Metallen entstehen Funken, die brennbare Materialien und Dämpfe entzünden können. Sie dürfen nur dann Metalle schleifen, wenn im Arbeitsbereich keine brennbaren Materialien oder entzündlichen Dämpfe vorhanden sind.
  • Seite 7 Arbeitsbereiche wirken anziehend auf Kinder. Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern. Alle Besucher müssen sich im sicheren Abstand zum Arbeitsbereich aufhalten. Kinder in Arbeitsbereichen können verletzt werden. Bei unbeaufsichtigten Werkzeugen besteht die Gefahr, dass unberechtigte oder nicht geschulte Personen die Werkzeuge nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 8 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Werkzeug ist für die Verwendung mit beschichteten Schleifscheiben mit einem Durchmesser von 7" (180 mm) und verschiedenen Körnungen ausgelegt, die mit der gleichen oder einer höheren Drehzahl wie dieses Werkzeug verwendet werden können. Versuchen Sie nicht, gebundene Schleifmittel, z.
  • Seite 9 Traducción De Las Instrucciones Originales INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA LIJADORAS 5540C SERIE “A” Lea y entienda estas instrucciones antes de usar esta herramienta. ¡NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA Una herramienta motorizada puede ser peligrosa si no se usa correctamente. ¡Las personas que vayan a usar la herramienta, darle mantenimiento, quitar o poner accesorios o trabajar cerca de la herramienta deben leer, entender y respetar estas instrucciones de seguridad! Una herramienta motorizada que no se use correctamente puede provocar lesiones o fatalidades.
  • Seite 10 El lijado de metales despide chispas que podrían prender fuego a materiales inflamables y a vapores. Lije metales en áreas en las que no haya vapores o materiales combustibles o explosivos. Las explosiones y los incendios pueden provocar lesiones. Las bases pueden romperse si giran a demasiada velocidad. Compruebe la velocidad indicada de la base.
  • Seite 11 La herramienta podría arrancar inesperadamente durante una pérdida de presión súbita si el accionador de la herramienta está en la posición de encendido cuando se reanuda la presión neumática. Suelte el accionador si ocurre una pérdida de presión neumática. El arranque inesperado de la herramienta podría provocar una lesión. La herramienta podría arrancar inesperadamente si el accionador está...
  • Seite 12 USO RECOMENDADO Esta herramienta se usa con discos abrasivos recubiertos de 7 pulgadas de diámetro de diversos grados, diseñados para velocidades iguales o superiores a las de esta herramienta. No deben utilizarse accesorios abrasivos aglomerados, es decir, muelas abrasivas que, aunque por su tamaño puedan instalarse en la herramienta, necesiten usarse con una guarda, ya que con esta herramienta no puede usarse guarda.
  • Seite 13 Traduzione Delle Istruzioni Originali ISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER 5540C SMERIGLIATRICI SERIALE “A” Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'attrezzo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI! AVVERTIMENTO Utensili a motore non usati correttamente possono creare condizioni di rischio.. Chiunque usi, mantenga, sostituisca accessori o lavori vicino a quest’utensile deve leggere attentamente e seguire queste istruzioni di sicurezza! L’uso diverso dal previsto di questi utensili a motore può...
  • Seite 14 Dischi di supporto che girano a velocità eccessiva possono scoppiare. Controllare la velocità indicata sul disco di supporto. Questa velocità deve essere maggiore della velocità indicata sulla targhetta della smerigliatrice. Non superare la pressione d’aria di servizio indicata. Lo scoppio dei dischi di supporto può causare infortuni o decesso. Le smerigliatrici non sono protette per l’uso con dischi portamola o dischi di taglio.
  • Seite 15 Utensili con l’azionatore lasciato nella posizione di “ACCENSIONE” possono causare avviamenti imprevisti quando sono collegati all’aria. Assicurarsi che l’azionatore sia spento prima di collegare l’aria. Avviamenti imprevisti possono causare infortuni. Le smerigliatrici possono muoversi per forza di inerzia per un breve periodo una volta rilasciato il grilletto. Assicurarsi che l’utensile si sia fermato completamente prima di metterlo da parte.
  • Seite 16 USO PREVISTO Quest’utensile è stato concepito per funzionare con dischi da 180 mm (7 pollici) di diametrorivestiti di varia granatura omologati per velocità pari o superiori a quella dell’utensile stesso. Non cercare di utilizzare nessun tipo di dispositivo abrasivo in materiale agglomerato a fusione tipo le mole per sbavatura che si adattano come dimensione ma richiedono l’installazione di un apposito schermo di protezione.
  • Seite 17 Traduction Des Instructions Originales INSTRUCTIONS ET LISTE DE PIÈCES POUR PONCEUSES 5540C SÉRIE “A” Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser cet outil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte d’outils électriques risque d’engendrer des situations dangereuses. Toute personne susceptible d’utiliser, d’entretenir, de remplacer des accessoires ou de travailler à proximité de cet outil doit avoir lu et compris les instructions de sécurité...
  • Seite 18 équilibre stable. Si possible, fixer la pièce à poncer dans un étau ou avec des serre-joints. Un déplacement inattendu de l’outil peut provoquer des dommages corporels. Le fait d’appliquer une force excessive sur un outil rend celui-ci difficile à contrôler. Ne pas forcer l’outil.
  • Seite 19 Des personnes non autorisées ou non formées risquent d’utiliser de manière incorrecte les outils laissés sans surveillance. Ranger les outils non utilisés à l’abri de l’humidité, en hauteur ou dans un endroit fermé à clé, hors de portée des enfants. Si l'opérateur ressent des symptômes récurrents tels qu'un inconfort persistant ou récurrent, une douleur, des pulsations, des courbatures, des picotements, un engourdissement, des sensations de brûlure ou une raideur, celui-ci doit consulter un professionnel de santé...
  • Seite 20 UTILISATION PRÉVUE Cet outil est conçu pour être utilisé avec des disques abrasifs enduits de 7 pouces de diamètre de différentes granulosités qui sont conçus pour être utilisés à la même vitesse ou à une vitesse supérieure de celle de cet outil. Ne pas essayer d'utiliser des dispositifs abrasifs agglomérés, c'est-à-dire le meulage. Les meules abrasives, comme celles qui pourraient être montées en raison de leur taille, ne peuvent pas être utilisées sans une protection appropriée.
  • Seite 21 Vertaling Van De Oorspronkelijke Instructies INSTRUCTIES EN ONDERDELENLIJST VOOR 5540C SCHUURMACHINES SERIE “A” Zorg dat u deze instructies hebt gelezen en begrepen voordat u dit gereedschap gebruikt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! WAARSCHUWING Bij verkeerd gebruik kunnen elektrische werktuigen gevaarlijke situaties teweegbrengen. Iedereen die accessoires gebruikt, onderhoudt of vervangt of nabij dit werktuig werkt, moet deze veiligheidsinstructies hebben gelezen, begrepen en volgen! Verkeerd gebruikte elektrische werktuigen kunnen letsel of de dood veroorzak.
  • Seite 22 Bij het schuren van metalen kunnen vonken worden geproduceerd die brandbare materialen en dampen kunnen doen ontbranden. Schuur alleen metaal als er geen brandbare of explosieve materialen of dampen in de ruimte zijn. Explosies en brand kunnen letsel veroorzaken. Steunkussens die draaien op te hoge snelheid kunnen breken. Controleer de snelheid die afgedrukt is op het steunkussen.
  • Seite 23 Werktuigen met de aandrijver in de “ON”-stand wanneer een onverwacht luchtdrukverlies plaatsvindt, kunnen onverwacht starten wanneer de luchtdruk is hersteld. Laat de aandrijver los als een onverwacht verlies van luchtdruk plaatsvindt. Onverwacht starten van het werktuig kan letsel veroorzaken. Werktuigen met de aandrijver in de “on”-stand kunnen onverwacht starten wanneer het werktuig is aangesloten op de luchttoevoer. Zorg ervoor dat de aandrijver is uitgeschakeld voordat u de lucht aansluit.
  • Seite 24 BEOOGD GEBRUIK Dit gereedschap is ontworpen voor gebruik van 7 inch gecoate slijpschijven van diverse korrelgroftes die zijn ontworpen voor gebruik op hetzelfde of een hoger toerental dan van dit gereedschap. Probeer geen gebonden slijpaccessoires te gebruiken, bijv. slijpschijven, omdat de schijven die qua maat passen niet zonder beschermkap gebruikt kunnen worden.
  • Seite 25 Översätt Från Original Instruktionerna ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR YTSLIPNINGSAPPARATERS 5540C SERIE “A” Läs och förstå dessa anvisningar innan du använder detta verktyg. SPARA DESSA ANVISNINGAR! VARNING Felaktig användning av motordrivna verktyg kan förorsaka risksituationer. Alla som använder, underhåller, byter tillbehör på eller arbetar nära detta verktyg måste läsa, sätta sig in i och följa dessa säkerhetsanvisningar! Felaktig användning av motordrivna verktyg kan förorsaka personskada eller dödsfall..
  • Seite 26 Slipmaskiner har inga skydd för arbete med slipskivor eller sågklingor. Slipskivor eller sågklingor får aldrig monteras på en slipmaskin. Slipskivor och sågklingor utan skydd kan förorsaka personskada. Slipmaskiner kan skapa oförutsedda rörelser. Håll verktyget stadigt. Se till att din kroppsposition ger dig möjlighet att alltid ha full kontroll över verktyget. Se till att du har stadigt fotfäste.
  • Seite 27 Verktyget kan starta utan förvarning om det lämnas inkopplat i lufttillförseln medan du gör justeringar, byter ut tillbehör eller utför underhåll eller service. Koppla alltid ut verktyget ur lufttillförseln och aktivera utlösaren för att avlufta luftslangen innan du gör justeringar, byter ut tillbehör eller utför underhåll eller service.
  • Seite 28 AVSETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE Detta verktyg är avsett att användas med belagda slipskivor med 5" diameter och olika kornstorlek som är avsedda att användas med samma eller högre varvtal som detta verktyg. Försök inte att använda bundna slipverktyg, t.ex. slipskivor, eftersom de som kan monteras på grund av sin storlek inte kan användas utan ett lämpligt skydd.
  • Seite 29 PARTS LIST FOR 5540C PISTOL SANDER *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER SERIAL “A” WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Description SP510565 Housing SP67485 Pin SP67499 Retaining Ring SP66546 O-Ring (2)* SP67501 Air Regulator SP67084 Inlet Bushing SP67502 O-Ring SP67077 O-Ring SP67503 Valve Stem...
  • Seite 30 NOTES Form ZCE884 Date 2023October4/A...
  • Seite 31 NOTES Form ZCE884 Date 2023October4/A...
  • Seite 32 NOTES Form ZCE884 Date 2023October4/A...
  • Seite 33 Model No: 5540C Modell-Nr.: 5540C Model No: 5540C Trademark: Sioux FORCE Warenzeichen: Sioux FORCE Trademark: Sioux FORCE Serial Number: XXXXXXXX Seriennummer: XXXXXXXX Serial Number: XXXXXXXX The object of the declaration described above is in Der Gegenstand der oben genannten Erklärung erfüllt...
  • Seite 34 Modèle : 5540C Número de serie: XXXXXXXX Numero di serie: XXXXXXXX Marque déposée: Sioux FORCE El objeto de la declaración que se describe L’oggetto della dichiarazione sopra indicata è conforme Numéro de série: XXXXXXXX anteriormente cumple con la legislación sobre alle norme comunitarie armonizzate in materia: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en...
  • Seite 35 Schuurmachines Modellnr: 5540C Modelnr.: 5540C Varumärke: Sioux FORCE Handelsmerk: Sioux FORCE Serienummer: XXXXXXXX Serienummer: XXXXXXXX Föremål för försäkran som beskrivs ovan Het onderwerp van de bovenstaande verklaring voldoet överensstämmer med relevant unionslagstiftning om aan de relevante harmonisatiewetgeving van de harmonisering;...
  • Seite 36 WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNUNG Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw.
  • Seite 37 This pdf incorporates the following model numbers: 5540C...

Diese Anleitung auch für:

5540c