Chicago Pneumatic CP6041 Ersatzteilkatalog

Deutsch Ersatzteilkatalog
D
(German) CP6041 Schlagschrauber
Français Manuel de pièces détachées
F
(French) Clé à chocs CP6041
Nederlands Onderdelenboek
NL
(Dutch) CP6041 Slagmoersleutel
Italiano Manuale delle parti
I
(Italian) CP6041 Chiave ad impulsi
Español Manual de partes
E
(Spanish) CP6041 Llave de impacto
Read and understand these instructions before operating tool.
Read and understand Chicago Pneumatic leaflet “Impact Wrench Safety Instructions C144089” before operating tool.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen gründlich, bevor Sie dieses Werkzeug in Betrieb nehmen.
D
Lesen Sie ebenfalls die Chicago Pneumatic Broschüre “Sicherheitsanweisungen für Druckluft-Schlagschrauber C144089,”
bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser cet outil.
F
Lisez attentivement la notice « Consignes de sécurité relatives aux clés à chocs pneumatiques C144089 » de Chicago Pneumatic
avant d’utiliser cet outil.
Lees deze instructies en zorg dat u ze begrijpt voordat u het gereedschap gaat gebruiken.
NL
Lees de folder “Veiligheidsvoorschriften voor pneumatische slagmoersleutel C144089” van Chicago Pneumatic en zorg dat u deze
begrijpt voordat u het gereedschap gaat gebruiken.
Prima di utilizzare l’utensile, leggere attentamente queste istruzioni.
I
Prima di utilizzare l’utensile, leggere attentamente l’opuscolo “Norme di sicurezza per chiavi pneumatiche ad impulsi C144089”
della Chicago Pneumatic.
Lea y comprenda estas instrucciones antes de poner la herramienta en funcionamiento.
E
Lea y comprenda el folleto de Chicago Pneumatic “Instrucciones de seguridad para llave neumática de impacto, C144089” antes
de poner la herramienta en funcionamiento.
Leia e entenda estas instruções antes de operar com a ferramenta.
P
Leia e entenda o folheto da Chicago Pneumatic “Instruções de Segurança da Chave de Impacto Pneumática C144089”, antes de
operar com a ferramenta.
Læs og forstå disse instruktioner, før du betjener værktøjet.
DA
Læs og forstå Chicago Pneumatic brochuren “Sikkerhedsvejledning for pneumatisk slagnøgle C144089,” før du betjener
værktøjet.
Alle bruksanvisningene må leses grundig og forstå før verktøyet tas i bruk.
NO
Les og forstå brosjyren som kalles for Chicago Pneumatic “Sikkerhetsbruksanvisninger for pneumatisk støtstang C144089”
før verktøyet tas I bruk.
Lue nämä ohjeet perusteellisesti ennen työkalun käyttäö.
FN
Lue perusteellisesti Chicago Pneumatic -esite “Paineilmatoimisen iskuvääntimen turvaohjeet C144089” ennen työkalun käyttöä.
Läs och förstå dessa anvisningar innan verktyget används.
SV
Läs och förstå häftet “Säkerhetsanvisningar C144089 för pneumatiska tryckluftsnycklar” från Chicago Pneumatic innan verktyget
används.
CP6041 Impact Wrench
Português Manual de Peças
P
(Portuguese) CP6041 Chave de Impacto
Dansk Reservedelsliste
DA
(Danish) CP6041 Slagnøgle
Norsk Håndbok for reservedeler
NO
(Norwegian) CP6041 Støtstang
Suomi Varaosaluettelo
FN
(Finnish) CP6041 Iskuväännin
Svenska Handbok för reservdelar
SV
(Swedish) CP6041 Tryckluftsnycklar
UP696
Parts Manual
Fifth Edition November 1998
Model “B”
C136023 Rev. B