Seite 1
Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung FANG 20 FANG 20T Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com 82089E (1) – 2012-04-10...
Seite 3
FILTER DES SAUGMOTORS REINIGEN ............................. 20 FRISCHWASSERTANKFILTER REINIGEN ..........................20 SAUGLIppENGUMMIS ÜBERpRÜFEN UND AUSTAUSCHEN ....................21 BÜRSTE/pAD REINIGEN ................................22 FEHLERSUCHE ................................22 AUFBEWAHRUNG ................................ 23 GERÄT dER WIEdERvERWERTUNG zUFüHREN ....................23 82089E (1) – 2012-04-10 FANG 20 / FANG 20T...
Seite 4
Bestellung von Ersatz- und Zubehörteilen zur Verfügung. Bitte immer Modell und Seriennummer angeben. ÄNdERUNGEN UNd TECHNISCHE vERBESSERUNGEN Viper entwickelt seine produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, alle als erforderlich erachteten Änderungen und Verbes- serungen vorzunehmen. Viper ist nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Maschinen vorzunehmen.
Seite 5
Der Arbeitsplatz befindet sich hinter dem Gerät. Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen. Gerät immer mit beiden Händen am Deichselgriff führen. Bei Stillstand des Geräts das Bürstenaggregat sofort abschalten, damit keine Schäden am Boden entstehen. 82089E (1) – 2012-04-10 FANG 20 / FANG 20T...
Seite 6
Diese Maschine ist nicht zur Benutzung auf Straßen oder öffentlichen Wegen zugelassen. Viper-Maschinen können in Kombination mit Standard-Reinigungsmitteln verwendet werden, welche die Materialien der Maschine nicht beschädigen (keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden). Viper übernimmt keine Haftung bei Schäden durch aggressive Reinigungsmittel. Wenn Sie spezielle Reinigungsmittel benötigen, fragen Sie Ihren Viper-Händler.
Seite 7
Netzanschlussleitung nicht beschädigen (z. B. durch Überfahren, Zerren, Quetschen). Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen prüfen (z. B. Rissbildung, Alterung). Defekte Netzanschlussleitung vor dem weiteren Gebrauch des Geräts durch den VIpER-Service oder eine Elektro- fachkraft ersetzen lassen. Das Kabel des Batterieladegerätes nicht zum Ziehen oder Fortbewegen der Maschine und nicht als „Griff“ verwen- den.
Seite 8
Fremdteile und ungeeignete Reinigungsmittel. Die Verwendung von Fremdteilen und ungeeigneten Reinigungsmitteln kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und zu Sachschäden führen. Nur Ersatz- und Zubehörteile von VIpER verwenden. Nur die mit dem Gerät gelieferten oder in der Betriebsanleitung spezifizierten Zubehörteile und Reinigungsmittel verwenden.
Seite 9
(28) Schlüsselschalter (8) pedal zum Anheben der Bürstenein- (18) Bürstenschürzen (29) Saugschlauch heit (19) Stoßfänger-Rollen (30) Saudüseneinstellung (9) Schlauch für Füllstandsanzeige (20) Reinigungsmittel-Einfüllstutzen (31) Sterngriffe zur Saugdüsenbefesti- (10) Führungsgriff-Verstellhebel vorne gung 82089E (1) – 2012-04-10 FANG 20 / FANG 20T...
Seite 10
1.300 Gerätebreite ohne Sauglippe Bürstendurchmesser Gewicht ohne Batterien und mit leeren Tanks Max. Gewicht mit Batterien und vollen Tanks Leistung Bürstenmotor Bürstendrehzahl 1/min Bürstenanpressdruck ausgeschalteter 19,0 20,5 Bürstendruckerhöhung Bürstenanpressdruck ausgeschalteter Bürstendruckerhöhung FANG 20 / FANG 20T 82089E (1) – 2012-04-10...
Seite 13
Mit der Maschine gelieferte polschutzkappen montieren. Die Maschine benötigt zwei 12-V-Batterien, die nach folgendem Schema angeschlossen werden: Die Maschine wird ab Werk ohne Batterien geliefert. Batterien (Nassbatterien/Gel) können jedoch von Viper bezogen werden. passende Batterien kaufen (siehe Technische Daten). Kontaktieren Sie einen qualifizierten Batteriefachhändler für die richtige Auswahl und den Einbau der Batterien.
Seite 14
Saudüsenhebel nach hinten klappen, um die Saugdüsenhalterung anzuheben. Die beiden Handgriffe auf der Saugdüse lösen und die Saugdüse in die Schlitze an der Saugdüsenhalterung einführen. Die Lauf- rollen der Saugdüse zeigen nach hinten. FANG 20 / FANG 20T 82089E (1) – 2012-04-10...
Seite 15
Zum Starten der Bürsten einen oder beide roten Handschalter (23) betätigen. Wenn die Handschalter betätigt werden, dreht sich die Bürste und das Reinigungsmittel wird dosiert. FANG 20T-EU: Die Maschine fährt selbstständig. FANG 20-EU: Die Maschine vorwärts schieben. ACHTUNG! Bei stehender Maschine die Bürsten abschalten, um Schäden am Bodenbelag zu vermeiden.
Seite 16
Wenn die rote Kontrollleuchte (3) aufleuchtet, ist die Batterie entladen. Nach einigen Sekunden wird der Bürstenantrieb automatisch abgestellt, während Saugsystem und Antriebssystem noch weiter in Betrieb sind, damit Restwasser vom Boden aufgesaugt werden kann, und die Maschine zur Ladestation gefahren werden kann. FANG 20 / FANG 20T 82089E (1) – 2012-04-10...
Seite 17
Klarsichtschlauch hinten links aus der Klammer ziehen. Reinigungsmittel über den Schlauch in einen Eimer oder eine Bodenablauf ablaufen lassen. Reinigungsmitteltank mit klarem Wasser spülen. Dies verhindert Reinigungsmittelablagerungen im Tank und in den Schläuchen. 82089E (1) – 2012-04-10 FANG 20 / FANG 20T...
Seite 18
Sorgfältige und regelmäßige Wartung gewährleistet Betriebsdauer und höchste Funktionssicherheit der Maschine über viele Jahre. vORSICHT! Immer darauf achten, dass die Maschine ausgeschaltet ist und die Batterieanschlussleitung getrennt ist, bevor War- tungsarbeiten oder Reparaturen durchgeführt werden. FANG 20 / FANG 20T 82089E (1) – 2012-04-10...
Seite 19
Den transparenten Deckel (D) abnehmen (der Wasserfilter befindet sich auf der Unterseite der Maschine), und das Filtersieb (B) abnehmen. Reinigen und in der Halterung (A) anbringen. ANMERKUNG Filtersieb (B) korrekt in seinem Sitz (E) in der Halterung (A) positionieren. 82089E (1) – 2012-04-10 FANG 20 / FANG 20T...
Seite 20
Nach dem drehen/ersetzen der Sauglippen die Höheneinstellung der Saugdüse kontrollieren wie vorher beschrieben. Saugschlauch (29) an die Saugdüse anschließen. Saugdüse (7) montieren und Sterngriffe (31) festdrehen. Wenn notwendig die Saugdüse mit den Sterngriffen einstellen. FANG 20 / FANG 20T 82089E (1) – 2012-04-10...
Seite 21
Einlassfitting am Schmutzwassertank ist verstopft Schmutzwassertank entleeren und zur Seite kippen Einlassfitting auf Verschmutzung prüfen und entfernen Schmutzwassertank voll. Schmutzwassertank entleeren Schwimmerventil verstopft Schwimmerventil aus dem Schmutzwassertank nehmen und reinigen 82089E (1) – 2012-04-10 FANG 20 / FANG 20T...
Seite 22
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren nächsten Händler. FANG 20 / FANG 20T 82089E (1) – 2012-04-10...