Seite 1
AS1050R BEDIENUNGSHANDBUCH Modellnummer: 50000594 2022.11.18 VR41009 Rev.04 Originalanweisungen...
Seite 2
Tillverkaren / Výrobca / Proizvajalec/ Üretici firma: Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/ Πродукт / Προϊόν / Termék / Proizvod / Prodotto / AS1050R, AS1050R+ Produktas / Produkts / Artikel / Produtos / Produs / Izdelek / Ürün Description / Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción / Kirjeldus / La description / Kuvaus / Oписание...
Seite 3
My, Nilfisk Niniejszym oświadczamy z Meie, Nilfisk Käesolevaga kinnitame ja pełną odpowiedzialnością, że wyżej kanname ainuisikulist vastutust, et eespool nimetatud toode on kooskõlas järgmiste wymieniony produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami i normami.. direktiivide ja Noi, Nilfisk Prin prezenta declarăm pe Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité...
Seite 4
Penrith Cumbria CA11 9BQ UK Hereby declare under our sole responsibility that the Product: FC - Floor Scrubber/Sweeper - Battery Description: 36V DC, IP24 Type: AS1050R, AS1050R+ Is in compliance with the following standards: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-72:2012 EN 55014-1:2017...
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH EINFÜHRUNG HINWEIS Die Ziffern in Klammern beziehen sich auf die Komponenten im Kapitel Beschreibung des Geräts. ZWECK UND INHALT DER ANLEITUNG Das vorliegende Bedienungshandbuch soll dem Bediener alle grundlegenden Informationen vermitteln und ihn mit den technischen Eigenschaften, dem Betrieb, dem Gerätestillstand, den Ersatzteilen sowie Sicherheitsbedingungen vertraut machen.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH TRANSPORT UND VERPACKUNG Stellen Sie bei Lieferung sicher, dass Verpackung und Gerät vollständig und unbeschädigt sind. Informieren Sie den Lieferanten vor der Warenannahme über irgendwelche beobachteten Schäden und behalten Sie sich das Recht eines Schadensersatzes vor. Folgen Sie beim Auspacken des Geräts strikt den Anweisungen auf der Verpackung. Überprüfen Sie die Verpackung, um sicherzustellen, dass folgende Artikel enthalten sind: 1.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH ALLGEMEINER SICHERHEITSHINWEIS Nachstehend finden Sie spezifische Vorsichts- und Warnhinweise hinsichtlich möglicher Geräte- und Personenschäden. GEFAHR! Dieses Gerät darf nur von speziell ausgebildetem und autorisiertem Personal entsprechend den Vorgaben im Handbuch bedient werden. Vor der Durchführung von Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder Austauschmaßnahmen alle Anweisungen sorgfältig lesen und sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akkustecker abgezogen sind.
Seite 9
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Die mitgelieferten oder in der Betriebsanleitung genannten Bürsten und Pads verwenden. Die Verwendung anderer Bürsten oder Pads könnte zur Beeinträchtigung der Sicherheit führen. Stellen Sie bei Fehlfunktionen des Geräts sicher, dass diese nicht auf einen Mangel an Wartung zurückzuführen sind.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH ARBEITSMODUS-BESCHREIBUNG BETRIEBSART DISPLAY BESCHREIBUNG Normalmodus - Schlüssel (53) an 1. Stundenzählerstelle blinkt nicht. - Taste Sofortstart (51) an 2. Der Bürstenpfeil dreht sich nicht. - Sitzsicherheitsschalter (2) 3. Der Lüfter blinkt nicht. 4. Das Leitungswasser blinkt nicht. 5.
Seite 13
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH BETRIEBSART DISPLAY BESCHREIBUNG ECO-Modus - Schlüssel (53) an 1. Wasserdurchfluss am Mindeststand (Stand - Taste Sofortstart (51) an - ECO-Taste (55) an 2. Druck auf Mindeststufe (Stufe 1). 3. Das Vakuum im ruhigen Modus. Hinweis: Taste Sofortstart (51) einschalten, bevor die ECO-Taste (55) gedrückt wird.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! An einigen Stellen des Geräts sind einige Aufkleber angebracht: - GEFAHR - WARNUNG - VORSICHT - NACHSCHLAGEN Beim Lesen dieses Handbuches muss der Bediener die auf den Schildern angezeigten Symbole beachten. Verdecken Sie diese Schilder keinesfalls und ersetzen Sie sie im Falle von Beschädigungen umgehend. ÜBERPRÜFUNG/EINSTELLUNG DES AKKUS BEI EINER NEUEN MASCHINE WARNUNG! Die elektrischen Komponenten des Geräts können...
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 8. Verlegen und installieren Sie das Akkukabel, wie in Abbildung 5 gezeigt, und ziehen Sie dann vorsichtig die Mutter auf jeder Akkuklemme an. 9. Versehen Sie jede Klemme mit einer Schutzkappe und schließen Sie den Akkustecker an. 10.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Gehen Sie wie folgt vor: INSTALLATION: Stecken Sie den Zündschlüssel (53, Abb. 3) ein und schalten Sie ihn auf „I”. Heben Sie den Deckel. Führen Sie die Bürsten- (A, Abb. 8) oder Pad-Halter (B, Abb. 8) unter die Abdeckung. Verwenden Sie den Bürsteneinbaustopp (D, Abb.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Falls erforderlich, stellen Sie die gesamte Saugleistenhöhe über die Einstellung der Schwenkradhöhe (K) ein. EINFÜLLEN DES LÖSUNGSMITTELTANKS Öffnen Sie den Deckel des Wassereinlasses (A, Abbildung 11). Füllen Sie sie für das durchzuführende Arbeitsergebnis mit dem Filter Wasser oder eine geeignete Lösung durch den Wassereinlass ein. Die Temperatur der Lösung darf nicht mehr als +40 °C (+ 104 °F) betragen.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH STARTEN UND STOPPEN DES GERÄTS Starten der Maschine Bereiten Sie das Gerät entsprechend den Angaben im vorigen Absatz vor. Setzen Sie sich auf den Sitz (K, Abb. 13), stecken Sie den Zündschlüssel (J, Abb. 13) ein und drehen Sie ihn auf „I”. Prüfen Sie den Status der Akkus am Displaybildschirm.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Abb. 14 TANKENTLEERUNG Entleeren des Schmutzwassertanks Wenn die Multifunktionsanzeige (47, Abb. 3) ERROR24 anzeigt und die Anzeige für einen vollen Schmutzwassertank (48, Abb. 3) an ist. Diese zeigt an, dass der Schmutzwassertank (C, Abb. 15) voll ist, der Saugmotor kann den Boden nicht mehr trocknen.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH NACH DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie nach den ersten 8 Stunden die Befestigungs- und Verbindungsteile des Geräts, stellen Sie sicher, dass diese sachgemäß angezogen sind und überprüfen Sie sichtbare Teile auf Verschleiß und Leckage. INSTANDHALTUNG WARNUNG! Wartungsarbeiten müssen durchgeführt werden, nachdem das Gerät ausgeschaltet und das Batterie-Ladekabel getrennt wurden.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH LADEN DER AKKUS HINWEIS Laden Sie die Akkus, wenn das Akku niedrig ist. VORSICHT! Indem Aufladezustand Akkus beibehalten wird, wird deren Lebensdauer verlängert. VORSICHT! Entladene Akkus so rasch wie möglich wieder aufladen, da ihre Lebensdauer durch den entladenen Zustand verkürzt wird.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Stellen Sie sicher, dass sich die Bürsten/die Pads in einem entsprechenden Betriebszustand befinden und nicht übermäßig abgenutzt sind; tauschen Sie sie ggf. aus. REINIGUNG DES REINIGUNGSLÖSUNGSFILTERS Fahren Sie die Maschine zu einer Abschnittsstufe des Bodens. Stellen Sie sicher, das die Maschine ausgeschaltet ist und der Zündschlüssel (53, Abb. 3) abgezogen wurde. Entleeren Sie den Reinigungslösungstank oder drehen Sie den Hahn zu (24, Abb.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Überprüfen Sie das vordere Blatt (C) und das hintere Blatt (D) auf Verschleiß, Schnitte und Risse. Ersetzen sie dieses nach folgender Vorgehensweise, falls erforderlich. Überprüfen Sie, ob die vordere Kante (J) des hinteren Blatts (D) nicht abgenutzt ist. Drehen Sie das Blatt um, um die abgenutzte Kante mit einer ganzheitlich abschließenden zu ersetzen, falls erforderlich.
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Bürste aus verschiedenen Materialien Wischmoppklemme Versorgungscaddy Überkopfschutz Dual-Saugsystem FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Der Batteriestecker ist nicht angeschlossen. Stecken Sie den Batteriesteckverbinder ein. Der Motor funktioniert nicht, Die Akkus sind vollständig entladen. Laden Sie die Akkus auf. Fehlercode am Display Für den Fehlercode siehe die Tabelle.