Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mod.HBAL1203
BALANZA ELECTRÓNICA
BALANÇA ELECTRÓNICA • ELECTRONIC KITCHEN SCALE
BALANCE ÉLECTRONIQUE • BILANCIA ELETTRONICA
ELEKTRONISCHE WAAGE
Werbung
Verwandte Anleitungen für jata hogar HBAL1203
Inhaltszusammenfassung für jata hogar HBAL1203
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG Mod.HBAL1203 BALANZA ELECTRÓNICA BALANÇA ELECTRÓNICA • ELECTRONIC KITCHEN SCALE BALANCE ÉLECTRONIQUE • BILANCIA ELETTRONICA ELEKTRONISCHE WAAGE...
- Seite 2 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
- Seite 3 Mod.HBAL1203 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE • E n su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. • Proceda de igual forma cuando tenga que eliminar las pilas usadas. • Nunca tire el aparato ni las pilas a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente.
- Seite 4 • O aparelho desligar-se-á automaticamente passado um tempo após a última pesagem. • Se desejar desligar o aparelho ao terminar a pesagem mantenha pressionado durante uns segundos . DEVE TER EM CONTA • E vitar ultrapassar a capacidade máxima da balança. (5 Kg.). Se a sua capacidade máxima é ultrapassada aparecerá...
- Seite 5 Mod.HBAL1203 WEIGHING • I f you are going to use a container to weight, first place it on the platform. Also you can weigh the food directly on the platform. • Press and allow the display to set to “0”. You can choose the weighing system in grams “g”, “kg”, pounds, ounces, by pressing “UNID”. • You may add items to those already weighed without removing them by pressing TARA. The display will show “0”.
- Seite 6 • La balance est un instrument électronique sensible. Certains appareils de haute fréquence tels que téléphones portables, stations radios, contrôles à distance et micro-ondes peuvent altérer la balance en cas d’utilisation proche de ceux-ci. La balance n’est pas apte aux transactions commerciales ni à...
- Seite 7 Mod.HBAL1203 ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO ATTENZIONE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarle per consultarle in futuro. • Non lasciare i sacchetti di plastica o gli elementi dell’imballaggio alla portata dei bambini. Possono essere fonti potenziali di pericolo.
- Seite 8 PROTEZIONE DELL’ A MBIENTE • Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. • Le pile usate devono essere depositate nell’apposito cassonetto. • Non buttare l’apparecchio né le pile usate nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla protezione dell’ambiente.
- Seite 9 Mod.HBAL1203 • D ieser Vorgang kann für weitere Lebensmittel wiederholt werden, ohne dass Sie die bereits gewogenen entfernen müssen. Drücken Sie dafür nach jedem Wiegevorgang TARA. Auf der Anzeige „0”. • Legen Sie die zu wiegenden Elemente vorsichtig auf die Waage und entfernen Sie diese auch wieder vorsichtig.
- Seite 10 CONDICIONES DE GARANTÍA GARANTÍA EUROPEA (2 AÑOS) • Si detecta cualquier problema en su producto, comuníquelo al teléfono 663 782 199, y le informarán acerca de cómo proceder. • Esta garantía cubre durante dos años cualquier defecto de fabricación sin coste alguno para el titular. • Para hacer uso de esta será indispensable presentar el ticket de compra o factura de compra donde debe aparecer el modelo adquirido con su fecha de adquisición. Desde Jata le ofrecemos la posibilidad de registrar su compra cómodamente en nuestra página web.
- Seite 11 Mod.HBAL1203 CONDIÇÕES DE GARANTIA GARANTIA EUROPEIA (2 ANOS) • Se detetar algum problema no seu aparelho ligue para o número 808 203 123 e será informado de como deverá proceder. • Esta garantia cobre durante dois anos qualquer defeito de fabrico, sem qualquer custo para o seu titular. • Para a utilizar será indispensável a apresentação do ticket ou fatura de compra, onde deve constar o modelo adquirido com a sua data de aquisição.
- Seite 12 www.jata.es ESPAÑA Polígono La Serna, Calle D, s/n 31500 Tudela, Navarra- SPAIN Tel. 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3, 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 www.jata.pt...