D Gebrauchsanleitung 1 - 15 G Instruction Manual 16 - 28 F Notice d’emploi 29 - 43 E Manual de instrucciones 44 - 58 S Skötselanvisning 59 - 71 f Käyttöohje 72 - 85 I Istruzioni d’uso 86 - 99 d Betjeningsvejledning 100 - 113 N Bruksanvisning...
Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise und vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Arbeitstechnik entschieden haben. Diagnosegerät elektrisch anschließen Dieses Produkt wurde mit modernen Fertigungsverfahren und Sprache einstellen umfangreichen Diagnosegerät aktualisieren Qualitätssicherungsmaßnahmen...
Gebrauchsanleitung Arbeitstechnik anderen Personen oder deren Eigentum auftreten. Besondere Bildsymbole Mit dem STIHL Diagnosegerät ADG 2 Sicherheitsmaßnahmen können STIHL und VIKING Akku-Geräte sind beim Arbeiten mit durch den Fachhändler geprüft werden. Sämtliche Bildsymbole, die auf dem diesem Gerät nötig, weil Für die Prüfung wird ein Original STIHL...
Seite 5
Funken erzeugen, die den Staub oder Steckdose die Dämpfe entzünden können – Explosionsgefahr! Isolierung von Anschlussleitung und – Stecker in einwandfreiem Zustand Bei Rauchentwicklung oder Feuer im Diagnosegerät sofort den Netzstecker Nach Gebrauch des Diagnosegerätes ziehen. den Netzstecker ziehen. ADG 2...
Aktualisierung prüfen... " auswählen. gewünschte Sprache auswählen Diagnose-Software prüft, ob eine Diagnosegerät Aktualisierung (Update) vorliegt. Wenn zur Bestätigung der Sprachauswahl ADG 2 ja, erfolgt das Aktualisieren die untere Drucktaste am automatisch. Diagnosegerät erneut für Anschließend findet ein Selbsttest statt. ca. 3 Sekunden gedrückt halten Während dieses Vorganges leuchtet die...
– siehe Technische Ursachen haben: Informationen zum Diagnosegerät kein Kontakt zwischen Akkumulator – ADG 2 und dem zu prüfenden und Diagnosegerät – Akkumulator Akku-Gerät herausnehmen und erneut Die Steuerung des Diagnosegerätes untere Drucktaste zur Bestätigung einsetzen erfolgt über zwei Drucktasten (1):...
Seite 8
Akku-Gerät und Diagnosegerät statt, Informationen zum Diagnosegerät Der zweistellige Code im Display (in der liegt eine Störung in der Verbindung ADG 2 und dem jeweiligen Akku-Gerät Beschreibung mit XX dargestellt) gibt zum Akku-Gerät vor – für die beachten. die Ursache für den Fehler im Akku- Störungssuche Technische...
Seite 9
Diagnosegerät entfernt geblättert werden. Für die werden. Reparaturschritte Technische Gerät nicht entfernen Informationen zum Diagnosegerät ADG 2 und dem jeweiligen Akku-Gerät beachten. Nach erfolgreicher Durchführung wird Fehlerspeicher löschen die Löschung im Display des Diagnosegerätes bestätigt. Nach der Reparatur des Akku-Gerätes Speicher gelöscht...
Akkumulator in das Ladezustand des Akkumulators. Diagnosegerät einsetzen. Akkumulator aus dem Leuchtdiode leuchtet dauerhaft Diagnosegerät herausnehmen und rot. wieder einsetzen – blinken die Leuchtdioden immer noch, ist der Leuchtdiode blinkt rot. Akkumulator defekt und muss ersetzt werden. ADG 2...
Rotes Blinklicht Leuchtdioden (LED) am Diagnose-Software ... kann folgende Bedeutungen haben: Diagnosegerät Sicherheitshinweis im Display – Die STIHL Diagnose-Software kann nur beachten im Zusammenhang mit den STIHL Fehler im Diagnosegerät (im Diagnosegeräten verwendet werden. – Display des Diagnosegerätes erscheint keine Anzeige) –...
100 MB DVD-ROM-Laufwerk des Computers – Schritte ist unbedingt einzuhalten. Nur Festplattenspeicher auswählen. Installationsvorgang durch dann wird die STIHL Diagnose-Software Doppelklick auf das Programm vollständig auf dem Computer installiert Bildschirmauflösung – Monitor – "SDSSetup.exe" starten. und das Diagnosegerät mit dem SVGA (Mindestauflösung 1024 x...
Computer mit installierter Diagnose- Diagnosegerät mit dem Computer mit einem Klick auf die Grafik Software verfügt über einen verbinden "ADG 2" wechselt der Bildschirm in Internetzugang: Das Betriebssystem führt die Installation die Ansicht "Vorbereitung" In der Menüleiste die Schaltfläche "Auf der Treiber automatisch durch –...
Verbindungskabel in geschlossenen und trockenen Räumen lagern und an einem sicheren Ort aufbewahren. Vor unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder) und vor Verschmutzung schützen Diagnosegerät Akkumulator Adapter Verbindungskabel zum Akku-Gerät Anschlussleitung Display Leuchtdiode (LED) Untere Drucktaste Obere Drucktaste ADG 2...
Netzspannung: 220-240 V Für die Reparaturschritte zu den angezeigten Betriebsstörungen 120 V Technische Informationen zum Frequenz: 50 Hz Diagnosegerät ADG 2 und dem 60 Hz jeweiligen Akku-Gerät beachten. Leistungsaufnahme: Schutzklasse: II, E Überspannungskategorie: II STIHL Produkte gehören nicht in den Verschmutzungsgrad: Hausmüll.
Diagnosegerät darf nur in – betriebssicherem Zustand betrieben werden – Unfallgefahr Diagnosegerät nur zum Prüfen von – STIHL Akku-Geräten verwenden Sichtprüfung – Akku-Gerät auf – äußerliche Beschädigungen prüfen vor Beginn der Prüfung unbedingt – Verletzungen durch das Werkzeug am zu prüfenden Motorgerät ausschließen –...