VEGA VEGAPULS 21 Bedienungsanleitung
Überfüllsicherung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAPULS 21:
- Produktinformation und montageanleitung (16 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 21
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 21
- Seite 1 Überfüllsicherung VEGAPULS 21, 31, C 21, C 22, C 23 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (WHG) Z-65.16-596 VLAREM II 99/H031/28012002 Document ID: 63197...
- Seite 2 Redaktionsstand: 2020-02-19...
- Seite 10 Überfüllsicherung mit kontinuierlicher Standmesseinrichtung für Behälter VEGAZW-6-55996 zur Lagerung wassergefährdender Stoffe VEGAPULS 21 VEGAPULS 31 VEGAPULS C 21 VEGAPULS C 22 VEGAPULS C 23 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Stand 30.08.2019 1 Aufbau der Überfüllsicherung Die kontinuierliche Standmesseinrichtung besteht aus folgenden Teilen: einem Standaufnehmer (Radarantenne mit FMCW Radar) (1), der den zeitlichen Abstand vom Aussenden des Signals bis zum Detektieren des reflektierten Signals bestimmt.
- Seite 11 Überfüllsicherung mit kontinuierlicher Standmesseinrichtung für Behälter VEGAZW-6-55996 zur Lagerung wassergefährdender Stoffe 1.2 Funktionsbeschreibung Das Gerät sendet über seine Antenne ein kontinuierliches Radarsignal aus. Die Frequenz dieses Signals ändert sich sägezahnförmig. Das ausgesandte Signal wird vom Medium reflektiert und von der Antenne als Echo mit geänderter Frequenz empfangen. Die Fre- quenzänderung ist proportional zur Distanz und wird in die Füllhöhe umgerechnet.
- Seite 12 *Zulassung ist ohne Einfluss auf geprüfte Gerätekonstruktion Der Unterschied zwischen VEGAPULS 21 und VEGAPULS 31 liegt in der integrierten Anzeige – und Bedieneinheit, die beim VEGAPULS 31 verbaut ist. Mit dieser kann das Gerät direkt eingestellt werden und Messwerte durch das Sichtfenster im Gehäusedeckel abgelesen werden.
- Seite 13 Kabelmaterial / Länge PUR / 5m weitere Varianten Elektronik Zweileiter 4…20 mA/HART Sensoreinstellung über Smartphone und VEGA Tools-App ohne *Zulassung ist ohne Einfluss auf geprüfte Gerätekonstruktion **PULS C 22 hat kein kabelseitiges Gewinde ***Kabellänge und Material sind ohne Einfluss auf die Gerätefunktion...
- Seite 14 Gewinde R 1“ Kabelmaterial / Länge PUR / 5m weitere Varianten Elektronik Zweileiter 4…20 mA/HART Sensoreinstellung über Smartphone und VEGA Tools-App ohne *Zulassung ist ohne Einfluss auf geprüfte Gerätekonstruktion **Kabellänge und Material sind ohne Einfluss auf die Gerätefunktion 5 / 14...
- Seite 15 Überfüllsicherung mit kontinuierlicher Standmesseinrichtung für Behälter VEGAZW-6-55996 zur Lagerung wassergefährdender Stoffe 1.4 Maßbilder und technische Daten 1.4.1 Maßbilder VEGAPULS 21 und VEGAPULS 31: VEGAPULS C 21: 6 / 14...
- Seite 16 Überfüllsicherung mit kontinuierlicher Standmesseinrichtung für Behälter VEGAZW-6-55996 zur Lagerung wassergefährdender Stoffe VEGAPULS C 22: VEGAPULS C 23: 7 / 14...
- Seite 17 Standmesseinrichtung für Behälter VEGAZW-6-55996 zur Lagerung wassergefährdender Stoffe 1.4.2 Technische Daten Soweit nicht zusätzlich erwähnt, gelten die folgenden Angaben sowohl für VEGAPULS 21, 31 wie auch für VEGAPULS C 21, 22, 23. Bei Ex-Geräten müssen die mitgelieferten Sicherheitshinweise zwingend beachtet werden. Umgebungsbedingungen...
- Seite 18 Lagerung wassergefährdender Stoffe 2 Werkstoffe Mit dem Lagermedium, dessen Dämpfen oder Kondensaten kommen ausschließlich Teile des Standaufnehmers aus folgenden Werkstoffen in Berührung: Prozessanschluss/Antenne VEGAPULS 21, 31: Polyvinylidenfluorid (PVDF) Gehäuse VEGAPULS C 21, 22, 23: Polyvinylidenfluorid (PVDF) Prozessdichtung bei G 1½“ Gewinde: Fluorkautschuk (FKM) Alle weiteren nicht medienberührenden Werkstoffe der kontinuierlichen Standmesseinrichtung...
- Seite 19 Die Geräte werden mit einem zweiadrigen Kabel angeschlossen. Wenn Fremdeinstreuungen erwartet werden, muss ein geschirmtes Kabel verwendet werden. Die Kennzeichnung der Klemmen im Anschlussraum muss beachtet werden. Anschlussplan VEGAPULS 21 und VEGAPULS 31 Spannungsversorgung +/- Steckverbinder Anzeige – und Bedienmodul (VEGAPULS 31)
- Seite 20 Überfüllsicherung mit kontinuierlicher Standmesseinrichtung für Behälter VEGAZW-6-55996 zur Lagerung wassergefährdender Stoffe VEGAPULS C 21, 22, 23 Die Geräte werden mit einem festangeschlossenen PUR-Kabel geliefert. Dieses Kabel hat entweder einen schwarzen Kabelmantel (Standard) oder einen blauen Kabelmantel (Ex ia Gerät). Wenn Fremdeinstreuungen erwartet werden, muss die Abschirmung aufgelegt werden.
- Seite 21 Spannungsversorgung (siehe Typschild auf dem Gerät) über Bluetooth eingestellt werden. Dazu wird entweder die VEGA Tools-App (Apple App Store, Google Play Store) in Kombination mit einem Smartphone/Tablet benötigt oder ein PC/Notebook (Bluetooth fähig) in Kombination mit dem aktuellen VEGA-Projektassistenten.
- Seite 22 ZG-ÜS die Nachlaufmenge und die Zykluszeiten zu berücksichtigen, damit der zulässige Füllungsgrad des Behälters nicht überschritten wird. Die Messzykluszeit der VEGAPULS 21, 31 und VEGAPULS C 21, 22, 23 Geräte beträgt in der Grundeinstellung ca. 0,5 Sekunden. Kann es in dem Behälter zu extrem schnellen Füllstandänderungen kommen, muss die Sprungantwortzeit von ca.
- Seite 23 Hinweis: Alle zu dem Standgrenzschalter gehörenden Unterlagen (Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise, etc.) können über die Gerätesuche auf www.vega.com mithilfe der auf dem Standgrenzschalter aufgebrachten Seriennummer jederzeit aufgerufen werden. Die Seriennummer kann auch über Bluetooth mit der VEGA Tools-App (Tablet/Smartphone) oder PACTware/VEGA-DTM (Windows PC) aus dem funktionierenden Gerät ausgelesen werden.
- Seite 24 Anhang 1 Einstellhinweise für Überfüllsicherungen von Behältern Allgemeines Um die Überfüllsicherung richtig einstellen zu können, sind folgende Voraussetzungen erforderlich: Kenntnis der Füllhöhe bei 100 % Füllvolumens des Behälters gemäß Angabe des Nennvolumens auf dem Typenschild des Behälters Kenntnis der Füllkurve Kenntnis der Füllhöhe, die dem zulässigen Füllungsgrad entspricht, Kenntnis der Füllhöhenänderung, die der zu erwartenden Nachlaufmenge entspricht.
- Seite 25 Ermittlung der Nachlaufmenge nach Ansprechen der Überfüllsicherung Maximaler Füllvolumenstrom der Förderpumpe Der maximale Volumenstrom kann entweder durch Messungen (Umpumpen einer definierten Flüssigkeitsmenge) ermittelt werden oder ist der Pumpenkennlinie zu entnehmen. Bei Behältern nach DIN 4119 ist der zulässige Volumenstrom auf dem Behälterschild angegeben. Schließverzögerungszeiten (1) Sofern die Ansprechzeiten, Schaltzeiten und Laufzeiten der einzelnen Teile nicht aus den zugehörigen Datenblättern bekannt sind, müssen sie gemessen werden.
- Seite 26 Berechnung der Ansprechhöhe für Überfüllsicherungen Betriebsort: ____________________________________________________________ Behälter-Nr.: _________________________Nennvolumen: _______________________ (m Überfüllsicherung: Hersteller/Typ: __________________________________________ Zulassungsnummer: _____________________________________________________ Max. Volumenstrom (Q max ): _______________________________________ (m Schließverzögerungszeiten Standaufnehmer lt. Messung/Datenblatt: _______________________________ (s) Schalter/Relais/u.ä.: _______________________________________________ (s) Zykluszeiten bei Bus-Geräten und Leittechnik: __________________________ (s) Förderpumpe, Auslaufzeit: __________________________________________ (s) Absperrarmatur mechanisch, handbetätigt Zeit Alarm/bis Schließbeginn: ____________________________________ (s)
- Seite 27 Berechnungsbeispiel der Größe des Grenzsignals für den Überfüllalarm bei Überfüllsicherungen mit kontinuierlicher Standmesseinrichtung. Weitere Formelzeichen siehe VDI/VDE 3519. Füllhöhe entsprechend 100 % Füllvolumen = Nennvolumen zul. Füllhöhe zul. Füllungsgrad Ansprechhöhe Ansprech Ansprechhöhe ermittelt nach Anhang 1 zu ZG-ÜS Mess- Einheitssignal X = Größe des Grenzsignals, das der Ansprechhöhe entspricht.
- Seite 28 Anhang 2 Einbau- und Betriebsrichtlinie für Überfüllsicherungen Geltungsbereich Diese Einbau- und Betriebsrichtlinie gilt für das Errichten und Betreiben von Überfüllsicherungen, die aus mehreren Teilen zusammengesetzt werden. Begriffe (1) Überfüllsicherungen sind Einrichtungen, die rechtzeitig vor Erreichen des zulässigen Füllungsgrades im Behälter (Berechnung der Ansprechhöhe für Überfüllsicherungen siehe Anhang 1) den Füllvorgang unterbrechen oder akustisch und optisch Alarm auslösen.
- Seite 29 (2) Überfüllsicherungen sind in der Regel im Ruhestromprinzip oder mit anderen geeigneten Maßnahmen zur Fehlerüberwachung abzusichern. (3) Überfüllsicherungen mit Standgrenzschalter, deren binärer Ausgang ein Initiatorstromkreis mit genormter Schnittstelle ist, sind an einen Schaltverstärker gemäß DIN EN 60947-5-6 anzuschließen. Die Wirkungsrichtung des Schaltverstärkers ist so zu wählen, dass sein Ausgangssignal sowohl bei Hilfsenergieausfall als auch bei Leitungsbruch im Steuerstromkreis den Füllvorgang unterbricht oder akustisch und optisch Alarm auslöst.
- Seite 30 (3) Von den Vorgaben zur wiederkehrenden Prüfung kann bezüglich der Funktionsfähigkeit bei fehlersicheren Teilen von Überfüllsicherungen abgewichen werden, wenn Komponenten mit besonderer Zuverlässigkeit (Fehlersicherheit) bzw. sicherheitsgerichtete Einrichtungen im Sinne der VDI/VDE 2180 (Fail-Safe-System) eingesetzt werden oder dies durch eine gleichwertige Norm nachgewiesen wurde und dies für die geprüften Teile in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung so ausgewiesen ist.
- Seite 32 - DIBt certificaat Z-65.16-596 dd. 20/11/2019 en geldig tot 20/11/2024. - TÜV Nord certificaat BPG-ÜS 19/1408 dd 30/9/2019 - Technische beschrijving VEGAZW-6-55996 - Verklaring VEGA dat toestellen niet wezenlijk verschillen t.o.v. de VEGAPULS 61, 62, 63, 64 en 66.. UITGEVOERDE CONTROLES - Voorgelegd dossier (installatie- en gebruiksvoorschriften, gebruikte materialen, risico-analyse, certificaten Europese instellingen).
- Seite 33 Blz: 3 / 3 Verslag nr.: VIL/35/60864713/00/NL/001 Contractref.: /13054501/-/2581 OPMERKINGEN - De exploitant van de overvulbeveiliging dient in het bezit gesteld te worden van een door de constructeur ondertekend attest dat de volgende gegevens dient te bevatten. * prototypenummer (99/H031/28012002); * nummer prototypeverslag (6AP/35/60864713/00/NL/001);...
- Seite 34 VEGAPULS 21, 31, C 21, C 22, C 23...
- Seite 35 VEGAPULS 21, 31, C 21, C 22, C 23...
- Seite 36 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...