Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGAPULS 31 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGAPULS 31
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAPULS 31 Betriebsanleitung

Radarsensor zur kontinuierlichen füllstandmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAPULS 31:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Radarsensor zur kontinuierlichen
Füllstandmessung
VEGAPULS 31
Zweileiter 4 ... 20 mA/HART
Document ID: 57820

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 31

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 31

  • Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung VEGAPULS 31 Zweileiter 4 … 20 mA/HART Document ID: 57820...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) ............... 37 Vorbereitungen ....................... 37 Verbindung herstellen ....................37 Parametrierung ....................... 38 10 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (VEGACONNECT) ............ 39 10.1 Den PC anschließen ...................... 39 10.2 Parametrierung mit PACTware ..................40 VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 3 15.4 Licensing information for open source software ............. 65 15.5 Warenzeichen ........................ 65 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2021-04-22 VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS 31 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 6: Betriebsarten Für Weltweiten Einsatz

    (siehe Kapitel "In Betrieb nehmen" bzw. "Menüü- bersicht". Vorsicht: Ein Betrieb des Gerätes ohne die Auswahl der zutreffenden Länder- gruppe stellt einen Verstoß gegen die Bestimmungen der funktechni- schen Zulassungen des jeweiligen Landes dar. Weitere Informationen finden Sie im Dokument "Bestimmungen für Radar-Füllstandmessgeräte mit funktechnischen Zulassungen" auf unserer Homepage. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    In dieser Betriebsanleitung werden auch optionale Gerätemerkmale beschrieben. Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestell- spezifikation. Geltungsbereich dieser Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardwareversion ab 1.0.0 • Softwareversion ab 1.2.0 VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 8 Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel) Gerätetyp Feld für Zulassungen Technische Daten QR-Code für Gerätedokumentation Bluetooth-Zugangscode Bestellnummer Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- Dokumente und Software ennummer Ihres Gerätes ein. Dort finden Sie folgendes zum Gerät: • Auftragsdaten • Dokumentation •...

  • Seite 9: Arbeitsweise

    3 Produktbeschreibung Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAPULS 31 ist ein Radarsensor zur berührungslosen, konti- nuierlichen Füllstandmessung. Er ist geeignet für Flüssigkeiten und Schüttgüter in nahezu allen Industriebereichen. Funktionsprinzip Das Gerät sendet über seine Antenne ein kontinuierliches, frequenz- moduliertes Radarsignal aus. Das ausgesandte Signal wird vom Medium reflektiert und von der Antenne als Echo mit geänderter Fre-...

  • Seite 10: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Trocken und staubfrei lagern • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 11: Zubehör

    Prozess, Gewinde- und Hygieneadapter zur einfachen Adaption von apter Geräten mit Standard-Gewindeanschluss, z. B. an prozessseitige Hygieneanschlüsse. Montagebügel Das Montagezubehör dient zur stabilen Montage des Gerätes an der Messstelle. Die Teile stehen in verschiedenen Ausführungen und Größen zur Verfügung. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 12: Montieren

    Stellen Sie zur Erhaltung der Geräteschutzart sicher, dass der Ge- häusedeckel im Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist. Montagehinweise Polarisation Radarsensoren zur Füllstandmessung senden elektromagnetische Wellen aus. Die Polarisation ist die Richtung des elektrischen Anteils dieser Wellen. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 13: Montageposition

    Inbetriebnahme eine Störsignalausblendung durchführen. Dies gilt vor allem, wenn Anhaftungen an der Behälterwand zu erwarten sind. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Störsignalausblendung zu einem späteren Zeitpunkt mit vorhandenen Anhaftungen zu wiederholen. > 200 mm (7.87") Abb. 7: Montage des Radarsensors an runden Behälterdecken VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 14: Einströmendes Medium

    (0.2 in) aus dem Stutzen herausragen. Abb. 10: Gewindemontage Bei guten Reflexionseigenschaften des Mediums können Sie den VEGAPULS 31 auch auf Rohrstutzen montieren, die länger als die Antenne sind. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 15: Behältereinbauten

    Wenn große Behältereinbauten wie Streben und Träger zu Störechos führen, können diese durch zusätzliche Maßnahmen abgeschwächt werden. Kleine, schräg angebaute Blenden aus Blech über den Einbauten "streuen" die Radarsignale und verhindern so wirkungsvoll eine direkte Störechoreflexion. Abb. 12: Glatte Profile mit Streublenden abdecken VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 16: Ausrichtung

    Abstand zur Überfallblende bzw. Venturirinne • Mindestabstand zur max. Höhe von Blende bzw. Gerinne für opti- male Messgenauigkeit: 250 mm (9.843 in) Bei geringeren Abständen reduziert sich die Messgenauigkeit, siehe "Techni- sche Daten". VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 17 Option ausgewählt werden. Hiermit erhalten Sie eine hohe Genauigkeit der Durchflussmessung bei gleichzeitig einfacher Konfiguration. Alternativ können Sie hier auch vom Hersteller bereitgestellte Q/h- Tabellenwerte übernehmen. • ISCO-Parshall-Flume • Q/h-Tabelle (Zuweisung von Höhe mit entsprechendem Durchfluss in einer Tabelle) Detaillierte Projektierungsdaten finden Sie bei den Gerinneherstellern und in der Fachliteratur. Die folgenden Beispiele dienen als Übersicht zur Durchflussmessung. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 18 Rechtecküberfalls Überfallblende (Seitenansicht) Oberwasser Unterwasser Überfallblende (Ansicht vom Unterwasser) Khafagi-Venturirinne 3 ... 4 x h 90° Abb. 16: Durchflussmessung mit Khafagi-Venturirinne: h = max. Befüllung der max. Rinne; B = größte Einschnürung der Rinne Position Sensor Venturirinne VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 19: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Zu hohe Temperaturen können die Kabelisolation beschädigen. Be- rücksichtigen Sie deshalb neben der Umgebungstemperatur auch die Eigenerwärmung des Gerätes für die Temperaturbeständigkeit des Kabels im Anschlussraum Bei einer Umgebungstemperatur ≥ 50 °C (122 °F) sollte das Anschlusskabel für eine mindestens 20 °C (36 °F) höhere Temperatur ausgelegt sein. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 20: Anschließen

    Conduit-Stahlrohrs darf kein Fett verwendet werden. Maximales Anzugsmoment siehe Kapitel "Technische Daten". Anschließen Anschlusstechnik Der Anschluss der Spannungsversorgung und des Signalausganges erfolgt über Federkraftklemmen im Gehäuse. Hinweis: Feste Leiter sowie flexible Leiter mit Aderendhülsen können direkt in die Klemmenöffnungen gesteckt werden. Bei flexiblen Leitern zum Öffnen der Klemmen Betätigerhebel mit einem Schraubendreher (3 mm Klingenbreite) von der Klemmenöffnung wegschieben. Beim Loslassen werden die Klemmen wieder geschlossen. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 21: Anschlussplan

    "Technische Daten - Elektromechanische Daten". Anschließen Schließen Sie das Gerät gemäß nachfolgendem Anschlussplan an. Anschlussplan Elektronik- und An- schlussraum (+)1 2(-) Abb. 18: Anschlussraum VEGAPULS 31 Spannungsversorgung, Signalausgang Steckverbinder für Anzeige- und Bedieneinheit VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 22: Einschaltphase

    Nach dem Anschluss an die Spannungsversorgung führt das Gerät einen Selbsttest durch: • Interne Prüfung der Elektronik • Ausgangssignal wird auf Störung gesetzt Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 23: Zugriffsschutz

    Anwender zum Entsperren vorgeschlagen. Der Notfall-Gerätecode ermöglicht das Entsperren des Gerätes für Notfall-Gerätecode den Fall, dass der Gerätecode nicht mehr bekannt ist. Er ist nicht veränderbar. Der Notfall-Gerätecode befindet sich auf dem mitgelie- ferten Informationsblatt "Access protection". Sollte dieses Dokument VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 24: Speicherung Der Codes In Myvega

    Bluetooth-Zugangscode als auch der Gerätecode zusätzlich in sei- nem Konto unter "PINs und Codes" gespeichert. Der Einsatz weiterer Bedientools wird dadurch sehr vereinfacht, da alle Bluetooth-Zu- gangs- und Gerätecodes bei Verbindung mit dem "myVEGA"-Konto automatisch synchronisiert werden. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 25: Mit Der Integrierten Anzeige- Und Bedieneinheit In Betrieb Nehmen

    Eingabe abbrechen Zeitfunktionen Bei einmaligem Betätigen der [+]- bzw. [-]-Tasten ändert sich der editierte Wert bzw. der Cursor um eine Stelle. Bei Betätigen länger als 1 s erfolgt die Änderung fortlaufend. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 26: Messwert- Und Menüpunktanzeige

    Max. Abgleich 1.0000 m Abb. 21: Menüpunktanzeige (Beispiel) Menüpunkt Aktueller Parameterwert Parametrierung 7.3.1 Hauptmenü Medium Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, den Sensor an die un- terschiedlichen Messbedingungen der Medien "Flüssigkeit" oder VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 27 – Einbauten wie Strömungsbrecher, Heizschlangen – Stutzen • Prozess-/Messbedingungen: – Häufige, schnelle bis langsame Befüllung und Entleerung – Stark bewegte Oberfläche, Schaum- und starke Trombenbil- dung – Mehrfachreflektionen durch klöpperförmige Behälterdecke – Kondensatbildung, Produktablagerungen am Sensor • Weitere Empfehlungen – Störsignalausblendung bei laufendem Rührwerk über Bedien- App oder PACTware/DTM VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 28 – Bei Messung durch die Tankdecke Störsignalausblendung über Bedien-App oder PACTware/DTM – Bei Messung durch die Tankdecke im Außenbereich Schutz- dach für die Messstelle Mobiler Kunststofftank (IBC) • Prozess-/Messbedingungen: – Material und Dicke unterschiedlich VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 29 – Störsignalausblendung über Bedien-App oder PACTware/DTM – Ausrichtung der Messung auf den Siloauslauf Bunker (großvolumig) • Prozess-/Messbedingungen: – Großer Abstand zum Medium – Steile Schüttwinkel, ungünstige Schüttlagen durch Abzugstrich- ter und Befüllkegel – Diffuse Reflexionen durch strukturierte Behälterwände oder Einbauten VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 30 Um die eigentliche Füllguthöhe anzeigen zu können, muss eine Zuweisung der gemessenen Distanz zur prozentualen Höhe erfolgen. Zur Durchführung dieses Abgleichs wird die Distanz bei vollem und leerem Behälter eingegeben, siehe folgendes Beispiel: VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 31: Erweiterte Funktionen

    -einheit und -format sowie die Zuordnung zu 0 % und 100 % des Messwertes. Eine Skalierung ermöglicht z. B. die Darstellung als Volumen in m³. Menüsprache Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einstellung der gewünschten Landessprache für die Anzeige. Folgende Sprachen sind verfügbar: VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 32 Zugang nur über den Notfall-Geräte-Entsperrcode auf dem ebenfalls mitgelieferten Informationsblatt "Notfallcodes" möglich. Vorsicht: Bei geschützter Parametrierung ist die Bedienung über die Bedien- App sowie PACTware/DTM und andere Systeme ebenfalls gesperrt. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 33: Basiseinstellungen

    Betriebsart 3: Indien, Malaysia, Südafrika • Betriebsart 4: Russland, Kasachstan Je nach Betriebsart können sich die messtechnischen Eigenschaften des Gerätes ändern (siehe Kapitel "Technische Daten, Eingangsgrö- ße"). Sprache und Bluetooth-Zugangscode werden nicht zurückgesetzt. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 34: Messsicherheit

    Detektionsschwelle in dB dar. Damit ist eine Beurteilung der Qualität der Messung möglich. Die Messsicherheit sollte mindestens 20 dB betragen. Sensorinformation Der Menüpunkt "Sensorinformation" liefert Gerätenamen und Serien- nummer sowie die Hard- und Softwareversion. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 35: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)

    • Betriebssystem: Android 5.1 oder neuer • Bluetooth 4.0 LE oder neuer Laden Sie die VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store", dem "Google Play Store" bzw. dem "Baidu Store" auf Ihr Smartphone oder Tablet. Verbindung herstellen Starten Sie die Bedien-App und wählen Sie die Funktion "Inbetrieb- Verbindung aufbauen nahme".

  • Seite 36: Parametrierung

    Abb. 24: Beispiel einer App-Ansicht - Inbetriebnahme Messwerte Geben Sie die gewünschten Parameter ein und bestätigen Sie über die Tastatur oder das Editierfeld. Die Eingaben sind damit im Sensor aktiv. Um die Verbindung zu beenden, schließen Sie die App. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 37: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)

    Wählen Sie im Projektbaum das gewünschte Gerät für die Online- Parametrierung aus. Authentifizieren Beim ersten Verbindungsaufbau müssen sich Bedientool und Gerät gegenseitig authentifizieren. Nach der ersten korrekten Authentifizie- rung erfolgt jede weitere Verbindung ohne erneute Authentifizierungs- abfrage. Geben Sie dann im nächsten Menüfenster zur Authentifizierung den Bluetooth-Zugangscode eingeben 6-stelligen Bluetooth-Zugangscode ein: Abb. 25: Eingabe Bluetooth-Zugangscode VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 38: Parametrierung

    (DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die jeweils aktuelle PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT-Standard eingebunden werden. Abb. 26: Beispiel einer DTM-Ansicht - Inbetriebnahme Sensorabgleich VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 39: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Vegaconnect)

    Hinweis: Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforderlich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speise- trenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungs- widerstand ausgestattet. In diesen Fällen kann der Schnittstellenad- apter parallel zur 4 …...

  • Seite 40: Über Schnittstellenadapter An Das Steuergerät

    Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 41: Sicherung Der Parametrierdaten

    CD über Ihre zuständige Vertretung. 10.3 Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 42: Menüübersicht

    Skalierung Skalierungsgröße 0 % entsprechen 0 L 100 % entsprechen Skalierungseinheit 100 L Skalierungsformat Sprache des Menüs Sprache Bluetooth-Zugangs- Aktiviert code Schutz der Parame- Deaktiviert/Aktiviert Deaktiviert trierung Gerätecode Reset Auslieferungszustand, Basisein- stellungen VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 43: Vega Tools-App Und Dtm (Bluetooth)

    Regenüberlaufbecken, Behälter/ Sammelbecken, Kunststofftank (Messung durch Tank- decke), Mobiler Kunstofftank (IBC), Pegelmessung in Gewässern, Durchflussmessung Gerinne/Überfall, De- monstration Anwendung Schüttgut Silo (schlank und hoch), Bunker (großvolumig), Halde Silo (schlank und (Punktmessung/Profilerfassung), Brecher, Demonstration hoch) Einheiten Distanzeinheit des Gerätes Distanz in m Temperatureinheit des Gerätes Temperatur in °C VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 44 Island, Kanada, Liechtenstein, Moldavien, Monaco, Montenegro, Neu Seeland, Nord-Mazedonien, Norwegen, San Marino, Saudi Arabien, Schweiz, Serbi- en, Türkei, Ukraine, USA Betriebsart 2: Südkorea, Taiwan,Thailand Betriebsart 3: Indien, Malaysia, Südafrika Betriebsart 4: Russland, Kasachstan VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 45 Schleppzeiger Distanz, Messsicherheit, Messrate, Elekt- roniktemperatur Messwerte Messwerte Zusätzliche Messwerte Ausgänge Sensorinformation Gerätename, Seriennummer, Hard-/Softwareversion, De- vice Revision, Werkskalibrierdatum Sensormerkmale Sensormerkmale aus Bestelltext Simulation Messwert Simulationswert Messwertspeicher (DTM) Anzeige Messwertspeicher aus DTM VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 46: Diagnose Und Service

    Ursachen auf diesem Wege feststellen und die Störungen so beseitigen. Je nach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. Verhalten nach Störungs- beseitigung die in Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritte erneut zu durchlaufen bzw. auf Plausibilität und Vollständigkeit zu überprüfen. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 47: Stunden Service-Hotline

    Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, 24 Stunden Service- Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
  • Seite 48 Byte 5, Byte 5, Bit 6 Einschaltphase, der Messwert warten von Byte 0 … 5 Ermittle Messwert konnte noch nicht ermittelt wer- Dauer je nach Messumgebung und Parametrierung bis zu 3 Mi- nuten VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 49: Function Check

    Fehler im Ausliefe- XML-Datei mit Sensordaten in wiederhergestellt werden rungszustand Sensor laden M501 Hardwarefehler EEPROM Gerät zur Reparatur einsenden Bit 1 von Byte 14 … 24 Fehler in nicht aktiver Linearisie- rungstabelle VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 50: Behandlung Von Messfehlern

    Vom Sensor angezeigter Füllstand Hinweis: Bei konstant ausgegebenem Füllstand könnte die Ursache auch die Störungseinstellung des Stromausganges auf "Wert halten" sein. Bei zu geringem Füllstand könnte die Ursache auch ein zu hoher Leitungswiderstand sein. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 51 Störsignal time Messwert springt bei Befül- Variierendes Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen lung sporadisch auf 100 % schmutzungen an der Antenne oder Störsignalausblendung mit Kon- densat/Verschmutzung im Nahbereich durch Editieren erhöhen time VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 52 Störsignalausblendung wurde nicht durchgeführt Amplitude oder Ort eines Störsignals Ursache der veränderten Störsignale hat sich geändert (z. B. Kondensat, ermitteln, Störsignalausblendung z. B. time Produktablagerungen); Störsignalaus- mit Kondensat durchführen. blendung passt nicht mehr VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 53 Neue Störsignalausblendung durchführen Messwert springt beim Ent- Veränderliches Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen leeren sporadisch Richtung schmutzungen an der Antenne oder Störsignalausblendung im Nahbe- 100 % reich durch Editieren erhöhen time VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 54: Softwareupdate

    Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen • Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 55: Ausbauen

    Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch. 13.2 Entsorgen Das Gerät besteht aus wiederverwertbaren Werkstoffen. Führen Sie es deshalb zur Entsorgung einem darauf spezialisierten Recyclingbe- trieb zu. Beachten Sie dabei die national geltenden Vorschriften. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 56: Zertifikate Und Zulassungen

    Für die Geräteserie sind Ausführungen zum Einsatz im Lebensmittel- und Pharmabereich verfügbar oder in Vorbereitung. Die entsprechenden Bescheinigungen finden Sie auf unserer Home- page. 14.6 EU-Konformität Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EU-Richtlinien. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir die Konfor- mität des Gerätes mit diesen Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Homepage. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 57: Namur-Empfehlungen

    Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforde- rungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Betriebsanleitung. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 58: Anhang

    10 Nm (7.376 lbf ft) schraubungen und Conduit-Rohre Eingangsgröße Messgröße Messgröße ist der Abstand zwischen dem Antennen- rand des Sensors und der Mediumoberfläche. Der An- tennenrand ist auch die Bezugsebene für die Messung. Nur bei G-Gewinde, EPDM bei Gerät mit Lebensmittel-/Pharmabescheinigung VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 59: Einschaltphase Hochlaufzeit Für U

    4 mA ≤ 3,6 mA Abb. 32: Hochlaufzeit und Messwertausgabe Hochlaufzeit Messwertausgabe Off Abhängig von Anwendung, Medium sowie Festlegungen durch messtechnische Zulassungen Bei Schüttgütern Abhängig von Anwendung und Medium Abhängig von den Einsatzbedingungen VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 60 Ebener Plattenreflektor Ʋ Störreflexionen Größtes Störsignal 20 dB kleiner als Nutzsignal Messabweichung bei Flüssigkeiten ≤ 2 mm (Messdistanz > 0,25 m/0.8202 ft) Nichtwiederholbarkeit ≤ 2 mm Die Werte für SV, TV und QV können beliebig zugeordnet werden. Bereits in der Messabweichung enthalten VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 61: Einflussgrößen Auf Die Messgenauigkeit Angaben Gelten Für Den Digitalen Messwert

    Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). Gilt bei Betriebsspannung U ≥ 24 V DC. Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 62 Max. Sendeleistung +2,2 dBm Max. Teilnehmerzahl Reichweite typ. 25 m (82 ft) Anzeige Messwert- und Menüanzeige Ʋ Grafikfähiges LC-Display, beleuchtet digitale und quasianaloge Anzeige EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 63 Isolationsmaßnahmen im allgemeinen nicht erforderlich. Elektrische Schutzmaßnahmen Potenzialtrennung Elektronik potenzialfrei bis 500 V AC Schutzart IP66/IP67 nach IEC 60529 Type 4X nach UL 50 Einsatzhöhe über Meeresspiegel 5000 m (16404 ft) Schutzklasse Verschmutzungsgrad VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 64: Maße

    ø 85,1 mm (3.35") ø 77,5 mm (3.05") SW 50 G1½ 1½ - 14 NPT R 1½ ø 58 mm (2.28") Abb. 34: Maße VEGAPULS 31 Gewinde G1½ Gewinde 1½ NPT Gewinde R1½ VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 65: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 66 Notizen VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 67 Notizen VEGAPULS 31 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 68 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis