Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASWING 53
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASWING 53
- Seite 1 Betriebsanleitung Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten VEGASWING 53 IO-Link Document ID: 61863...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorgehen im Reparaturfall ....................19 Ausbauen ..........................20 Ausbauschritte ....................... 20 Entsorgen ........................20 Anhang ............................ 21 Technische Daten ......................21 Gerätekommunikation IO-Link ..................24 Maße ..........................27 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 30 Warenzeichen ........................ 30 Redaktionsstand: 2023-01-30 VEGASWING 53 • IO-Link... -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGASWING 53 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 5: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGASWING 53 • IO-Link... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Er ist konzipiert für industrielle Einsätze in allen Bereichen der Verfah- renstechnik und kann in Flüssigkeiten eingesetzt werden. Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlaufschutz. Mit der nur 38 mm langen Schwinggabel kann der VEGASWING 53 z. B. VEGASWING 53 • IO-Link... -
Seite 7: Bedienung
Änderung wird vom eingebauten Elektronikeinsatz erfasst und in einen Schaltbefehl umgewandelt. Spannungsversorgung Der VEGASWING 53 ist ein Kompaktgerät, d. h. er kann ohne externe Auswertung betrieben werden. Die integrierte Elektronik wertet das Füllstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verfügung. Mit diesem Schaltsignal können Sie ein nachgeschaltetes Gerät direkt... -
Seite 8: Verpackung, Transport Und Lagerung
3 Produktbeschreibung Verpackung in Kunststofffolie. Der Reinheitsgrad besteht, solange sich das Gerät in der verschlossenen Originalverpackung befindet. Vorsicht: Der VEGASWING 53 in dieser Ausführung darf nicht in Sauerstoffan- wendungen eingesetzt werden. Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. -
Seite 9: Montieren
DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geeignet. Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Schaltpunkt Grundsätzlich kann der VEGASWING 53 in jeder beliebigen Lage eingebaut werden. Das Gerät muss lediglich so montiert werden, dass sich die Schwinggabel auf Höhe des gewünschten Schaltpunk- tes befindet. - Seite 10 Abb. 2: Montage senkrecht Schaltpunkt in Wasser Schaltpunkt bei geringerer Dichte Schaltpunkt bei höherer Dichte Abb. 3: Montage waagerecht Schaltpunkt Schaltpunkt (empfohlene Einbaulage, vor allem für anhaftende Füllgüter) Feuchtigkeit Abb. 4: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit VEGASWING 53 • IO-Link...
-
Seite 11: Montagehinweise
Für Gewindeausführungen des VEGASWING 53 in Kombination mit einem Einschweißstutzen mit vornliegendem O-Ring und Einschweiß- markierung. VEGASWING 53 mit den Gewindegrößen ½", ¾" und 1" haben ein definiertes Gewinde. Das bedeutet, dass sich jeder VEGASWING 53 nach dem Einschrauben immer in derselben Stellung befindet. - Seite 12 Rührwerke, anlagenseitige Vibrationen o. Ä. können dazu führen, dass der Grenzschalter starken seitlichen Kräften ausgesetzt ist. Wählen Sie aus diesem Grund das Verlängerungsrohr des VEGASWING 53 nicht zu lang, sondern prüfen Sie, ob statt dessen nicht ein kurzer Vibrationsgrenzschalter seitlich in horizontaler Lage montiert werden kann.
- Seite 13 4 Montieren Abb. 7: Seitliche Abstützung des VEGASWING 53 VEGASWING 53 • IO-Link...
-
Seite 14: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Diese Steckverbindung benötigt ein fertig konfektioniertes Kabel mit Stecker. Je nach Ausführung Schutzart IP66/IP67 oder IP68 (0,2 bar). IO-Link Zur Anbindung an binäre Eingänge einer SPS. Verwenden Sie zur Spannungsversorgung einen energiebegrenzten Stromkreis nach EN 61010. VEGASWING 53 • IO-Link... - Seite 15 5 An die Spannungsversorgung anschließen Min. Max. C/Q1 Abb. 9: Anschlussplan (Gehäuse), Klemmenbelegung IO-Link-Ausgang mit M12 x 1-Steckverbindung L+ Spannungsversorgung (braun) Maximalstanderfassung (weiß) L- Spannungsversorgung (blau) Minimalstanderfassung/IO-Link-Kommunikation (schwarz) Lastwiderstand (Schütz, Relais etc.) VEGASWING 53 • IO-Link...
-
Seite 16: In Betrieb Nehmen
• Rot blinkt - Fehler am Schwingelement oder an der Elektronik (Sensorausgang hochohmig) Simulation Der VEGASWING 53 hat eine integrierte Funktion zur Simulation des Ausgangssignals, die magnetisch aktiviert werden kann. Gehen Sie folgendermaßen vor: → Prüfmagnet (Zubehör) an das Kreissymbol mit der Aufschrift "TEST"... -
Seite 17: Funktionstabelle
Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte Kontrollleuchte Kontrollleuchte Gelb - Bede- Grün - Span- Rot - Ausfallsi- ckungszustand nungsanzeige gnal Max. Betriebsart geschlossen Max. Betriebsart offen Min. Betriebsart geschlossen Min. Betriebsart offen Störung beliebig offen beliebig VEGASWING 53 • IO-Link... -
Seite 18: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer... -
Seite 19: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGASWING 53 • IO-Link... -
Seite 20: Ausbauen
Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGASWING 53 • IO-Link... -
Seite 21: Anhang
Ʋ Clamp (DIN 32676, ISO 2852) 1", 1½", 2" Ʋ Rohrverschraubung DN 25 PN 40, DN 40 PN 40, DN 50 PN 25 Ʋ SMS DN 38 PN 6 Ʋ Aseptischer Anschluss F 40 PN 25 VEGASWING 53 • IO-Link... - Seite 22 (68 °F) (104 °F) (140 °F) (176 °F) (212 °F) Abb. 11: Abhängigkeit Umgebungstemperatur zu Prozesstemperatur Umgebungstemperatur in °C (°F) Prozesstemperatur in °C (°F) Prozesstemperatur - Hochtemperatur- -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) ausführung (optional) VEGASWING 53 • IO-Link...
- Seite 23 Max. Leitungslänge zum IO-Link-Master 20 m Max. ohmsche Bürde (R ≤ 0,5 kΩ Schaltausgang C/Q1: PNP; IO-Link Schaltstrom C/Q1 (IO-Link) 100 mA Schaltstrom Q2 250 mA Schaltspannung ≥ Betriebsspannung (L+) -2,7 V DC Spannungsversorgung Betriebsspannung 9,6 … 35 V DC VEGASWING 53 • IO-Link...
-
Seite 24: Gerätekommunikation Io-Link
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können über Eingabe der Seriennummer Ihres Gerätes im Suchfeld auf www.vega.com sowie über den allgemeinen Downloadbereich heruntergeladen werden. Gerätekommunikation IO-Link Im Folgenden werden die erforderlichen, gerätespezifischen Details dargestellt. -
Seite 25: Gerätedaten
0x54 Ulnt 0,01 Rückschaltverzö- 0x55 Ulnt 0,01 gerung Verzögerung Fehler- 0x56 Ulnt ausgabe Verzögerung nach 0x57 Ulnt Fehler Betriebsmode SIO 0x58 Ulnt Temperatur 0x63 Frequenz 0x64 Ulnt Amplitude 0x65 Ulnt Schleppzeiger - Min. 0x96 Ulnt Frequenz VEGASWING 53 • IO-Link... -
Seite 26: Systemkommandos
Schleppzeiger - Max. 0x99 Ulnt Amplitude Schleppzeiger - Min. 0x9A Temperatur Schleppzeiger - Max. 0x9B Temperatur Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der korrekten Werte den jeweiligen Gradienten. Systemkommandos Bezeichnung ISDU (dez) ISDU (hex) Zugriff Restore factory settings VEGASWING 53 • IO-Link... -
Seite 27: Maße
NPT, ø 21,3 mm ø 21,3 mm (0.84") (0.84") Abb. 13: VEGASWING 53, Standardausführung, Gewindeanschlüsse M12 x 1-Steckverbindung, Gewinde G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT M12 x 1-Steckverbindung, Gewinde G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT Schaltpunkt Sensorlänge VEGASWING 53 • IO-Link... - Seite 28 NPT, ø 21,3 mm ø 21,3 mm (0.84") (0.84") Abb. 14: VEGASWING 53, Hochtemperaturausführung, Gewindeanschlüsse M12 x 1-Steckverbindung, Gewinde G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT M12 x 1-Steckverbindung, Gewinde G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT Schaltpunkt Sensorlänge VEGASWING 53 • IO-Link...
- Seite 29 9 Anhang VEGASWING 53, Lebensmittelausführungen, Hygieneanschlüsse M12 x 1 ø 21,3 mm (0.84") Abb. 15: VEGASWING 53, Lebensmittelausführungen, Hygieneanschlüsse M12 x 1-Steckverbindung, Clamp M12 x 1-Steckverbindung, Rohrverschraubung M12 x 1-Steckverbindung,SMS 1145 M12 x 1-Steckverbindung, Aseptischer Anschluss mit Nutüberwurfmutter Schaltpunkt L1 Clamp 1": 90 mm (3.54 in) Clamp 1½": 90 mm (3.54 in)
-
Seite 30: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 31 Notizen VEGASWING 53 • IO-Link...
- Seite 32 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...