Werbung
DEUTSCH
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFUHRUNG ANDERER VORGANGE ALS DER HIER AN-
GEGEBENEN
KANN
ZU
GEFAHRLICHER
STRAHLUNG
FUHREN.
REPARATUREN DURFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACH-
PERSONAL DURCHGEFUHRT WERDEN.
WARNUNG!
eUM AUSREICHENDE BELUFTUNG ZU GEWAHRLEISTEN,
DARF DIESES GERAT NICHT IN EINEM BUCHERREGAL,
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM
INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE
DAFUR, DASS DER BELUFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHANGE
ODER ANDERE
MATERIALIEN
BEHINDERT
WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH
UBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
®@ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLUFTUNGSSCHLITZE DES
GERATES
NICHT
DURCH
GEGENSTANDE
AUS
PAPIER
ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCH-
DECKEN UND VORHANGE.
eSTELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.
BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERAT.
eBEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER
BATTERIEN DIE EINSCHLAGIGEN UMWELTSCHUTZBES-
TIMMUNGEN.
ITALIANO
ATTENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
L'USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE,
© PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE IN-
DICATE
IN QUESTO
MANUALE
DI ISTRUZIONI,
POSSONO
CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE | COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA
SOLI. PER QUALSIASI! RIPARAZIONE
RIVOLGERSI
A PER-
SONALE QUALIFICATO.
ATTENZIONE!
ePER
MANTENERE
UNA BUONA
VENTILAZIONE,
NON IN-
STALLARE
O SISTEMARE
QUESTA UNITA IN UNO SCAF-
FALE DEl LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO
SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE | RISCHI DI SCOSSE
O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTAR-
SI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO
LE CONDIZIONI Ol VENTILAZIONE.
eNON
OSTRUIRE
LE
APERTURE
DI
VENTILAZIONE
DELL'UNITA CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI
OGGETTI SIMILI.
NON
METTERE SULL'UNITA SORGENTI DI FIAMME NUDE,
COME CANDELE ACCESE.
®DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L'AMBIENTE.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Cambia- DVD/CD video/CD
(Riickseite des Gerates)
(
(Atarriare de l'appareil)
(
DVD/Video-CD/CD-Wechsler
Changeur DVD/vidéo CD/CD
DVD/Video-CD/CD wisselaar
Parte posteriore del prodotto}
:
'Achterzijde van het apparaat)
FRANCAIS
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L'UTILISATION DE COMMANDES
OU DE REGLAGES OU
LEXECUTION
DE
PROCEDURES
AUTRES
QUE
CELLES
SPECIFIEES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION A
DES RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE REPA-
RER SOI-MEME. CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN A
UN PERSONNEL QUALIFIE.
AVERTISSEMENT!
eNE PAS INSTALLER NI PLACER L'APPAREIL DANS UNE
BIBLIOTHEQUE, UN PLACARD RENFERME NI AUCUN AU-
TRE ESPACE REDUIT DE FAGON A ASSURER UNE BONNE
VENTILATION. VERIFIER QU'AUCUN RIDEAU NI AUCUN AU-
TRE MATERIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FACON A
EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE FEU
DO A UNE SURCHAUFFE.
NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D'AERATION DE
L'APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU
OBJETS SIMILAIRES.
eNE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TEL-
LES QUE BOUGIES ALLUMEES SUR L' APPAREIL.
eJETEZ LES PILES D'UNE MANIERE COMPATIBLE AVEC
L'ENVIRONNEMENT.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING!
IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS
EN HET MAKEN VAN AF-
STELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIK-
SAANWIJZING
BESCHREVEN
ZIJN, KAN
RESULTEREN
IN
BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPA-
REREN.
LAAT ONDERHOUD
AAN
ERKENDE
VAKMENSEN
OVER.
WAARSCHUWING!
_ ©OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPA-
RAAT
NIET
IN EEN
BOEKENKAST,
EEN
INGEBOUWDE
KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN
OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR
DAT DE VENTILATIEWE-
GEN
NIET DOOR
GORDIJNEN
OF ANDERE
MATERIALEN
WORDEN
AFGESLOTEN,
OM
GEVAAR
VOOR
ELEK-
TRISCHE
SCHOK
OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVER-
VERHITTING TE VOORKOMEN.
e®ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN
VAN HET APPA-
RAAT
NIET GEBLOKKEERD
WORDEN
DOOR
KRANTEN,
TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.
eZET GEEN
OPEN VUUR, ZOALS
BRANDENDE
KAARSEN,
OP HET APPARAAT.
eDOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELI-
JKE MANIER.
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN,
AVOID DIRECT EXPOSURE TO Bt
(FDA 21 CFR)
CAUTION = VLE AND INVISIBLE LASER aT WHEN OPEN.
iD EXPOSURE TO BEAM,
(i=060825-1)
"ATTENTION=| FANOHNGENT LASER VISBLEET INUSBLEENCAS DOUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAL
ADVARSEL- SYNLI
UND
DANGER
OG USYNLIG LASERST Ts VED ABNING.
UDSAETTELSE FOR STRALING.
~AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVAA JA NAKYMATON
LASERSATEILYLLE. ALA KATSO SATEESEEN,
VARNING ~ SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTS tALNING| NAR DENNA DEL.
AR OPPNAG. BETRAKTA EJ STRAL!
AOVARSEL~ SiMe OG USYNLIG useetain NAR DEKSEL APNES.
EKSPONERING FOR STRALL
VORSICHT - SICHTBARE UNO UNSICHTBARE ESET WENN ABDECKUNG
CGEOFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZE?
"AFHAN
LATA TASES. BRRARRS.
~LOEMB<CAMEUT HAO
— HES.
Dem RRR, MAKILEUCK EO
VARO!
(Im Inneren des Gerates)
(Allinterno dell'unita)
(Intérieur du lecteur)
(Binnenin de speler)
Z AQLSO233
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Ge) GD &) ey)
RQT6303-D
F1201Ywo
Werbung
