Seite 1
IM3185 05/2023 REV03 CITOCUT 30K & 45 BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Polen...
Seite 2
12/05 VIELEN DANK! Danke, dass Sie sich für die QUALITÄT der Produkte von Lincoln Electric entschieden haben. Bitte überprüfen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Beschädigungen. Transportschäden müssen dem Händler sofort gemeldet werden. Bitte geben Sie für eine benutzerfreundliche Bedienung Ihre Produktkenndaten in die nachfolgende Tabelle ein. Typenbezeichnung, Code- und Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes.
Seite 3
Technische Daten BEZEICHNUNG INDEX CITOCUT 30K W100000319 CITOCUT 45 W100000321 EINGANG Leistungsaufnahme bei Eingangsspannung U EMV-Klasse Frequenz Nennlast 2,7 kW bei 100 % Einschaltdauer CITOCUT 30K 230 V±15 % 50 Hz 3,3 kW bei 60 % Einschaltdauer 1,6 kW bei 100 % Einschaltdauer 120 V±15 %...
Seite 4
ABMESSUNGEN Länge Höhe (nur Gehäuse, Breite Gewicht ohne Schweißbrenner) 18 – 18,5 kg CITOCUT 30K 385 mm 215 mm 480 mm CITOCUT 45 385 mm 215 mm 480 mm 11,1 kg STIGES Betriebstemperatur Lagerungstemperatur von -10 °C bis +40 °C von -25 °C bis +55 °C...
Seite 5
Wirkungsgrad bei maximaler Inhaltsverzeichnis Name Leistungsaufnahme / Baugleiches Modell Leistungsaufnahme im Leerlauf W100000319 CITOCUT 30K 84 % / 43 W Kein baugleiches Modell W100000321 CITOCUT 45 84 % / 21 W Kein baugleiches Modell Der Leerlaufzustand tritt unter den in der folgenden Tabelle angegebenen Bedingungen auf: LEERLAUFZUSTAND Präsenz...
Seite 6
Typischer Gasverbrauch für MIG/MAG-Geräte: DC Elektrode positiv Drahtdurch- Drahtvorschub Gasstrom Materialart messer Schutzgas Strom Spannung [m/min] [l/min] [mm] Kohle, 0,9 ÷ 1,1 95 ÷ 200 18 ÷ 22 3,5 – 6,5 niedriglegierter Ar 75 %, CO 25 % Stahl 0,8 ÷ 1,6 90 ÷...
Seite 7
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 01/11 Dieses Gerät wurde entsprechend allen geltenden Richtlinien und Normen konstruiert. Trotzdem kann es sein, dass es elektromagnetische Störungen verursacht, die andere Systeme wie Telekommunikationssysteme (Telefon, Radio und Fernsehen) oder andere Sicherheitssysteme beeinträchtigen können. Diese Störungen können zu Sicherheitsproblemen bei dem betroffenen Systemen führen.
Seite 8
Sicherheit 01/11 ACHTUNG Dieses Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal bedient werden. Installation, Bedienung, Wartung und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sie dürfen dieses Gerät erst betreiben, wenn Sie diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder Schäden am Gerät kommen.
Seite 9
WENN DIE GASFLASCHE BESCHÄDIGT IST, KANN SIE EXPLODIEREN: Ausschließlich zertifizierte Druckgasflaschen verwenden, die das korrekte für das verwendete Verfahren enthalten sowie Regler die für das verwendete Gas bei dem verwendeten Druck konzipiert sind. Die Flaschen immer aufrecht und fest an einem Untergestell oder festen Träger befestigt halten. Gaszylinder nie ohne Schutzkappe bewegen oder transportieren.
Seite 10
Das Gerät verfügt über die Schutzart IP23S. Es ist so Erdungskabel vom Gerät zur Eingangsquelle. weit wie möglich trocken zu halten und darf nicht auf CITOCUT 30K & 45 muss an eine korrekt installierte feuchtem oder nassem Untergrund aufgestellt werden. Steckdose mit Erdungsstift angeschlossen werden. Die ...
Seite 12
Benutzeroberfläche CITOCUT 45 Benutzeroberfläche CITOCUT 30K Abbildung 4 Abbildung 5 18. Home-Taste: Rückkehr zur Hauptansicht. 9. Netzschalter mit LED-Anzeige: Leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet und an der Stromversorgung angeschlossen ist. 19. Aktiver Tastenregler: Auswahl verfügbaren Prozesse und ihrer Parameter 10.
Seite 13
(nicht veränderbar). Fugenhobeln CITOCUT 30K CUTTING CURRENT PILOT PILOT PREFLOW POSTFLOW Abbildung 9 Tabelle 2. CITOCUT 30K – Vorlauf/Nachlauf Vorlauf Strom Nachlauf 15–30 A 15 s Abbildung 8 27. Gewähltes Gitterverfahren: Zur Wahl eines Verfahrens den aktiven Tastenregler [19] drücken.
Seite 14
CITOCUT 45 – Schneiden CITOCUT 45 – Fugenhobeln Nach Betätigung der Taste am Brenner: Nach Betätigung der Taste am Brenner: Vorlauf – Entleerungsströmung vor Zündung des Vorlauf – Entleerungsströmung vor Zündung des Pilotstroms – 2 s (nicht veränderbar). Pilotstroms –...
Seite 15
Vorbereitung des Geräts ermöglicht Schneid-, CITOCUT 45 Gitter- Fugenhobelverfahren. CITOCUT 30K ermöglicht Schneid- und Gitterverfahren. CITOCUT 45 enthält kein Zubehör zum Fugenhobeln, das separat erhältlich ist (siehe Kapitel „Zubehör“). ACHTUNG Bei der Arbeitsvorbereitung ist sicherzustellen, dass alle ACHTUNG zur Ausführung der Arbeit nötigen Materialien vorhanden Bei der Arbeitsvorbereitung ist sicherzustellen, dass alle sind und alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden.
Seite 16
Die besten Ergebnisse lassen sich jedoch nur aufgrund direkter Erfahrung des Form des Schnitts (gerade oder gebogen). Bedieners bei seinen tatsächlichen Arbeitsverhältnissen erzielen. Tabelle 4. Schneidegeschwindigkeit CITOCUT 30K CITOCUT 30K Geschwindigkeit (cm/Min.) Materialstärke (mm) Strom (A) Weichstahl...
Seite 17
Fehler Tabelle 6. Fehler bei CITOCUT 30K Empfohlene Maßnahmen Fehlercode Symptome Ursache Überprüfen, ob der Luftdruck korrekt ist. Zustand des Lüfters überprüfen und korrigieren. Das Gerät für mindestens 10 Minuten abschalten. Sicherstellen, dass das Gerät nicht über seine maximale ...
Seite 18
Änderungen vorbehalten. Diese Informationen sind nach sind. Bei Bedarf austauschen. unserem besten Wissen zum Zeitpunkt der Drucklegung Regelmäßig den Brennerkopf reinigen, seine Kleinteile korrekt. Aktualisierte Informationen finden Sie auf überprüfen und bei Bedarf austauschen. www.oerlikon-welding.com. Regelmäßig den Kompressor-Luftfilter reinigen. ACHTUNG Bevor Verschleißteile ausgetauscht...
Seite 19
Entsorgung 07/06 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Unter der Berücksichtigung der EG-Richtlinie 2012/19 für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und ihrer Umsetzung in Anlehnung an das nationale Recht müssen Elektroausrüstungen, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt eine umweltverträgliche Wiederverwertungseinrichtung zurückgegeben werden.
Seite 20
Zubehör CITOCUT 30K W100000325 BRENNER LC-30 4M CEN. 5PIN LE W100000355 ERDUNGSKABEL 16MM 6M W0300699A SCHNEIDKREIS UNTERWAGEN MIT ZWEI RÄDERN W0200002 W8800117R FILTERPATRONE CITOCUT 45 W100000327 BRENNER LC-45 6M CEN. 5PIN LE W100000355 ERDUNGSKABEL 16MM 6M W100000338 SCHNEIDKREIS UNTERWAGEN MIT ZWEI RÄDERN...
Seite 21
Anschlusskonfiguration Deutsch Deutsch...
Seite 22
Maßbild LEErevA 28/02/2017 Deutsch Deutsch...