Verwandte Anleitungen für Esoteric grandioso m1
Inhaltszusammenfassung für Esoteric grandioso m1
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ..5 MANUALE DI ISTRUZIONI ..17 GEBRUIKSAANWIJZING .... 29 BRUKSANVISNING ....41 D01205650A...
-
Seite 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION o DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, o IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). - Seite 4 (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd.
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE o Setzen Sie die Endstufe nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Für Kunden in Europa o Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssig keiten gefüllte Ge- fäße auf die M1. o Installieren Sie die Endstufe nicht in geschlossenen Regalsystemen Entsorgung von elektrischen sowie elektronischen oder ähnlichen Möbelstücken. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vor der ersten Inbetriebnahme Danke, dass Sie sich für Esoteric entschieden haben. Lieferumfang Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um den Vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehör- gesamten Leistungsumfang der M1 nutzen zu können. artikel mitgeliefert wurden. -
Seite 7: Hinweise Zur Verwendung
Die mitgelieferte Netzkabelzugentlastung sorgt bei Verwendung Installieren vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. schwerer Netzkabel, wie dem ESOTERIC 7N-PC9500 MEXCEL, dem 7N- o Installieren Sie die Endstufe nicht an Orten, die sich erwärmen PC7500 sowie dem 7N-PC5500, für dauerhaft sicheren Kontakt des können. -
Seite 8: Anschließen Der Lautsprechersysteme
Anschließen der Lautsprechersysteme Hinweise zu Lautsprecherkabeln Bei Verwendung von abisolierten Kabelenden Drehen Sie die Schraubkappe des jeweiligen Klemmanschlusses los. o Verwenden Sie zum Anschlie ßen der Lautsprechersysteme han- Führen Sie das abisolierte Kabelende von oben in die Öff nung der delsübliche Lautsprecherkabel. -
Seite 9: Anschlüsse
Anschlüsse V Vorsichtsmaßnahmen beim Herstellen der Verbindungen Verbinden Sie die Komponenten Ihres Systems mit dem Spannungsnetz, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Schalten Sie Geräte grundsätzlich aus, bevor Sie eine bestehende Verbindung trennen. Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungs anleitungen aller verwendeten Komponenten. V Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen von Lautsprecherkabeln Achten Sie auf sicheren Anschluss, damit sich Lautsprecherkabel nicht lösen und blanke Kabelenden oder einzelne Adern den jeweils anderen Pol oder... -
Seite 10: Bedienelemente Und Deren Funktion
Bedienelemente und deren Funktion Frontansicht Rückansicht 10 10... - Seite 11 Strang mit oder parallel zu Netz- und Lautsprecherkabeln sprechersystem oder die Endstufe beschädigen können. verlegt werden. Netzeingang [~ IN] Bei Esoteric werden als Referenz „Esoteric MEXCEL stressfree“ Kabel verwendet. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diesem Anschluss Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auf folgender an.
-
Seite 12: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Ausschalten Zum Schutz der angeschlossenen Lautsprechersysteme sollten beim Ein- und Ausschalten Ihres Audiosystems folgende Bedienschritte stets in der jeweiligen Reihenfolge vorgenommen werden. Falls ein Audiosignal wiedergegeben wird, stoppen Sie die Wiedergabe der entsprechenden Signalquelle. Einschalten Reduzieren Sie den Ausgangspegel des Vorverstär Reduzieren Sie den Ausgangspegel des Vorverstär... -
Seite 13: Hinweise Zu Den Schutzschaltungen
Hinweise zu den Schutzschaltungen Pflegehinweise Die M1 Endstufe besitzt Schutzschaltungen gegen Kurschluss am Verwenden Sie zum Reinigen der Gehäuseoberfläche ein weiches, Ausgang, thermische Überlastung sowie Gleichstrom. trockenes Tuch. Hartnäckige Schmutzrückstände entfernen Sie mithilfe eines zuvor Wenn eine Schutzschaltung aktiviert wurde, blinkt die Netzanzeige sorgfältig ausgewrungenen, leicht feuchten Tuchs. -
Seite 14: Hilfe Bei Funktionsstörungen
Hilfe bei Funktionsstörungen Die Netzanzeige blinkt blau oder abwechselnd blau und violett. Falls Funktionsstörungen auftreten sollten, versuchen Sie, anhand fol- e Eine Schutzschaltung wurde aktiviert. Schalten Sie die Endstufe gender Hinweise, selbst Abhilfe zu schaffen, bevor Sie den Kunden- aus und beheben Sie den ursächlichen Fehler (siehe Seite 13). service in Anspruch nehmen. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten AudioPerformance Mitgeliefertes Standardzubehör Nennleistung ..........300 W (8 Ω) Netzkabel ×... -
Seite 16: Maßskizzen
Maßskizzen 16 16... -
Seite 17: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA o Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua. Per gli utenti europei o Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o liquidi di altro genere. o Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed una libreria o luoghi simili. -
Seite 18: Prima Dell'uso
Indice Prima dell'uso Grazie per aver acquistato questo prodotto Esoteric. Contenuto della confezione Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori Verificare che la confezione includa tutti gli accessori in dotazione prestazioni da questa unità. mostrati qui di seguito. Si prega di contattare il negozio dove è stata acquistata l'unità... -
Seite 19: Precauzioni Per L'uso
Questa unità include una staffa per il supporto di pesanti cavi di ali- o Non installare l'unità in luoghi che potrebbero diventare caldi. Per mentazione come i cavi ESOTERIC 7N-PC9500 MEXCEL e 7N-PC7500 esempio, luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimità di e 7N-PC5500. -
Seite 20: Collegamento Dei Diffusori
Collegamento dei diffusori Note sui cavi dei diffusori Se si usano fili scoperti Allentare il cappuccio, inserire il filo nudo da sopra e stringere il o Usare cavi per diffusori disponibili in commercio per collegare i cappuccio. diffusori. o Il foro di inserimento è verso l'alto. o Usare cavi per diffusori il più... -
Seite 21: Collegamenti
Collegamenti V Precauzioni durante i collegamenti Completare tutti gli altri collegamenti prima di collegare le spine di alimentazione a prese elettriche. Spegnere sempre l'alimentazione prima di scollegare qualsiasi apparecchio. Leggere i manuali d'uso di tutti i dispositivi che devono essere collegati e seguire le relative istruzioni. V Precauzioni per il collegamento dei cavi ai diffusori Collegare i cavi in modo sicuro in modo che non si allentino e i fili dei conduttori o le estremità... -
Seite 22: Nomi E Funzioni Delle Parti
Nomi e funzioni delle parti Panello frontale Panello posteriore... - Seite 23 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questa presa. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare la spina di alimentazione a una presa di alimentazione. V Usare solo un cavo di alimentazione originale Esoteric. L'uso di altri cavi di alimentazione potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
-
Seite 24: Operazioni Di Base
Operazioni di base Spegnimento Per la protezione dei diffusori, seguire nell'ordine i passi descritti qui di seguito quando si accende e spegne il sistema a cui è collegata l'unità. Se un dispositivo della sorgente audio è in riprodu zione, interrompere la riproduzione. Accensione Ridurre al minimo il volume del preamplificatore. -
Seite 25: Note Sui Circuiti Di Protezione
Note sui circuiti di protezione Manutenzione Questa unità è dotata di un circuito di protezione per cortocircuiti Usare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie dell'unità. sull'uscita, di un circuito di protezione da surriscaldamento e di un Per macchie ostinate, usare un panno umido ben strizzato per rimuo- circuito di protezione da corrente continua. -
Seite 26: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi L'indicatore di alimentazione lampeggia in blu o alternativa Se si verifica un problema con questa unità, si prega di leggere le mente in blu e viola. seguenti informazioni prima di richiedere assistenza. e Un circuito di protezione è attivo. Spegnere l'unità ed eliminare Se l'unità... -
Seite 27: Specifiche
Specifiche Prestazioni audio Accessori inclusi Potenza nominale ........300 W (8 Ω) Cavo di alimentazione ×... -
Seite 28: Dimensioni
Dimensioni... -
Seite 29: Belangrijk Voor Uw Veiligheid
BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID o Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. Voor Europese Gebruikers o Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. Verwerking van elektrische en elektronische o Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast apparatuur o.i.d. -
Seite 30: Vóór Gebruik
Inhoud Vóór gebruik Bedankt voor de aanschaf van dit Esoteric-product. In de verpakking Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk Controleer of de verpakking alle hieronder weergegeven accessoires te kunnen gebruiken. bevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van de accessoires ontbreekt of is beschadigd. -
Seite 31: Voorzorgsmaatregelen Vóór Gebruik
Dit apparaat is zeer zwaar. Wees op uw hoede voor letsel tijdens Dit apparaat wordt geleverd met een beugel voor ondersteuning installatie. van zware netsnoeren, zoals de ESOTERIC 7N-PC9500 MEXCEL en o Plaats dit apparaat niet op een locatie die warm kan worden. 7N-PC7500 en 7N-PC5500 netsnoeren. -
Seite 32: Luidsprekers Aansluiten
Luidsprekers aansluiten Opmerkingen over luidsprekerkabels Bij gebruik van gestripte draden Maak de kap los, steek de draad er van boven in en draai de kap vast. o Gebruik in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels om de luid- o De insteekopening is omhoog gericht. sprekers aan te sluiten. -
Seite 33: Aansluitingen
Aansluitingen V Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten Sluit eerst alles aan alvorens stekkers in het stopcontact te steken. Schakel het apparaat altijd uit, alvorens aansluitingen los te maken. Lees de gebruikershandleidingen van alle apparatuur die wordt aangesloten en volg de instructies hierin op. V Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van luid ... -
Seite 34: Namen En Functies Van Onderdelen
Namen en functies van onderdelen Frontpaneel Achterpaneel... - Seite 35 Sluit het meegeleverde netsnoer aan op deze aansluiting. Steek de stekker pas in een stopcontact na het maken van alle andere aansluitingen. V Gebruik uitsluitend een origineel Esoteric netsnoer. Het gebruik van andere netsnoeren kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
-
Seite 36: Basisbediening
Basisbediening Uitschakelen Doorloop om de luidsprekers te beschermen de onderstaande stap- pen in de juiste volgorde bij het in- en uitschakelen van het systeem waarop dit apparaat is aangesloten. Als er een audiobronapparaat afspeelt, stop dan het afspelen. Inschakelen Minimaliseer het volume van de voorversterker. Minimaliseer het volume van de voorversterker. -
Seite 37: Opmerkingen Over De Beveilingingscircuits
Opmerkingen over de beveilingingscircuits Onderhoud Dit apparaat heeft een beveiligingscircuit voor de uitgangen, Gebruik een zachte droge doek om het oppervlak van het apparaat een beveiligingscircuit voor oververhitting en een ingebouwd te reinigen. gelijkstroombeveiligingscircuit. Gebruik voor hardnekkige vlekken een vochtige doek die stevig is uitgewrongen om overmatig vocht te vermijden. -
Seite 38: Problemen Oplossen
Problemen oplossen De aan/uitindicator knippert blauw of afwisselend blauw en Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de paars. volgende informatie, alvorens service aan te vragen. e Er is een beveiligingscircuit actief. Schakel het apparaat uit en Als het apparaat nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op verhelp de oorzaak (pagina 37). -
Seite 39: Specificaties
Specificaties Audioprestaties Meegeleverde accessoires Gewogen uitgangsniveau ....... 300 W (8 Ω) Netsnoer ×... -
Seite 40: Tekeningen Op Schaal
Tekeningen op schaal... -
Seite 41: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER o Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk. För kunder i Europa o Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten. o Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning eller liknande. -
Seite 42: Före Användning
Innehåll Före användning Tack för att du har köpt denna Esoteric produkt. Vad finns i lådan Läs denna bruksanvisning noggrant för att få bästa prestanda från Kontrollera lådan för att vara säker på att den innehåller all medföl- den här enheten. -
Seite 43: Försiktighetsåtgärder För Användning
Enheten är väldigt tung, så var försiktig vid installationen att det Denna enhet inkluderar en bricka som skall stödja tunga ström- inte kommer till några skador. sladdar som ESOTERIC 7N-PC9500 MEXCEL och 7N-PC7500 och o Installera inte denna enhet på platser som kan bli varma. Det 7N-PC5500-strömsladdar. -
Seite 44: Anslutning Av Högtalare
Anslutning av högtalare Anmärkningar om högtalarkablar När du använder bara kablar Lossna locket, sätt i sladdkabeln från ovansidan och dra åt locket. o Använd kommersiellt tillgängliga högtalarkablar för att ansluta o Insättningshålet pekar uppåt. högtalarna. o Använd den kortaste högtalarkabeln som möjligt. Ju längre kabel är, desto större är motståndsvärdet och desto mer minskas dämp- ningsprestandan. -
Seite 45: Anslutningar
Anslutningar V Försiktighetsåtgärder när du gör anslutningar Utför alla andra anslutningar innan du ansluter elkontakter till eluttag. Stäng alltid av strömmen innan du frånkopplar något. Läs bruksanvisningar för alla apparater som ska anslutas och följ instruktionerna. V Försiktighetsåtgärder vid anslutning av högtalarkablar Anslut kablarna säkert att de inte blir lösa och sladdtrådarna eller terminalerna i sina änden inte utsätts för eller kommer i kontakt med andra metalldelar på... -
Seite 46: Namn Och Funktion På Enhetens Delar
Namn och funktion på enhetens delar Front panel Bakre panel... - Seite 47 Använd den för att växla mellan RCA och XLR-ingångar. V Ändra inte detta när enheten är på. På Esoteric använder vi Esoteric MEXCEL stressfria kablar som Om du gör så, kan det komma matas ut ett högt ljud som referens.
-
Seite 48: Grundläggande Användning
Grundläggande användning Hur du stänger av strömmen För att skydda högtalarna, följ stegen nedan när du sätter på och stänger av systemet till vilket denna enhet är ansluten. Om en ljudkällenhet spelar, stoppa uppspelningen. Hur du slår på strömmen Minimera volymen på förförstärkaren. Minimera volymen på... -
Seite 49: Anmärkningar Om Skyddskretsar
Anmärkningar om skyddskretsar Underhåll Denna enhet har inbyggd en skyddskrets för uteffektkretsen, en Använd en mjuk torr trasa för att torka av enheten. skyddskrets mot överhettning och en skyddskrets mot direkt ström. En svår smutsfläckar använd en fuktig trasa som har noggrant vridits ur för att ta bort mycket fukt. -
Seite 50: Felsökning
Felsökning Strömindikatorn blinkar blått eller växelvis blått och lila. Om du upplever problem med denna enhet, vänligen ta dig lite tid e En skyddskrets är aktiv. Stäng av enheten och eliminera orsaken att se över den följande informationen innan du ringer efter service. (sidan 49). -
Seite 51: Specifikationer
Specifikationer Ljudprestanda Medföljande tillbehör Nominell utgångsnivå ........300 W (8 Ω) Nätkabel ×... -
Seite 52: Måttritningar
Måttritningar... - Seite 56 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. 0114 . MA-2005A Model name: Grandioso M1 Serial number...