Seite 1 S 138i Operator's manual 7-22 Ръководство за експлоатация 23-40 Návod k použití 41-55 Brugsanvisning 56-70 Bedienungsanweisung 71-88 Οδηγίες χρήσης 89-106 Manual de usuario 107-123 Kasutusjuhend 124-138 Käyttöohje 139-153 Manuel d'utilisation 154-170 Priručnik za korištenje 171-185 Használati utasítás 186-201 Manuale dell'operatore...
Seite 71: Einleitung
Inhalt Einleitung..............71 Fehlerbehebung............82 Sicherheit..............72 Transport, Lagerung und Entsorgung......83 Montage................78 Technische Angaben............ 85 Betrieb................78 Konformitätserklärung...........87 Wartung................ 80 Einleitung Gerätebeschreibung sehr lehmreichen Böden. Durch die Messerzinken kann Wasser in den Rasen eindringen. So wird verhindert, Bei dem Gerät handelt es sich um einen handgeführten dass sich Wasser auf der Oberfläche sammelt.
Seite 72: Sicherheit
(Abb. 11) Dieses Gerät entspricht den geltenden (Abb. 13) Lassen Sie den Motorbremsgriff los, um UK-Richtlinien. den Motor zu stoppen. (Abb. 12) (Abb. 14) Etikett mit Geräuschemissionen Scanbarer Code. gemäß EU- und UK-Richtlinien und Verordnungen sowie der australischen Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät „Protection of the Environment Operations beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in (Noise Control) Regulation 2017“...
Seite 73: Produktverwendung Und -Pflege
arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn oder das Gerät verstauen. Mit diesen Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Präventivmaßnahmen reduzieren Sie das Risiko Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der eines versehentlichen unkontrollierten Starts des Arbeit mit dem Gerät können bereits kurze Phasen Gerätes.
Seite 74: Sicherheitswarnhinweise Für Das Gerät
Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Durch austretende ordnungsgemäß funktionierende Schutzvorrichtung Flüssigkeit aus dem Akku kann es zu Reizungen kann zu Verletzungen führen. oder Verbrennungen kommen. • Halten Sie alle Kühllufteinlässe frei von • Verwenden Sie keinen Akku und kein Werkzeug, Verunreinigungen.
Seite 75: Arbeitssicherheit
Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen sofort abstellen. Stoppen Sie den Motor, drehen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna- Sie den Sicherheitsschlüssel auf 0 und nehmen Händler, bevor Sie fortfahren.
Seite 76: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
• Verwenden Sie die wiederaufladbaren Akkus • Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung von Husqvarna nur als Stromversorgung für der Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die zugehörige Husqvarna Produkte. Um Verletzungen Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind oder nicht zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur ordnungsgemäß...
Seite 77: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
Sonneneinstrahlung. Auf keinen Fall Akkus in feuchter Umgebung laden. • Verwenden Sie die QC Ladegeräte nur zum Laden Sicherheitshinweise für die Wartung von Husqvarna Akkus. • Stromschlag- oder Kurzschlussgefahr. Legen WARNUNG: Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze Lesen Sie die folgenden des Ladegeräts.
Seite 78: Montage
Richtung Griff, bis sie den Anschlag erreichen und Sie ein Klicken hören. (Abb. 23) Betrieb Einleitung So verwenden Sie Husqvarna Connect 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr WARNUNG: Vor dem Betrieb Mobiltelefon. des Gerätes müssen Sie die 2.
Seite 79: Akkuladezustand
1. Drücken und drehen Sie den Einstellknopf für Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die die Arbeitstiefe gegen den Uhrzeigersinn, um die Akkutemperatur über 50 °C beträgt. Das Ladegerät Arbeitstiefe zu erhöhen. verringert die Temperatur des Akkus, bevor es zu laden beginnt.
Seite 80: So Stoppen Sie Das Gerät
Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen Sicherheitsvorrichtungen am Gerät auf Seite 76 . und Wartungsarbeiten. Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist, sprechen Sie mit ihm, um Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu erhalten. S 138i Nach je- Zu jeder dem Ein- Monatlich Jahres-...
Seite 81: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
S 138i Nach je- Zu jeder dem Ein- Monatlich Jahres- satz zeit Sicherstellen, dass die ON/OFF-Taste funktioniert und nicht defekt ist. Den Akku auf Schäden kontrollieren. Den Ladezustand des Akkus überprüfen. Sicherstellen, dass die Entriegelungstasten am Akku richtig funktionieren und der Akku in das Gerät einrastet.
Seite 82: Fehlerbehebung
5 und 40 °C liegt. So laden Sie den Akku auf Seite 79 . Der Akku ist leer. Batterie aufladen. Siehe Die Akku-Fehler-LED Es liegt ein dauerhafter Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. leuchtet auf. Akkufehler vor. Ladegerät Die LED am Akkulade- Ursache Lösung...
Seite 83: Bedienfeld
Bedienfeld Error Fehlercodes Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung (Blinkanzahl) Störungs-LED Der Motor ist überlastet. Die Arbeitstiefe verringern. Siehe stellen Sie die Arbeitstiefe ein auf Sei- blinkt Die Motordrehzahl fällt zu te 78 . Wenn die Fehler-LED weiterhin stark ab, und der Motor blinkt, ist der Vertikutierer blockiert.
Seite 84: Entsorgung
• Trennen Sie den Akku während der Lagerung vom Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin, Ladegerät. dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen. • Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, an dem Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack es zu elektrostatischen Entladungen kommen kann.
Seite 85: Technische Angaben
Gewicht mit Tasche (inkl. 1x BLi30), kg Akku Akkutyp Husqvarna-Akkuserie Akkulaufzeit Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem SavE-Mo- dus, mit einem Husqvarna 7,5-Ah-Akku (BLi30). Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem Standard- modus, mit einem Husqvarna 7,5-Ah-Akku (BLi30). Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A)
Seite 86 S 138i Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationspegel Griff, m/s Betreiben Arbeitstiefe max./min., mm -8/+5 Arbeitsbreite, cm 37,5 Messerzinken-Anbaugerät 5973510-01 Federzahn-Anbaugerät 5973509-01 Grasfängerkapazität, Liter Zugelassene Akkus Akkukapazität, Ah Spannung, V Gewicht, lb/kg BLi30 Lithium-Ionen 4,2/1,9 40-B140 Lithium-Ionen 2,6/1,2 Zugelassene Ladegeräte für die angegebenen Akkus,...
Seite 87: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung 937 - 008 - 13.11.2023...
Seite 88: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Vertikutierer Marke Husqvarna Typ/Modell S 138i Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektron- ikgeräten“...
Seite 395: Deklaracija O Usaglašenosti
Deklaracija o usaglašenosti 937 - 008 - 13.11.2023...
Seite 459 937 - 008 - 13.11.2023...
Seite 460 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní...

Husqvarna S 138i Bedienungsanweisung

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna S 138i

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna S 138i

Inhaltsverzeichnis