Seite 1 S 138i, S 138C Operator's manual 2-26 Ръководство за експлоатация 27-55 Návod k použití 56-81 Bedienungsanweisung 82-108 Brugsanvisning 109-134 Kasutusjuhend 135-159 Manual de usuario 160-186 Käyttöohje 187-211 Manuel d'utilisation 212-239 Οδηγίες χρήσης 240-268 Priručnik za korištenje 269-293 Használati utasítás 294-319...
Seite 82: Gerätebeschreibung
Inhalt Einleitung..............82 Fehlerbehebung............103 Sicherheit..............86 Transport, Lagerung und Entsorgung......104 Montage................95 Technische Angaben..........105 Betrieb................97 EG-Konformitätserklärung.......... 107 Wartung..............101 EG-Konformitätserklärung.......... 108 Einleitung Gerätebeschreibung Federzähne Bei dem Gerät handelt es sich um einen handgeführten Der Federzähne entfernen vorsichtig abgestorbenes elektrischen Vertikutierer. Das Gerät entfernt Moos aus Gras und Rasenfilz aus dem Rasen, ohne die dem Rasen und lockert den Boden, um Luft und Wasser Graswurzeln zu beschädigen.
Seite 83: Geräteübersicht Des Modells S 138I
Geräteübersicht des Modells S 138i 1. Motorbremsbügel 12. EIN/AUS-LED-Anzeige 2. Oberer Griff 13. EIN-/AUS-Schalter 3. Bedienfeld 14. SavE-Taste (Energiespartaste) 4. Startsperre 15. SavE-LED-Anzeige 5. Unterer Griff 16. Anzeige Akkuladezustand und Akku-Taste 6. Grasfänger 17. Federzähne 7. Heckklappe 18. Akku (Zubehör) 8.
Seite 84 Geräteübersicht des Modells S 138C Verletzungen oder zum 1. Motorbremsbügel 2. Oberer Griff Tode des Benutzers oder 3. Startsperre anderer Personen 4. Netzanschluss 5. Unterer Griff kommen. 6. Kabelklemme 7. Grasfänger Lesen Sie die 8. Heckklappe 9. Vertikutiererabdeckung Bedienungsanleitung und 10.
Seite 85 Dieses Gerät stimmt mit Entfernen Sie den den geltenden CE- Sicherheitsschlüssel, Richtlinien überein. bevor Sie Dieses Gerät stimmt mit Wartungsarbeiten am den geltenden Gerät (Modell S 138i) UkrSEPRO-Richtlinien durchführen. überein. Trennen Sie vor Umweltbelastende Wartungsarbeiten das Geräuschemissionen Gerät (Modell S 138C) gemäß...
Seite 86: Sicherheit
Europa) Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Ländern gelten. Startvorgang Produkthaftung Modell S 138i: Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir Drücken Sie keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, den EIN/AUS- wenn... Schalter, lösen •...
Seite 87: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise besonderen Situation betreiben müssen, hören Sie WARNUNG: Lesen Sie auf und sprechen Sie mit die folgenden Ihrem Husqvarna Händler, Warnhinweise, bevor Sie bevor Sie fortfahren. das Gerät benutzen. • Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle mit •...
Seite 88 • Erlauben Sie nicht, dass aus dem Arbeitsbereich, bevor Personen ohne Kenntnis der Sie das Gerät verwenden. Anweisungen das Gerät • Gegenstände, die auf den bedienen. Vertikutierer treffen, können • Stellen Sie sicher, dass herausgeschleudert werden Personen mit verminderter und Personen und physischer oder psychischer Gegenständen Schaden Leistungsfähigkeit dieses...
Seite 89: Arbeitssicherheit
Entfernen von Rasenfilz den Sicherheitsschlüssel auf und Moos aus Rasenflächen. „0“ und entfernen Sie den Es ist nicht erlaubt, das Gerät Akku (Modell S 138i) bzw. für andere Aufgaben zu ziehen Sie das Netzkabel ab verwenden. (Modell S 138C). Untersuchen •...
Seite 90 Sie nicht barfuß. Tragen Sie keine Sandalen. „0“ und entfernen Sie den • Schwere, lange Hose. Tragen Sie keine kurzen Akku (Modell S 138i) bzw. Hosen. Tragen Sie Handschuhe wenn erforderlich, ziehen Sie das Netzkabel ab beispielsweise bei der Montage, Kontrolle oder (Modell S 138C).
Seite 91: Sicherer Umgang Mit Akkus
Motorbremsbügel los. Wenn der Motor nicht innerhalb 3. Lösen Sie die Startsperre und stellen Sie sicher, von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von dass sie sich zurück in die Ausgangsstellung einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt bewegt. einstellen. Verwendung des Netzkabelhalters (Modell S 138C) Der Netzkabelhalter reduziert die Belastung für...
Seite 92: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
• Verwenden Sie die • Versuchen Sie nicht, den Akku wiederaufladbaren Akkus von zu zerlegen oder Husqvarna nur als aufzubrechen. Stromversorgung für • Wenn aus dem Akku zugehörige Husqvarna Flüssigkeit austritt, vermeiden Produkte. Um Verletzungen zu Sie Haut- oder Augenkontakt vermeiden, verwenden Sie mit dieser.
Seite 93 • Verwenden Sie die QC das Ladegerät von der Ladegeräte nur zum Laden Steckdose zu trennen, ziehen von Husqvarna Akkus. Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. • Stromschlag- oder Kurzschlussgefahr. Legen Sie • Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Netzkabel und Luftschlitze des Ladegeräts.
Seite 94: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Für Modell S 138C. das Gerät benutzen. Die Verwendung einer • Fehlerstromschutzvorrichtung (FI) mit einem Auslösestrom • Für Modell S 138i: Um ein von höchstens 30 mA wird unbeabsichtigtes Starten empfohlen. Auch bei während der Wartung zu installiertem FI-Schutzschalter vermeiden, drehen Sie den kann eine 100 %-ige Sicherheitsschlüssel auf 0 und...
Seite 95: Montage
Gerät, den Akku oder das Arbeitshandschuhe. Der Ladegerät haben. Montage Einleitung WARNUNG: Für Modell S 138i: Um ein unbeabsichtigtes Starten bei der Montage zu verhindern, drehen Sie den WARNUNG: Lesen Sie das Kapitel über Sicherheitsschlüssel auf 0, entfernen Sie den Akku und warten Sie mindestens 5 Sicherheit vor der Montage des Produkts.
Seite 96: Für Die Montage Des Griffs
So montieren Sie den Grasfänger Für Modell S 138C: Ziehen Sie das Netzkabel ab, um ein versehentliches 1. Befestigen Sie den Rahmen des Grasfängers am Starten während der Montage zu Fangbeutel, sodass der starre Teil des Beutels nach verhindern. unten weist. Halten Sie den Griff des Rahmens am oberen Ende des Fangbeutels fest.
Seite 97: Einleitung
6. Befestigen Sie den Grasfänger an der Oberkante des Chassis. Stellen Sie sicher, dass die hintere Abdeckung dicht mit dem Grasfänger abschließt, um Undichtigkeiten zu verhindern. Betrieb Einleitung Akku WARNUNG: Vor dem Betrieb des Akkus WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen.
Seite 98: Betrieb Von S 138I
Akku-Ladestatus LED-Leuchten Akkuladezustand Ein Husqvarna Li-Ionen-Akku kann in jedem LED 1 leuchtet Der Akku ist zu 0-25 % Ladezustand aufgeladen oder genutzt werden. Der Akku geladen. wird hierdurch nicht beschädigt. Ein vollgeladener Akku behält seine Ladung auch dann, wenn der Akku im LED 1 blinkt Der Akku ist leer.
Seite 99 4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (A) auf dem 2. Drücken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste) Bedienfeld, sodass die grüne LED (B) aufleuchtet. erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Die grüne LED (B) erlischt. Gerät stoppen Das Gerät stoppt automatisch, wenn Sie es für 10 Minuten nicht in Betrieb nehmen.
Seite 100: Betrieb Von S 138C
4. Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die beiden 2. Setzen Sie das Netzkabel in den Netzkabelhalter. Verwendung des Netzkabelhalters (Modell S Entriegelungstasten gleichzeitig und ziehen den Siehe 138C) auf Seite 91 . Akku heraus. 3. Bleiben Sie hinter dem Gerät. 4.
Seite 101: Wartung
Informationen zur Wartung mit * finden Sie unter die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Sicherheitsvorrichtungen am Gerät auf Seite 90 . Wartungsarbeiten. Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist, sprechen Sie mit ihm, um S 138i und S 138C Nach je- Zu jeder dem Ein- Monatlich...
Seite 102: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Reinigen Sie die Oberflächen des Akkus und des Ladegeräts mit einem weichen, trockenen Tuch. So prüfen Sie den Vertikutierer WARNUNG: Für Modell S 138i: Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern, drehen Sie den Sicherheitsschlüssel auf „0“, entfernen Sie den Akku und warten Sie mindestens 5 Sekunden.
Seite 103: Fehlerbehebung
2. Entfernen Sie die 2 Schrauben (A) und die 3. Drücken Sie den neuen Vertikutierer (C) in die Nut Vertikutiererabdeckung (B). Drücken Sie den und das Loch. Befestigen Sie die Vertikutierer (C) nach oben und aus dem Gerät Vertikutiererabdeckung (B) mit den 2 Schrauben (A). heraus.
Seite 104: Akkuladegerät
5 und 40 °C verwendet werden. drig Die Fehler-LED Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt leuchtet Bedienfeld Für Modell S 138i Fehler Fehlercodes (An- Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung zahl des Blinkens) Störungs-LED Der Motor ist überlastet.
Seite 105: Technische Daten
• Stellen Sie sicher, dass der Akkustand mindestens zwischen 30 und 50 % beträgt, bevor Sie das Produkt für längere Zeit einlagern. Technische Angaben Technische Daten S 138i S 138C Motor Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V Wechselstrommotor Anbaugerätdrehzahl – SavE, U/min 3000 Anbaugerätdrehzahl –...
Seite 106 S 138i S 138C Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem SavE- Modus, mit einem Husqvarna 5,2-Ah-Akku (Bli200). Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem Standard- modus, mit einem Husqvarna 5,2-Ah-Akku (Bli200). Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) 89,2 95,7 Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Geräuschpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A)
Seite 107: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Vertikulierer Husqvarna S 138i und ab Seriennummer 2018XXXXXXX den Anforderungen der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“, 2011/65/EU vom 8.
Seite 108: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 versichert, dass die Vertikulierer Husqvarna S 138C ab Seriennummer 2018XXXXXXX den Anforderungen der RICHTLINIE DES RATES entspricht: • Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“, 2011/65/EU vom 8. Juni 2011 •...
Seite 718 937 - 003 -...
Seite 719 937 - 003 -...
Seite 720 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Originale instruktioner Instruções originais Originaaljuhend Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Originalna uputstva Alkuperäiset ohjeet Оригинальные инструкции Instructions d’origine Bruksanvisning i original Αρχικές οδηγίες Izvirna navodila Originalne upute Pôvodné...

Diese Anleitung auch für:

S 138c

Husqvarna S 138i Bedienungsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna S 138i

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna S 138i

Diese Anleitung auch für: