Werbung
ESPAŃOL
Este micrófono Shure puede usarse para karaoke, refuerzo de sonido y
presentaciones de multimedia (es compatible con la mayoria de las tarjetas de
sonido). Su respuesta de frecuencia amplia, patron de captación unidireccional
y alto nivel de serial de salida reproducen a los vocalistas de modo claro y
vibrante.Tambien es adecuado para captar instrumentos.
CONEXION Y DESCONEXION DEL CABLE DEL MICROFONO
1. Inserte el conector XLR en el micrófono de la forma ilustrada en la Figura
3. De ser necesario, gire el conector para alinear la chaveta del conector
con la ranura del micrófono. Empuje el conector para enchufarlo al
micrófono hasta que emita un "clic".
2. Para desconectar el cable del micrófono, sujete el conector mientras
oprime la pestańa.Tire del conector para separarlo del micrófono.
USO
1. Para encender el micrófono, deslice su interruptor a la posición "ON". Para
apagar el micrófono, deslice su interruptor a la posición "OFF'. Mantenga
el interruptor en la posición "OFF" mientras se conecta o desconecta el
micrófono de una maquina de karaoke, consola mezcladora o grabadora.
2. Coloque la rejilla del micrófono a una distancia de 2 a 5 cm de la boca.
Alejese mas del micrófono para producir un tono mas equilibrado y natural.
Acerquese al micrófono para mejorar su respuesta a frecuencias bajas.
PRECAUCIONES
1. Sujete el micrófono por su mango. Evite cubrir la rejilla eon la mano. Vea la
Figura 4.
2. Mantenga la rejilla de bola del micrófono bien atornillada en la empunadu-
ra del mismo.
3. Para reducir al minimo la posibilidad de realimentación (zumbidos o
silbidos intensos), coloque el micrófono a un lado o detras de los
altavoces. Vea la Figura 5.
4. Evite dejar caer el micrófono.
5. Mantenga seco al micrófono. Evite los niveles extremos de temperatura y
humedad.
6. De ser necesario, limpie el micrófono y el cable con un trapo suave.
ChHIIHCACIONkS
Califica para llevar las marcas CE; cumple eon los requisites de inmunidad
y compatibilidad electromagnetica de UE; cumple con requisites de
inmunidad de la norma EN 50082-1 (1992).
ACCESORIOS OPCIONALES
Adaptador giratorio
A25D, CA25D
Pedestal de escritorio
S41A (rosea de 5/8 pulg);
S41E (rosea de 3/8 pulg)
Para obtener información adicional en cuanto al servicio, comuniquese con
el Centro de Servicio Shure autorizado en su localidad, o visite el sitio de
Shure en la web, en la dirección www.shure.com.
ITALIANO
Questo microfono Shure puó essere utilizzato per karaoke, impianti di
amplifieazione sonora ed applicazioni multimediali (essendo compatibile eon
la maggior parte delie schede audio). Grazie all'ampia risposta in frequenza,
al diagramma di ricezione unidirezionale ed aH'alto livello di uscita, la resa
vocale risulta perfettamente chiara e vibrante. Inoltre, puó essere utilizzato
per applicazioni strumentali.
COLLEGAMENTO E SCOLLEGAMENTO DEL CAVO DEL MICROFONO
1. Inserire il connettore XLR nel microfono come indicate in Figura 3. Se
necessario, ruotare il connettore per allinearne la linguetta alla scanalatura
presente sul microfono. Inserire il connettore a fondo, fino ad awertire uno
scatto.
2. Per scollegare il cavo dal microfono, afferrare il connettore premendo
contemporaneamente sulla linguetta. In questo modo, il connettore si
stacchera dal microfono.
USO DEL MICROFONO
1. Per accendere il microfono, portare I'interruttore su "ON". Per spegnere il
microfono, portare I'interruttore su "OFF'.Tenere I'interruttore in posizione
"OFF" durante il collegamento o il distacco del microfono da un impianto
karaoke, mixer o registratore a nastro.
2. Accostare il microfono alia bocca, tenendo la griglia a 2-5 cm di distanza.
Aumentando la distanza si ottiene un suono piu bilanciato e naturale.
Diminuendo la distanza si migliora la risposta in bassa frequenza.
PRECAUZIONI
1. Tenere il microfono dall'impugnatura. Evitare di coprire la griglia con la
mano.Vedi Figura 4.
2. Assicurarsi che la griglia sferica del microfono sia correttamente avvitata
all'impugnatura.
3. Per ridurre al minimo eventuali probierni di feedback (ossia la produzione di
suoni acuti e striduli), posizionare il microfono a lato degli altoparlanti
oppure dietro questi. Vedi Figura 5.
4. Non far cadere il microfono.
5. Tenere il microfono asciutto. Evitare di sottoporlo a temperature estreme
ed umidita.
6. Se necessario, pulire il microfono ed il cavo con un panno morbido e
asciutto.
" "
-
:
CERTIFICAZIONI
Contrassegnabile con il marchio CE; conforme alla direttiva della Comunita
Europea sulla compatibilita elettromagnetica; soddisfa i requisiti
suH'immunita specificati dalla norma EN 50082-1 (1992).
ACCESSORI IN OPZIONE
Raccordo girevole
A25D, CA25D
Sostegno da tavolo
S41A (filettatura da 5/8 di pollice);
S41E (filettatura da 3/8 di pollice)
Per ricevere ulteriori informazioni sulla manutenzione, rivolgersi al centro di
assistenza Shure autorizzato di zona o contattare la Shure al sito
www.shure.com.
SVENSKA
Denna Shure-mikrofon kan anvandas till karaoke, Ijudfórstarkning och
multimediatillampningar (fórenlig med de fiesta viktiga ljudkort). Dess breda
frekvensatergivning, ensriktade pickupmónster och hóga uteffekt gór att
vokalister hórs klart och klingande. Den ar ocksa lamplig for instrument.
INKOPPLING OCH URKOPPLING AV MIKROFONKABEL
1. Satt in XLR-kontaktdonet i mikrofonen som visas i fig. 3. Om sa behovs
kan kontaktdonet vridas for att rikta dess kil mot skaran i mikrofonen. Tryck
in kontaktdonet i mikrofonen tills det klickar.
2. Ta tag i kontaktdonet och tryck ner fliken for att ta isar kabeln och
mikrofonen. Dra bort kontaktdonet fran mikrofonen.
ANVANDNING
1. Sla pa mikrofonen genom att skjuta kontakten till "ON". Stang av mikro-
fonen genom att skjuta kontakten till "OFF". Kontakten skali vara "OFF"
medan mikrofonen kopplas till eller fran en karaokemaskin, en mixer eller
en bandinspelningsapparat.
2. Placera mikrofonens galler 2 till 5 cm fran munnen. Sta langre bort fran
mikrofonen for att astadkomma ett mer balanserat, naturligt Ijud. Stó
narmare mikrofonen for att fórhója den laga frekvens&tergivningen.
FÓRSIKTIGHETSATGARDER
1. Hall mikrofonens handtag. Undvik att tacka gallret med handen, se fig. 4.
2. Se till att gallret ar ordentligt fastskruvat i handtaget.
3. For att mińska risken for rundgang (ett hógt tjut eller gnisslande Ijud) skali
mikrofonen placeras bredvid eller bakom hógtalarna, sefig.5.
4. Undvik att tappa mikrofonen.
5. Hall mikrofonen torr och undvik overdriven temperatur och fuktighet.
6. Om sk behovs, rengór mikrofonen och kabeln med en mjuk, torr handduk.
CERTIFIERING
Far fórses med CE-marke. Overensstammer med EU:s direktiv for
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Immunitet enligt EN 50082-1
(1992).
EXTRA TILLBEHÓR
Vridadapter
,
A25D, CA25D
Bordsstativ
S41A (5/8" ganga); S41E (3/8" ganga)
Kontakta Shure-representanten pa platsen for vidare serviceinformation
eller besók www.shure.com.
3
Werbung
