Werbung
:
: '
#
Output
Voltage
vs.
Harmonic
Distortion
Input signal applied to TUNER
inputs
Output:
PREAMP
OUTPUTs
VOLUME
contro!:
maximum
clockwise
TONE
controls:
OdB
position
HIGH
& LOW
FILTERs:
OFF
position
Distorsion
IM en fonction
de la tension
de sortie
Signal de sortie:
Sorties
de préampli.
Réglages de tonalité: en position OdB
Filtres haute et basse fréquence:
en
position
OFF
Zusammenhang
zwischen Ausgangsleistung
und Klirrgrad
Eingangssignalzufuhr
an die Tunereingange
Ausgang:
Vorverstarkerausgange
Lautstaérkeregler:
ganz
nach
rechts gedreht
Tonblenden:
OdB
Stellung
Rausch- und BaBfilter:
OFF-Stellung
Output Voltage vs. IM Distortion
60 Hz and 7 kHz input signals:
4:1
amplitude ratio
Input signal applied to TUNER
inputs
Output
signal:
PREAMP
OUTPUTs
VOLUME
control:
maximum
clockwise
TONE
control:
OdB
position
HIGH
& LOW
FILTERs:
OFF
position
Distorsion
harmonique
en fonction de la tension de sortie
Signal
d'entrée
appliqué
aux
entrées de tuner
Sortie:
Sorties
de préampii.
Réglage de volume:
a fond dans le sens des aiguilles d'une
montre
Réglages
de tonalité:
en position
0 dB
Filtres
haute
et basse fréquence:
en
position
OFF
Zusammenhang
zwischen
Ausgangsleistung
und
IM-Verzerrung
60 Hz and 7 kHz Eingangssignal:
4:1 Amplitudenverhaltnis
Eingangssignalzufuhr
an die Tunereingange
Lautstarkeregler:
ganz nach rechts gedreht
Tonblenden:
OdB Stellung
56
Harmonic
distortion
in %
IM distortion
in dB
Distorsion
harmonique
en % Klirrgrad
in %
Distorsion
IM en
dB
0.2
0.
0.05
0.01
{0.008)
0.87
(/ Residual
distortion of measuring
equipment
Distorsion
latente de l'appareil de mesure
Etgenverzerrung des Messgerats
0.5
1
2
5
Output voltage in volts
Tension de sortie en volts
Ausgangsleistung
in Volt
0.05
IM-Verzerrung
in dB
0.02
Eingangsverzerrung
des Messgerat
|
|
Residual
distortion of measuring
equipment
Distorsion
latente de !'appareil de mesure
t
0.5
1
2
5
Output voltage in volts
Tension de sortie en volts
Ausgangsleistung in Volt
Werbung
