Seite 1
documents provided courtesy Y o u c a n f i n d e v e r y t h i n g y o u n e e d f o r y o u r h o b b y a t You can find everything you need for your hobby at www .
Seite 2
Bedienungsanleitung Instruction Instructions de Service 21741 0-24 DR-Dampf10k99 5633 DAS VORBILD Diese formschöne Tenderlokomo- Leider existiert die Spreewald- tive wurde 1917 von der Lokomo- bahn nicht mehr, doch die Lok ist tivfabrik Jung für die Pillkaller erhalten geblieben. Heute fährt...
Seite 3
Kaufbe- Telephone: (09 11) 83 707 0 ment l'un des Centres de service , an eineder beidenuntenautqe- aprös-vente ci-dessous. L'exoéditeur LGB OF AMERICA est responsable des fraisd'expédi- fü rten Serviceabteilungen eIn- Warranty Service Department schicken. Die Einsendung erfolgt zu tion,...
Seite 4
Abb. la/lb: Betriebsartenschalter Abb. 2: Mehrzweck-Steckdose Abb. 3: Entfernen der Sicherheitsabdeckung Abb. 4: Ausbau des Dampferzeugers Abb. 5: Verbinden der Kabel Fig • 1 a/l b: Power control switch Fig• 2: Multi-purpose socket Fig. 3: Removing the safety cover Fig • 4: Removing the smoke generator Fig.
Seite 5
- Länge: 325 mm wechselt mit der Fahrtrichtung. - Gewicht: 2400 g Führerstand ebenfalls beleuchtet. Eine elektronische DAS LGB-PROGRAMM Schaltung sorgt dafür, daß die Dieses Modell gehört zum LGB- Beleuchtung unter den meisten Programm hochwertigen Bedingungen gleichmäßig hell Modellbahnen Zubehör leuchtet.
Seite 6
Austauschen Dampfent- Verwendung im Haus Oder im wicklers Freien und über das Mehrzugsy- - Ziehen Sie den Sicherheitsring stem finden Sie im LGB-Katalog. aus dem Schornstein (Abb. 3). Achtung! Nach längerer Benut- - Ziehen dann alten zung kann sich ein wenig Kohlen-...
Seite 7
Sind. Schienenräumer seiner Führung und nehmen Sie ihn Achtung! Schmieren Sie nach Auswechseln Radsätze - Auf Unterseite Getrie- das Getriebe großzügig mit LGB- sehen Sie fünf Schrauben. Getriebefett (51020). Lösen zweite fünfte Achtung! Achten Sie darauf, daß Schraube von vorne.
Seite 8
- reliable multi-purpose socket - Length: 325 mm (12.8 in) - Weight: 2400 g (5.3 lb) PROGRAM This model is part of the LGB pro- gram of quality G-scale trains and accessories. With this model, we recommend: - 30200...
Seite 9
This model has a smoke genera- Green, 901-203 smokestack. small - 40390 „Facultativ" Combine supply of LGB Smoke and Clea- - 46353 DR Boxcar, Platform ning Fluid is also included with For more information on the com- this model. For best operation, fill the generator halfway with fluid.
Seite 10
Attention! If the wheelsets traction tire into the wheel groo- replaced, generously lubricate the gears with LGB Gear Lubri- - Make sure that the traction tire is cant (51020). completely in the wheel groove. Attention! Make sure that drive rods do not bind.
Seite 11
Maintenance parts 50010 LGB Smoke and Cleaning Fluid 21741 50019 Maintenance Locomotive vapeur 50020 Special Tool Set DR 99 5633 55020 Multi-Train System Deco- LE MODÉLE D'ORIGINE 55026 Decoder Interface Cable 62007 Mogul Double Gear Set Cette belle locomotive-tender 62201...
Seite 12
DIP doivent étre posi- tionnés sur «OFF» Ce modéle réduit fait partie de la gamme de trains et accessoires Eclairage haut de gamme LGB de taille G. L'éclairage de ce modéle s'inver- Pour l'utilisation modéle se avec Ie sens de Ia marche.
Seite 13
Veuillez consulter le catalogue poule en vous servant d'une pin- LGB pour de plus amples infor- cette. mations concernant Ies transfor- Remplacement du générateur mateurs LGB, pour un emploi de vapeur maison ou en plein air, ainsi qu'a- Retirez la bague de protection vec le systéme multitrain.
Seite 14
8 ans raison de de la graisse ä engrenages présence de bords vifs et pointus LGB (51020). exigés par le modéle et son fonc- Attention ! Veillez ce que l'em- tionnement. II y a un risque biellage ne se coince pas.
Seite 15
Für drinnen draussen - For indoors outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, Wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen. Attention! Save the supplied instructions...