Werbung
Deutsch
8 J DIU J H4 J M J LPOJTU OJDIU C F JHFQ B DLU 6 N JN
Fall einer Leckage das Eindringen von Wasser
in die Arbeitsplatte zu verhindern, müssen die
abgesägten Kanten mit Silikon abgedichtet
werden.
Français
Important ! Pour éviter que l'eau ne pénètre
dans le plan de travail en cas de fuite, vous devez
enduire les bords sciés de silicone. NB Joint
silicone non inclus.
Nederlands
N.B. Excl. siliconen! Om te voorkomen dat er
X B U F SJOIFU X F SLCMBEESJOHU CJKFWFOU V FMF
lekkage, moeten de zaagsnedes worden
afgedicht met siliconen.
Dansk
OBS! Silikone medfølger ikke! For at forhindre
at vand trænger ind i bordpladen ved eventuel
lækage, skal du tætne de afsavede kanter med
silikone.
Íslenska
" 5 ) 6 ( ! • 4 J M - L POG Z M H JSFLLJ5 J M B° LPNB- W F HG Z S JS
B° W B U O TNK º H JJOO- C P S° Q M ¶ U V O BW J ° W B U O TM F LB
¾ B SG B° C F SBTJM - L PO¡ TBHB° B SC S º O JS
Norsk
Obs! Silikon følger ikke med! For å forhindre at
WBOOU S FOHFSJOOJCFOLFQMBU F OWFEFWU MFLLBTKF
må du tette de avsagde kantene med silikon.
Suomi
) 6 0 . 4 J M J LPOJFJTJT¤ M M Z Q B LLBV L TFFO& T U ¤ ¤ L TFTJ
veden imeytymisen työtasoon sinun on
tiivistettävä reunat silikonilla.
Svenska
0 C T 4 J M J LPONFEG ¶ M K F SFK ' ¶ S BU U G ¶ S IJOESBBU U
vatten tränger in i bänkskivan vid eventuellt
läckage måste du täta de avsågade kanterna med
silikon.
Ì F TLZ
610;03/ Ú / # 4JMJLPOOFO- TPVÍ ¡ TU - CBMFO- " C Z T U F
[ B CS¡OJMJQSPTBLPW¡O- WPEZ EPQSBD P WO- EFTLZ
V- [ O VU © ISBOZ NVT- C½ U VU Û T OÛ O Z TJMJLPOFN
Español
¡Advertencia! La silicona no se incluye. Para evitar
que penetre agua en la encimera si tienes alguna
fuga de agua, debes impermeabilizar los cantos
de corte con silicona.
Italiano
N.B. Il silicone non è incluso. Per evitare che
l'acqua penetri nel piano di lavoro in caso di
perdite, sigilla con il silicone i bordi tagliati.
.BHZ B S
.& ( 4& ( : ; ‰ 4 " D T PNBHBT[ J MJLPOU OFN
U B SU B MNB[ [ B " T[ © MFLMF[ ¡ S¡T¡IP[ G F MU © U M FO¼ M
IBT[ O ¡MKT[ J MJLPOU - H Z T[ J W¡SH¡TFTFU © O
NFHFM[ I FU BW- [ G F MT[ - W ³ E ¡TBBNVOLBMBQCBO
Polski
6 8 " ( " / J F[ B X J FSBTJM J LPOV " C Z [ B Q P C J FD
EPTU B X B OJV TJÙ X P EZ EPC M B U V X Q S [ Z Q B ELV
Q S [ F DJFLV Q S [ Z D JÙ U F LSBX Ù E [ J FNV T [ Å [ P TU B Ç
zabezpieczone silikonem.
Eesti
5 „ ) & - & 1 " / 6 4 J M J LPPOQ P M F LBBTBT7 ¤ M U J NBLT
lekke korral vee tungimist läbi tasapinna, peate
TFSWBEKBBWBVTFEU ¤ J U N BTJMJLPPOJHB
26
Latviešu
6 ; . " / / # 6 , P NQ M F LU Á OBW JFLû B V U T TJM J LPOT
- B JOPQ M * E FTHBEë K V N Á J[ W B JSë U P TOP* E FOT
JFT* L BOÁ T EBSC B W J STNÁ U Á T NBM B TOFQ J FDJF BNT
OPC M ë W Ó U BSTJM J LPOV
- J FU V W J 2
% Ö . & 4 ! 0 4 J M J LPOBTOFQ S JEFEBNBT, B EW B OEV P
OFQ B U F LU 2 ï TU B M W J S JPW J E2 OV Q K B V U V T LSB U V T
reikia sandarinti silikonu.
Portugues
ATENÇÃO! Silicone não incluída. Para evitar
RVFFND B TPEFG V HBB¡HVBFOU S FOBCBOD B EB
as arestas cortadas deverão ser tratadas com
silicone.
Româna
" 5 & / G ! & 1 B TU B TJM J DPOOV FTU F JODM V T Ã & O DB[ V M
V O FJTDV S HFSJQ F OU S V BQ S FW F OJQ Ã U S V O EFSFBBQ F J
® O C M B U DBOU V S JM F U Ã J BU F U S FC V J FTJHJM B U F DV TJM J DPO
4 M P W F OTLZ
6 1 0 ; 0 3 / & / ! & # F [ TJM J LPOV " C Z TU F Q S FEJ M J
Q S FOJLBOJV W P EZ NFE[ J EPTLV LV D IZ O TLFK M J OLZ
PLSBK F W Z Q M U F TJM J LPOPN
¨ á Ò Ê Ç × Ø Ñ Ï
© § - ´ µ ± Õ Ó ÖÒ Ì Ñ Ù á Ù Ô Ì É Ñ Ò å Þ É Ç Ø Ï Ò Ï Ñ Õ Ô Õ É Ç
ÖÇ Ø Ù Ç ® Ç Ë Ç Ô Ì Ø Ì Ö× Õ Ø Ó Ú Ñ É Ç É Õ Ë Ç É ÖÒ Õ Ù Ç
É Ø Ò Ú Þ Ç Ð Ô Ç Ï Î Ù Ï Þ Ç Ô Ì Õ Ù × æ Î Ç Ô Ï Ù Ì Ñ × Ç Ï à Ç
Ù × æ È É Ç Ë Ç È á Ë Ç Ù Î Ç ÖÌ Þ Ç Ù Ç Ô Ï Ø á Ø Ø Ï Ò Ï Ñ Õ Ô
Hrvatski
/ " 1 0 . & / " 4 J M J LPOOJK F Q S JM P = F O, B LPC J TU F V
TM V Í BK V DV S FOK B TQ S JK F ÍJM J Q S PEJSBOK F W P EFV SBEOV
Q M P ÍV J[ S F[ B OFLSBK F W F Q S FLSJK U F TJM J LPOPN
` ... ... • ‡ ƒ „ v
mb g` Ösmb b • ƒ ... ƒ „ – ‡ • ~ • ‡ Š • ‹ ƒ ... { † | v‡ • Ž { ƒ ^ ƒ {
Ž • ‡ { Š ‰ • • } x – Š " Œ • • Š • ‹ y Š Ž " • • ~ ƒ { ‹ ‹ ‰ x Œ Ž ‰
‡ • ‹ – • ƒ • ' " ‹ x • • ƒ • Ž ‰ ‡ Š v} „ ‰ ‰ ƒ „ ‰ † † w ‡ • Œ v„ ‹ • Œ
‚ { Š ‹ w Š • ƒ ‡ { • • ‹ { } y
€ ‰ ‡ Ž { ƒ † • • ƒ ... ƒ „ – ‡ •
· Ú Ø Ø Ñ Ï Ð
© ´ ¯ ³ § ´ ¯ ¬ ¸ Ï Ò Ï Ñ Õ Ô Ô Ì Ö× Ï Ò Ç Ê Ç Ì Ù Ø æ ¾ Ù Õ È â
Ö× Ì Ë Õ Ù É × Ç Ù Ï Ù ã Ö× Õ Ô Ï Ñ Ô Õ É Ì Ô Ï Ì É Õ Ë âÉ
Ø Ù Õ Ò Ì ß Ô Ï Ý Ú É Ø Ò Ú Þ Ç Ì Ú Ù Ì Þ Ñ Ï Ô Ì Õ È Ü Õ Ë Ï Ó Õ
Õ È × Ç È Õ Ù Ç Ù ã Ø × Ì Î Ç Ô Ô âÌ Ñ × Ç æ Ø Ï Ò Ï Ñ Õ Ô Õ Ó
: Ñ × Ç í Ô Ø ã Ñ Ç
¶ · ¯ ³ Ð ¹ ± § ¸ Ï Ò ì Ñ Õ Ô Ô Ì Ë Õ Ë Ç ê Ù ã Ø æ § È Ï Î Ç ÖÕ È ì Ê Ù Ï
ÖÕ Ù × Ç ÖÒ æ Ô Ô å É Õ Ë Ï É Ø Ù ì Ò ã Ô Ï Ý å É Ô Ç Ø Ò ì Ë Õ Ñ
É Ï Ù ì Ñ Ç Ô Ô æ × Ì Ñ Õ Ó Ì Ô Ë Ú ê Ù ã Ø æ Õ È × Õ È Ï Ù Ï Î × ì Î Ç Ô ì
Ñ × Ç í Ø Ï Ò ì Ñ Õ Ô Õ Ó
Srpski
/ " 1 0 . & / " 4 J M J LPOTFOFEPC J K B V [ Q S PJ[ W P E% B
W P EBOFC J V M B [ J M B J[ N FÑ V SBEOFQ M P ÍFJTV E PQ F SF
V TM V Í BK V DV S FOK B JTFÍFOFJW J DF[ B Q V JTJM J LPOPN
4 M P W F O ÍJOB
1 0 . / ! 4 J M J LPOOJQ S JM P = F O7 E PSW P EFW EFM P W O P
Q M P ÍPQ S FQ S FÍJ U B LPEBOBPESF[ B OFSPC P W F
OBOFTF TJM J LPO
Türkçe
/ 0 5 4 J M J LPOEBIJM EFß J M E JS4 9 [ 9 O U 9 PM N BT9 IBM J OEF
TV Z V O U F [ H BIBJM F NFTJOJ¶ O M F NFLJ§ J OLFTJL
LFOBSM B STJM J LPOM B LBQ M B ONBM 9 E 9 S
- ! ‡
( æ \ O § Â , & 4 C < ô \ O : R 2 ' ` & o ñSb Ò 1 * ¼ +
( 2 [ ò ¢ Å ( & o ñ# } sK ¸ ) € ¹ 4 C < ô [ ò K Ú D JÆ ½
< ™ Œ
+ @ kK U K % „ 3 z $ • lU Tž 6 U ( ' ? Z e | / NÚ ª - g * Œ - J N•
) U ¼ e } I $ 3 € 6 U ( ' ? Z ] ® N å < ; e |
# Ž b ]
! _ ò Ø é " • å # V # ' è ] ! ! • 9 Ñ ' œ Ý " ª ® H# &
7 ã « I ÷ Ë " ... æ • ! • # Œ ‹ Ò # • ! ( Ÿ $ å
vÔ Ø é " • ã « ñó # • ! _ o ±
‡ L
注意！シリコンは含まれていません！水漏れした場
合、水がカウンタートップの内部に染み込むのを防
ぐため、切断面をシリコンで覆ってください。
Bahasa Indonesia
$ " 5 " 5 " / 5 J EBLEJTFSU B LBOTJM J LPO6 O U V L
NFODFHBIBJSNFSFNC F TLFEBM B NNFK B C J M B
U F SK B EJLFC P DPSBOQ P U P OHU F Q J V K V O HU V U V Q J
dengan silikon.
# B IBTB.BMBZ T JB
/ 0 5" 4JMJLPOU J EBLEJTFSU B LBO6OU V L
menghalang air meresap pada bahagian atas
LBVOU F STFNBTBU F SKBEJLFCPD P SBOCBIBHJBOU F QJ
yang dipotong perlu menutupnya dengan silikon.
رب المياه من
ن! ينبغي منع تس
السيليكون غير مضم
َ
ّ
.بواسطة السيليكون
!
Äe.¤
AA-2036777-6
Werbung
