Teac A-X5030 Betriebsanleitung Seite 8

— BASS et TREBLE — peuvent étre utilisées
pour obtenir une réponse en fréquence
"plate" ou une tonalité qui répond a vos
godts personnels d'écoute. La commande
BASS ajuste les fréquence basses et TREBLE,
les fréquence élevées. Si la touche SOURCE
DIRECT est enfoncée, la réponse en fré-
quence est toujours plate quelque soit le
réglage des commandes BASS et TREBLE.
@ Touche de contour (LOUDNESS)
Presser ce commutateur sur ON (I'indicateur
au-dessus de la touche s'allume) pour relever
la réponse des fréquences hautes et basses en
écoutant le son a un niveau relativement
bas. Normalement placer ce commutateur
sur la position OFF (I'indicateur est éteint).
@ Touche SOURCE DIRECT
Quand cette touche est pressée et que
lindicateur audessus est allumé, le signal
sélectionné par le sélecteur INPUT SELEC-
TOR est raccordé directement au circuit de
commande de VOLUME, contournant les
commandes BASS, TREBLE, BALANCE,
LOUDNESS et les circuits SUBSONIC pour
qu'une qualité de signal plus grande soit
obtenue. Quand le mode source direct
est sélectionné, |'indicateur s'allume et
seules la commande VOLUME et les touches
REC SELECTOR et MUTING sont effi-
caces. Cette fonction est maintenue jusqu'a
la prochaine pression sur la touche.
@ Touche SUBSONIC
Quand cette touche est pressée, le bruit
basse fréquence a cause du ronflement du
moteur, etc. peut étre coupé.
@ Sélecteur d'enregistrement
(REC SELECTOR)
Ce commutateur est utilisé pour sélec-
tionner la source des signaux a sortir des
prises TAPE REC (sauf TAPE 3) sur le
panneau arriére, a enregistrer. Quand le
sélecteur REC SELECTOR est dans la
position SOURCE, le signal sélectionné
par le commutateur INPUT SELECTOR
peut étre enregistré.
@ Sélecteur d'entrée
(INPUT SELECTOR)
Tourner le sélecteur pour choisir la source
d'entrée requise en lecture, parmi TAPE1/
DAT, TAPE2, TUNER, CD, PHONO et
AUX,
@ Commande de balance
(BALANCE)
Cette commande est utilisée pour régler
la balance entre les canaux gauche et droit.
Normalement régler sur la position centrale
(a déclic).
@® Touche de silencieux (MUTING)
Appuyer sur cette touche pour réduire
momentanément le gain de —20 dB.
Remarque:
Si cette touche est relachée quand le niveau
du volume est trop élevé, les haut-parleurs
peuvent étre endommagés. Faire attention.
@ Touche de sélection de cartouche
(CARTRIDGE)
Appuyer sur cette touche en fonction du
type de cartouche dans la platine tourne-
disque (sur MC (bobine mobile) (a) ou
MM (aimant mobile) ( O )).
@® Commande de volume (VOLUME)
Cette commande est utilisée pour régler
le niveau des signaux sorties vers les en-
Ceintes acoustiques et le casque d'écoute.
® Touche ADAPTOR/TAPE3
Presser cette touche sur la position ON (la
diode LED au dessus de la touche s'allume)
pour utiliser les prises ADAPTOR/TAPE3
sur le panneau arriére. Si une platine a
cassette est raccordée a ces prises, ces prises
permettent seulement a la source sélec-
tionnée par le sélecteur INPUT SELEC-
TOR d'étre enregistrée et pendant la lecture,
elle a priorité sur les autres sources. (Ce-
pendant, quand la touche SOURCE
DIRECT est placée sur la position ON,
d'autres sources sont sorties aux bornes
de haut-parleurs.) Si ces prises ne sont pas
utilisées, bien placer la touche ADAPTOR/
TAPE3 sur la position OFF (01) (la diode
LED au bessus de la touche est éteint).
Panneau arriére
@® Borne de masse (GND)
Raccorder le fil de masse du tourne-disque
a cette borne.
@® Prises d'entrée phono (PHONO)
Raccorder un tourne-disque a ces prises.
Si du ronflement se produit en lisant des
disques, c'est que le tourne-disque n'est
pas mis correctement 4 la masse. Dans
ce cas, raccorder correctement le fil de
masse du tourne-disque 4 la borne GND.
@® Prises d'entrée TUNER
Raccorder les prises de sortie du tuner
(T-X4030, etc.) a ces prises.
@ Prises d'entrée AUX
Raccorder les prises de sortie audio du
Magnétoscope a ces prises.
@® Prises d'entrée CD
Ces prises sont utilisées pour le raccorde-
ment d'un appareil source de signal de
haut niveau supplémentaire tel un lecteur
de disque compact, une platine a cassette
(lecture), etc. Raccorder les prises de sortie
de I'appareil a ces prises.
@ Prises TAPE 1/DAT
PLAY/REC
Ces prises sont utilisées pour le raccorde-
ment d'une platine a cassette (ou platine
Cassette audionumerique). Raccorder les
prises de sortie (LINE OUT) de la platine a
Cassette aux prises PLAY et raccorder les
=
prises d'entrée (LINE IN) de la platine aux
prises REC.
@ Prises TAPE 2 (PLAY/REC)
Ces prises sont utilisées pour le raccorde-
ment d'une seconde platine a cassette.
Raccorder les prises de sortie (LINE OUT)
de la platine a cassette aux prises PLAY
et les prises d'entrée (LINE IN) aux prises
REC.
@ Prises ADAPTOR/TAPES IN/PLAY
QUT/REC
De la méme facon que pour les prises
TAPE1/2, raccorder une platine a cassette
(ou un correcteur, etc.) a ces prises.
® Bornes de haut-parleurs
(SPEAKERS)
Deux paires de haut-parleurs peuvement
étre raccordées a ces prises. Raccorder la
paire principale aux vornes du systéme
A, et racorder la seconde paire aux bornes
du systéme B. Vous pouvez sélectionner
systéme A et/ou B avec les touches de
sélection SPEAKERS sur le panneau avant.
Raccorder les fils de haut-parleur aux
bornes SPEAKERS A/B comme montré
sur le schéma.
e Introduire |'extrémité dénudée du cordon
dans le trou du connecteur et tourner le
bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre pour serrer. Aprés serrage, vérifier
que le cordon tient bien en tirant dessus
gentiment.
eles cables de haut-parleur avec fiches
bananes (disponibles dans le commerce)
peuvent également étre utilisés pour le
raccordement en introduisant les fiches
dans le haut des bornes. (Pour UK et
Canada seulement)
ATTENTION:
Auand une paire de haut-parleurs est uti-
lisée, utiliser des haut-parleurs avec une
impédance de 4 ohms ou plus. Si deux
paires de haut-parleurs sont utilisées, bien
utiliser des haut-parleurs avec une impé-
dance de 8 ohms ou plus.
@ Sélecteur de tension (modeéles
d'exportation générale seulement)
Voir "Changement de tension" a la page 7.
@® Cordon secteur
Le brancher a une prise secteur. La tension
Correcte pour le fonctionnement de votre
appareil est imprimée sur le panneau arriére.