HP ScanJet 3600 f1 Installationsanleitung Seite 3

2 2
EN Remove all tape and packing material from the scanner.
FR Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage du scanner.
DE Entfernen Sie alle Klebestreifen und das Verpackungsmaterial
vom Scanner.
IT Rimuovere tutto il nastro e il materiale di imballaggio dallo scanner.
ES Retire toda la cinta y el material de embalaje del escáner.
BG Отстранете всички ленти и опаковъчни материали от скенера.
CA Traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge de l'escàner.
HR Uklonite traku i ambalažu sa skenera.
CS Ze skeneru odstraňte všechny pásky a balicí materiál.
DA Fjern al tape og indpakningsmateriale fra scanneren.
NL Verwijder alle tape en verpakkingsmateriaal van de scanner.
ET Eemaldage skannerilt kleeplindid ja pakkematerjal.
FI Poista skannerin ympäriltä kaikki teippi ja pakkausmateriaali.
EL Αφαιρέστε όλες τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας από τον
σαρωτή.
HU Távolítson el minden ragasztószalagot és csomagolóanyagot
a lapolvasóról.
5.4–6.1 kg
11.9–13.4 lb
KK Сканерден барлық таспа мен орауыш материалды
алып тастаңыз.
LV Noņemiet no skenera visu lentu un iepakojumu.
LT Nuimkite visas juosteles ir pakavimo medžiagas nuo skaitytuvo.
NO Fjern all tape og emballasje fra skanneren.
PL Usuń ze skanera wszystkie taśmy i części opakowania.
PT Remova todas as fitas e o material de embalagem do scanner.
RO Îndepărtați toate benzile și materialele de ambalare de pe scaner.
RU Уберите со сканера все ленты и упаковочный материал.
SK Odstráňte všetky pásky a baliaci materiál zo skenera.
SL Odstranite ves trak in embalažo z optičnega bralnika.
SV Ta bort all tejp och allt förpackningsmaterial från skannern.
TR Tarayıcıda bulunan bant ve ambalaj malzemelerinin tamamını
çıkarın.
UK Зніміть зі сканера усі стрічки та пакувальні матеріали.
.‫أزل لك األشرطة الالصقة ومواد التغليف عن الماسح الضوئي‬
3
HP Sca
nJe t Pro
HP Sca 260 0 f1,
nJe t Ent 360 0 f1,
erp rise
Flo w N66 N46 00
fnw 1
00 fnw
1
Ins tall atio
n Gui de
www .hp.c
om/s uppo
www .hp.c rt/sjp ro26
om/s uppo 00f1
rt/sjp ro36 www .hp.c
00f1
www .hp.c om/s uppo
om/s uppo rt/sjp roN4
600f nw1
rt/sjfl owN
6600 fnw1
AR