Werbung
Quicklinks
HP Scanjet 200/300
Installation Guide
EN
Guide d'installation
FR
Installationshandbuch
DE
Guida all'installazione
IT
Guía para la instalación
ES
Vodič za instalaciju
HR
Průvodce instalací
CS
Installationsvejledning
DA
Installatiehandleiding
NL
Asennusopas
FI
Οδηγός εγκατάστασης
EL
Installeringsveiledning
NO
Instrukcja instalacji
PL
Guia de instalação
PT
Ghid de instalare
RO
Руководство по установке
RU
Telepítési útmutató
HU
Návod na inštaláciu
SK
Navodila za namestitev
SL
Installationshandbok
SV
Yükleme Kılavuzu
TR
Ръководство за инсталация
BG
Paigaldusjuhend
ET
Uzstādīšanas rokasgrāmata
LV
Diegimo vadovas
LT
Орнату нұсқаулығы
KK
AR
Посібник з установлення
UK
Read Me First
EN
À consulter en priorité
FR
Readme
DE
Leggimi
IT
Léame primero
ES
Najprije pročitajte ovo
HR
Leták Read Me First
CS
Vigtigt
DA
Lees mij eerst
NL
Lue ensin
FI
Διαβάστε πρώτα αυτές τις οδηγίες
EL
Les først
NO
Przeczytaj to najpierw
PL
Leia-me primeiro
PT
A se citi întâi
RO
Прочтите перед началом работы
RU
Itt kezdje!
HU
Prečítajte pred použitím
SK
Najprej preberite to
SL
Läs detta först
SV
Önce Beni oku
TR
Да се прочете най-напред
BG
Lugege esimesena
ET
Vispirms izlasiet šo informāciju
LV
Iš pradžių perskaitykite
LT
Таныстыру ақпараты
KK
AR
Прочитайте спочатку
UK
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP Scanjet 200
Inhaltszusammenfassung für HP Scanjet 200
- Seite 1 HP Scanjet 200/300 Installation Guide Read Me First Guide d’installation À consulter en priorité Installationshandbuch Readme Guida all’installazione Leggimi Guía para la instalación Léame primero Vodič za instalaciju Najprije pročitajte ovo Průvodce instalací Leták Read Me First Vigtigt Installationsvejledning Installatiehandleiding...
- Seite 2 Installez le logiciel de numérisation HP. Instale el software de escaneo de HP. Attention! Ne branchez pas le câble USB avant d'y être Advertencia! No conecte el cable USB hasta que el invité...
- Seite 3 Upozornenie! Nepripájajte USB kábel, kým sa počas nebudete během instalace softwaru vyzváni. inštalácie softvéru nezobrazí výzv. Installer HP-scannerprogrammet. Namestite HP-jevo programsko opremo za optično branje. Advarsel! Tilslut ikke USB-kablet, før Opozorilo! Kabel USB priključite šele, ko ste k temu programinstallationen beder om det.
- Seite 4 Windows Connect the USB cable when prompted during the software Conectaţi cablul USB atunci când vă este solicitat acest lucru installation. în timpul instalării software-ului. Branchez le câble USB lorsque vous y êtes invité durant Подключите USB-кабель в ходе установки программного l'installation du logiciel.
- Seite 5 драйверін орнатыңыз. Podłącz kabel USB. Włóż do napędu płytę CD HP i zainstaluj sterownik skanera. Conecte o cabo USB. Insira o CD HP e instale o driver do Під’єднайте USB-кабель. Уставте компакт-диск від scanner. компанії HP та встановіть драйвер сканера.
- Seite 6 (Optional) Install the third-party image editing software using (Opţional) Instalaţi software-ul terţ de editare a imaginilor the CD in the box. utilizând CD-ul din cutie. (Необязательно) Установите программное обеспечение (Facultatif) Installez le logiciel d'édition d'images tiers en для редактирования, предоставляемое третьей стороной, utilisant le CD fourni dans le boîtier.
- Seite 7 Press the Scan button. — Or — a. Tryk på knappen Scan. — Eller — b. Start the scan from the computer: b. Start scanningen fra computeren: Windows: Double-click the HP Scanning icon on Windows: Dobbeltklik på ikonet HP Scanning på the desktop. skrivebordet.
- Seite 8 Натиснете бутона Scan (Сканиране). — или — b. Începeţi scanarea de la computer: b. Стартирайте сканирането от компютъра: Windows: Faceţi dublu clic pe pictograma HP Windows: Щракнете двукратно върху иконата HP Scanning (Scanare HP) de pe desktop. Scanning (Сканиране на НР) на работния плот.
- Seite 9 Näytä tai tulosta käyttöoppaita. guías. Mac: Aseta HP:n CD-levy asemaan. Avaa asennuslevyn Mac: Inserte el CD de HP. En el disco del instalador, abra la Documents (Tiedostot)-kansio ja avaa kielikansio. carpeta Documentos y, a continuación, la carpeta de idiomas.
- Seite 10 Spletni uporabniški priročnik poiščete tako: guias. Windows: Vstavite HP-jev CD in kliknite View or Print Guides Mac: Insira o CD HP. No disco do instalador, abra a pasta (Prikaži ali natisni uporabniške priročnike). Documentos e abra a pasta do idioma.
- Seite 11 для ознайомлення з відомостями про продукт. Kasutusjuhendi avamiseks toimige järgmiselt: Пошук посібника користувача Windows: Sisestage HP CD ja klõpsake üksust View or Print Windows: уставте компакт-диск від компанії HP та Guides (Juhendite kuvamine või printimine). виберіть пункт View or Print Guides Mac: Sisestage HP CD;...
-
Seite 12: Regulatory Information
(HP Scanjet 200 ou HP Scanjet 300) ou la référence produit (L2734A pour HP Scanjet 200 ; L2733A pour HP Scanjet 300). Vous trouverez des Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des informations juridiques supplémentaires concernant les scanners...