Seite 1
SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ICE CREAM MAKER / EISMASCHINE / SORBETIÈRE SEM 90 C3 ICE CREAM MAKER EISMASCHINE Short manual Kurzanleitung SORBETIÈRE IJSMACHINE Guide de démarrage rapide Beknopte gebruiksaanwijzing ZMRZLINOVAČ MASZYNKA DO LODÓW Stručný návod Skrócona instrukcja obsługi PRÍSTROJ NA VÝROBU ZMRZLINY...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den the illustrations and familiarise yourself with all Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- functions of the device. ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeel- contenant les illustrations et familiarisez-vous...
Seite 14
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Kurzanleitung ......... 14 1.1. Zeichenerklärung ..................14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........15 Sicherheitshinweise ..............15 Lieferumfang ................19 Teileübersicht ................19 5.1. Gerät (Abb. A) ....................19 5.2. Bedienfeld (Abb. B) ..................19 Inbetriebnahme ................20 Bedienung ..................20 Rezepte ..................20 Reinigung, Wartung und Entsorgung ..........21 Deutsch -13...
1. Informationen zu dieser Kurzanleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes ge- langen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen durch Eingabe der Artikelnummer IAN 385849_2107 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
Das Zubehör ist spülmaschinengeeignet. 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Eismaschine ist für die Herstellung von Speiseeis in haushaltsüblichen Mengen vorge- sehen. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und in ähnlichen Haushaltsanwendun- gen verwendet zu werden, wie beispielsweise − in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; −...
Seite 17
GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleintei- len oder Folien. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. WARNUNG! Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch strom- führende Teile.
Seite 18
Das Netzkabel des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Anschlusskabels muss der Netzadapter verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Service-Center. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließen- des Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
Seite 19
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird – keine Verlänge- rungskabel verwenden. Das Gerät in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen. Der Raum soll eine Fläche von etwa 4 m² aufweisen, um bei einer Beschädigung des Kühlsystems eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
GEFAHR! Explosions- und Feuergefahr! Die Isolierung enthält Cyclopentan. Bei Beschädigung der Isolierung kann ein entflammbares Gas-/Luftgemisch freigesetzt werden und zu Explosionen füh- ren. Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. 4. Lieferumfang Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
6. Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät auf, wie in der ausführlichen Bedienungsanleitung be- schrieben und führen Sie die erste Inbetriebnahme durch. 7. Bedienung In der ausführlichen Bedienungsanleitung finde Sie detaillierte Angaben zur Benutzung des Gerätes. Zutaten des Rezepts vermengen Aluminiumschale mit Eismasse befüllen Beachten Sie die maximale Füllmenge Deckel mit Motorblock und Rührwerkzeug aufsetzen Netzstecker in Steckdose stecken...
9. Reinigung, Wartung und Entsorgung Informationen zur Wartung sowie zur umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes und seiner Verpackung finde Sie in der ausführlichen Bedie- nungsanleitung. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ...
Seite 23
VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Seite 124
MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart GERMANY Model no.: 10296 Version: V1.0 Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Aktuálny stav informácií Estado de las informaciones · Informationerne opdateret den Versione delle informazioni ·...