Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FISCHER Anleitungen
  4. Transmitter
  5. DE44
  6. Betriebsanleitung

FISCHER DE44 R-Serie Betriebsanleitung

Digitaler 2-kanal differenzdruckschalter /-transmitter mit farbwechsel lcd
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DE44 R-Serie:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
II
3D
Ex tc IIIB T125 °C Dc
II
3G
Ex nA IIC T4 Gc
Digitaler 2-Kanal Differenzdruckschalter /-transmitter
Betriebsanleitung
mit Farbwechsel LCD
für explosionsgefährdete Bereiche
Staub Explosionsschutz Zone 22, trockene Stäube
Gas Explosionsschutz Zone 2, Gase und Dämpfe
DE44 ... R/S

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für FISCHER DE44 R-Serie

Inhaltszusammenfassung für FISCHER DE44 R-Serie

  • Seite 1 Ex tc IIIB T125 °C Dc Ex nA IIC T4 Gc Betriebsanleitung DE44 ... R/S Digitaler 2-Kanal Differenzdruckschalter /-transmitter mit Farbwechsel LCD für explosionsgefährdete Bereiche Staub Explosionsschutz Zone 22, trockene Stäube Gas Explosionsschutz Zone 2, Gase und Dämpfe...
  • Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Doku- ments darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem ande- ren Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Fa. FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH, Bad Salzuflen, reproduziert oder unter Verwendung elek- tronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
  • Seite 3 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise......................4 1.1 Allgemeines..........................1.2 Personalqualifikation ......................1.3 Gefahren bei Missachtung der Sicherheitshinweise .............. 1.4 Sicherheitshinweise für Betreiber und Bediener ..............1.5 Unzulässiger Umbau ......................1.6 Unzulässige Betriebsweisen ....................1.7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten bei Wartung und Montage............
  • Seite 4 1 | Sicherheitshinweise FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise für Installation, Betrieb und Wartung des Gerätes. Sie ist unbedingt vor der Montage und Inbetriebnahme des Gerätes vom Monteur, dem Betreiber sowie dem zuständigen Fachpersonal zu lesen.
  • Seite 5 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Sicherheitshinweise | 1 • sichtbare Beschädigung des Gerätes • Ausfall der elektrischen Funktion • längere Lagerung außerhalb des zugelassen Temperaturbereichs. • schwere Transportbeanspruchung Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller ausgeführt werden. Bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird, ist eine fachgerechte Stück- prüfung nach DIN EN61010, Teil 1 durchzuführen.
  • Seite 6 1 | Sicherheitshinweise FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1.8 Symbolerklärung GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Diese Darstellung wird verwendet um auf eine unmittelbar gefährliche Situati- on hinzuweisen, die Tod oder schwerste Körperverletzungen zur Folge haben wird (höchste Gefährdungsstufe). 1. Vermeiden Sie die Gefahr, indem Sie die geltenden Sicherheitsbestimmun- gen beachten.
  • Seite 7 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt und Funktionsbeschreibung | 2 2 Produkt und Funktionsbeschreibung 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das DE44 ist ein multi-funktionelles Schaltgerät mit optionalem Transmitteraus- gang. Es eignet sich für Über-, Unter- und Differenzdruckmessungen bei gasför- migen Medien. Das Gerät eignet sich als ‚Elektrisches Betriebsmittel zu Verwendung in explosi- onsgefährdeten Bereichen‘.
  • Seite 8 2 | Produkt und Funktionsbeschreibung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.3 Funktionsbild mit 4 Schaltausgängen Δp1 Kanal 1 (P1) µC þ û ÿ 1.234 Δp2 Sig 1 Kanal 2 (P2) Sig 2 Abb. 2: Funktionsbild mit 4 Schaltausgängen 2.4 Aufbau und Wirkungsweise Basis dieses Schaltgerätes sind zwei piezoresistive Sensorelemente, die sich...
  • Seite 9 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt und Funktionsbeschreibung | 2 2.5 Bezeichnung der Teile DE44 ... R DE44 ... S Zone 2 Zone 22 Abb. 3: DE44_LCD Übersicht Folientastatur LC-Anzeige Gehäusedeckel Gehäuseunterteil Anschlussbild Wandhalterung M12 Stecker 1 (Kunststoff) M12 Stecker 2 (Kunststoff)
  • Seite 10 3 | Installation und Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3 Installation und Montage 3.1 Allgemeines Das Gerät ist für den Aufbau auf ebenen Montageplatten vorgesehen. Zum Ver- schrauben mit der Montageplatte besitzt das Gerät vier rückseitige Montage- bohrungen für Blechschrauben Ø 3,5 mm.
  • Seite 11 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Installation und Montage | 3 Die Druckanschlüsse sind mit (+) und (-) Symbolen am Gerät gekennzeichnet. Bei Differenzdruckmessungen wird der höhere Druck an der (+) Seite und der niedrigere Druck an der (-) Seite angeschlossen.
  • Seite 12 3 | Installation und Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Das Gerät wird in 3-Leiterschaltung wie folgt angeschlossen. Drucktransmitter Versorgung 200 mA 24 VDC +Sig 2 +Sig 1 230 VAC Eingangssignal Ausgangssignal Abb. 6: 3L Anschluss Elektrischer Anschluss Stecker 1 Pin Signalname...
  • Seite 13 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Installation und Montage | 3 3.3.1 Erdungsanschluss WARNUNG Statische Elektrizität Zur Verringerung des Oberflächenwiderstandes ist das Gehäuse mit dem seitli- chen Erdungsanschluss zu erden. Nur Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit brennba- rem Staub, Zone 22 – Trockene Stäube besitzen an der linken Seite einen Er- dungsanschluss.
  • Seite 14 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4 Inbetriebnahme 4.1 Allgemeines Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die ordnungsgemäße Installation aller elektrischen Versorgungs- und Messleitungen. Alle Anschlussleitungen müssen so verlegt werden, dass keine mechanischen Kräfte auf das Gerät einwirken. Vor Inbetriebnahme ist die Dichtheit der Druckanschlussleitungen zu prüfen.
  • Seite 15 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 a) Ausführung mit 2 Schaltausgängen Anzeige: Messwert Anzeige: Bargraf Abb. 11: LC Anzeige (2 Schaltausgänge) Rechts vom Messwert wird die Einheit dargestellt. Wenn das Gerät mit Kontak- ten ausgestattet ist, dann wird ein geschlossener Kontakt durch den invers dar- Abb. 12: LC Anzeige 2SP...
  • Seite 16 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.3.2 Tastatur Abb. 15: Bedientasten [LC-Anzeige] Menü abwärts Wert verringern Menü aufrufen Wert speichern Menü aufwärts Wert vergrößern þ ÿ Mit den Tasten kann man die einzelnen Menüpunkte und Parameter û anzeigen. Mit der Taste wird der angezeigte Menüpunkt bzw.
  • Seite 17 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 4.4 Menüebenen Die Menüebenen gliedern sich wie folgt: Menüebene Ausgang beenden Eingang Menüebene Schaltpunkte Menüebene Eingang Menüebene Messung Menüebene Ausgang Menüebene Funktion Menüebene Funktion 2 Menüebene Display Menüebene System Menüebene Ausgang beenden Abb. 16: Menüebenen...
  • Seite 18 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.4.1 Menüebene Schaltpunkte (2SP) HINWEIS! Dieses Menü erscheint nur bei Ausführungen mit zwei Schalt- ausgängen. Parametername Beschreibung Wertebereich SP1 Ein Schaltpunkt 1 Ein MBA-50% … MBE+50% SP1 Aus Schaltpunkt 1 Aus MBA-50% … MBE+50% SP1 Verzögerung...
  • Seite 19 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 SP1 Funktion ändert die Funktion des Schaltausgangs 1. Hier kann eingestellt werden, ob der Kontakt als Schließer (NO) oder Öffner (NC) arbeitet. Zuordnung SP wird festgelegt, welchem Eingang die Kontakte zugeordnet werden. Es stehen die folgenden Möglichkeiten zur Auswahl: •...
  • Seite 20 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH SP1 Ein legt den Einschaltpunkt, SP1 Aus den Ausschaltpunkt von Schaltaus- gang 1 fest. Die Werte werden in der gültigen Einheit angezeigt und eingestellt. Beide Parameter lassen sich über den gesamten Wertebereich unabhängig ein- stellen.
  • Seite 21 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 HINWEIS Reaktionszeit Bei maximaler Dämpfung dauert es über 2 Minuten, bis nach einem Messwert- sprung von 100% auf 0% auch die Anzeige Null anzeigt! In vielen Fällen stört eine unruhige Anzeige im Normalbetrieb nicht, wohl aber in einem ruhenden Zustand, wenn man einen Messwert von Null erwartet.
  • Seite 22 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Die Ausgangssignale des Transmitters hängen primär von den gemessenen Eingangsgrössen (Kanal 1 bzw. Kanal 2) ab. Sie haben aber die Möglichkeit, die Ausgangssignale in weiten Bereichen an Ihre Erfordernisse anzupassen. Die beiden Kanäle werden durch jeweils drei Parameter konfiguriert. Für den 2.
  • Seite 23 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 gelegten Bereich. Sie dienen hauptsächlich dazu, Fehlermeldungen in nachge- schalteten Anlagen durch kurzzeitige Messbereichsüberschreitungen zu unter- binden. Der Parameter min. Ausgang ist in der Regel nur für Geräte mit einem Aus- gangssignal 4…20 mA sinnvoll, weil hier oft Werte unter 3,8 mA als Fehlersi- gnal gewertet werden.
  • Seite 24 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Tabellen Funktion Diese Funktion ermöglicht eine freie Anpassung der Eingangsgröße an Anzeige und Ausgang mittels einer Tabelle mit bis zu 30 Stützpunkten. Für jeden Stütz- punkt wird ein Wertepaar bestehend aus Messwert und Anzeigewert eingege- ben.
  • Seite 25 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 Wertepaar +14.6 mbar +8.6 % +0.0 ... +100.0 mbar 1 Eingabemarke (Wert blinkt) 2 zulässiger Wertebereich Abb. 18: Wertepaar Wertepaar 2 100,0 Eingangsgrösse Abb. 19: Tabellenfunktion (Beispiel) Mit den Parametern Wertepaar 1 Wertepaar 30 kann man die einzelnen Wertepaare ansehen und ändern.
  • Seite 26 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.4.8 Menüebene Display Die Menüebene Display ist ein variables Menü, dessen Erscheinungsbild vom Wert des Parameters Farbe abhängig ist. Neben verschiedenen Farben für die Hintergrundbeleuchtung stehen zwei Auto-Funktionen mit Farbumschaltung zur Verfügung.
  • Seite 27 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 Parametername Beschreibung Wertebereich Zuordnung Umsch Zuordnung Umschaltung Kanal 1, Kanal 2 Rot-Grün Umsch. Rot-Grün Umschaltung MB-Anfang - 50% … MB-Ende + 50% Grün-Rot Umsch. Grün-Rot Umschaltung Hysterese Hysterese 0,1 … 10,0 % Verzögerung...
  • Seite 28 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Auto2: Farbwechsel Rot-Gelb-Grün Wird der Parameter Farbe auf den Wert Auto2: Rt-Ge-Gn gesetzt, so ändert sich das Menü wie folgt: Parametername Beschreibung Wertebereich Zuordnung Umsch. Zuordnung Umschaltung Kanal 1, Kanal 2 Rot-Gelb Umsch Rot-Gelb Umschaltung MB-Anfang - 50% …...
  • Seite 29 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 Grundmessbereich Abb. 22: Beispiel Auto2 Die Parameter Hysterese, Verzögerung, Beleuchtung, Kontrast, Bargraf Kanal-Auswahl werden in den vorherigen Abschnitten erklärt. 4.4.9 Menüebene System Parametername Beschreibung Wertebereich Sprache Sprachumschaltung DE, EN, FR, ES, IT,PT,HU Software Info Informationen zur Software Gerätetyp, Serien-...
  • Seite 30 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH HINWEIS Vergessenes Passwort Ein vergessenes Passwort kann durch den Anwender mit der TransPara Soft- ware ausgelesen und verändert werden. Wenn der Einsatz von TransPara (und EU03) nicht möglich ist, dann muss das Gerät durch den Hersteller freigeschal- tet werden.
  • Seite 31 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Instandhaltung | 5 5 Instandhaltung 5.1 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Le- bensdauer des Gerätes sicherzustellen, empfehlen wir dennoch eine regelmä- ßige Prüfung des Gerätes in folgenden Punkten: •...
  • Seite 32 5 | Instandhaltung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.5 Zubehör • Kabelsätze mit M12-Steckverbindern. • Transmitter PC Interface Typ EU03 oder EU05 (mit optionalem Akku) incl. PC Software TransPara. Beachten Sie hierzu auch die Angaben im Bestellschlüssel. 5.6 Entsorgung Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen und die verwendeten Werk- stücke und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Ab-...
  • Seite 33 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 6 Technische Daten 6.1 Allgemeines Bitte beachten Sie hierzu auch das Bestellkennzeichen. 6.2 Eingangskenngrößen Messgröße 2x Differenzdruck bei gasförmigen Medien Messbereich Messbereich Stat. Betriebs- Berstdruck druck mbar mbar mbar 0…4 0…400 0…6...
  • Seite 34 6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Schaltausgänge a) Ausführung mit 2 Schaltausgängen 2 potentialfreie Relaiskontakte 2 potentialfreie Halbleiterschalter (MOSFET) Relais MOSFET progr. Schaltfunktion Schließer (NO) Einpoliger Einschalter (NO) Öffner (NC) Einpoliger Ausschalter (NC) zul.. Schaltspannung 32 V AC/DC 12…32 V AC/DC...
  • Seite 35 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 Messbereich TK Nullpunkt TK Spanne [% FS/10K] [% FS/10K] mbar typ. max. typ. max. ±2,5 ±250 ±4 ±400 ±6 ±600 ±10 ±1000 ±1 ±16 ±1600 ±1,6 ±25 ±2,5 ±40 ±4 ±60 ±6...
  • Seite 36 6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH b) Ausführung mit 4 Schaltausgängen Stecker 2 Signalname Kabelfarbe Schaltausgang 1 weiss Schaltausgang 1 braun Schaltausgang 2 grün Schaltausgang 2 gelb Schaltausgang 3 grau Schaltausgang 3 rosa Schaltausgang 4 blau Schaltausgang 4 Codierung A Abb. 25: M12 Stecker 8pol...
  • Seite 37 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 Maßzeichnungen Alle Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben. 6.7.1 Prozess- und elektrische Anschlüsse ATEX Kennzeichnung Stecker 1 Stecker 1 M12 5pol M12 5pol Stecker 2 Stecker 2 M12 4pol M12 8pol DE44 mit 2 Schaltausgängen...
  • Seite 38 6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.7.3 Aufbau Montageplatte In der Standardausführung wird das Gerät ohne Wandmontageplatte geliefert. Die Befestigung erfolgt mittels rückseitiger Befestigungsbohrungen auf ebenen Montageplatten. Montageplatte 61,5 2 ... 3 mm Blechschraube 4x 3,5x13mm Befestigungsbohrung 4x Ø3,5...
  • Seite 39 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 6.7.5 Tragschienenmontage Tragschienenadapter 61,5 Mit dem Tragschienenadapter ist das Gerät auf den folgenden Tragschienen montierbar: Hutschiene nach EN50022 TS35 35 x 7,5 mm Hutschiene nach EN50022 TS35 35 x 15 mm...
  • Seite 40 6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.8 Anzeige- und Bedienoberfläche Anzeige 4…6 stellige LCD, vollgrafisch, farbig hinterleuchtet Programmierung Dämpfung 0,0…100,0s (Sprungantwort 10/90%) Anzeigenzuordnung P1 und P2 werden gleichzeitig dargestellt Schaltausgang Ausschaltpunkt, Einschaltpunkt, Verzögerung (0… Kanal 1 und Kanal 2 1800s), Funktion (Öffner/Schließer),...
  • Seite 41 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Bestellkennzeichen | 7 7 Bestellkennzeichen Kennzeichen Nr. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 unbenutzt Messbereich: Kanal 1 [1,2] (Kennzeichen Nr.) 0 … 4 mbar 0 … 6 mbar 0 … 10 mbar 0 …...
  • Seite 42 7 | Bestellkennzeichen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH [1,2] (Kennzeichen Nr.) 0 … 6 kPa 0 … 10 kPa -1 … +1 kPa -1,6 … +1,6 kPa -2,5 … +2,5 kPa -4 … +4 kPa -6 … +6 kPa Kanal 2 [3,4] (Kennzeichen Nr.)
  • Seite 43 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Bestellkennzeichen | 7 [3,4] (Kennzeichen Nr.) -1 … +1 kPa -1,6 … +1,6 kPa -2,5 … +2,5 kPa -4 … +4 kPa -6 … +6 kPa [5,6] (Kennzeichen Nr.) Druckanschluss: Verschraubung aus Aluminium für 6/4 mm Schlauch Verschraubung aus Aluminium für 8/6 mm Schlauch...
  • Seite 44 7 | Bestellkennzeichen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Gerätespezifikation [17] (Kennzeichen Nr.) Verwendung in Zone 2 - Gefährdung durch Gase und Dämpfe II 3G Ex nA IIC T4 Gc Verwendung in Zone 22 - Gefährdung durch Staub II 3D Ex tc IIIB T125°C Dc -10 °C ≤...
  • Seite 45 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anhang | 8 8 Anhang 8.1 EU Konformitätserklärung Abb. 31: CE_DE_DE44_LCD_ATEX BA_DE_DE44_LCD_ATEX 45/48...
  • Seite 46 8 | Anhang FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.2 UKCA Konformitätserklärung Abb. 32: UKCA_DE_DE44_LCD_ATEX 46/48 BA_DE_DE44_LCD_ATEX...
  • Seite 47 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notizen BA_DE_DE44_LCD_ATEX 47/48...
  • Seite 48 Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel. +49 5222 974-0 Fax +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.

Diese Anleitung auch für:

De44 s-serie