Verwandte Anleitungen für Lenz Digital Plus SILVER+PluX22
Inhaltszusammenfassung für Lenz Digital Plus SILVER+PluX22
- Seite 1 Information SILVER+PluX22 (Art.Nr. 10322-01) 2. Auflage / 2 Edition / 2. Edition 02 20 B.B.10.0121...
- Seite 2 Information SILVER+PluX22 Decoder Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen! Nur für trockene Räume. Irrtum sowie Änderung aufgrund des technischen Fortschrittes, der Produktpflege oder anderer Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten. Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung, Betrieb mit nicht für Modellbahnen zugelassenen, umgebauten oder schadhaften Transformatoren bzw.
- Seite 3 Qualität aus. Deshalb gewähren wir Ihnen als Verbraucher auf diese Artikel 6 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum des Produktes. Die Garantie gilt europaweit. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Lenz Elektronik GmbH zur Einsendung des defekten Gerätes mitsamt Kaufbeleg.
- Seite 4 In the case of warranty, please contact Lenz Elektronik GmbH to return the defective device including proof of purchase. In case of warranty Lenz Elektronik GmbH bears the costs for repair and return shipment of the defective device. Based on the free choice of Lenz Elektronik GmbH either a free repair or an exchange of the device will be carried out.
- Seite 5 En cas de réclamation au titre de la garantie, Lenz Elektronik GmbH supporte les frais de réparation et le retour de l’article défectueux. Selon le cas, Lenz Elektronik GmbH procédera soit à une réparation gratuite, soit à...
- Seite 6 Information SILVER+PluX22 Decoder Technische Daten / Technical Data / Données techniques: Maximale Maximum continuous Charge totale 750 mA Dauerbelastbarkeit des current-carrying maximale gesamten Decoders capacity of total autorisée du decoder décodeur Motorausgang Motor output Sortie moteur 750 / 1000 mA Dauer/Spitze Continuous / maximum Continu/En pointe...
- Seite 7 Indexpin (11) Abb. 1: SILVER+PluX12: 12-polige Schnittstelle /12-pole plug/12-pole Interface Kontaktbelegung gemäß NEM 658 / RCN-122 Pin allocations according to NEM 658 / RCN-122 Attribution des contacts de l'interface PluX22 conforme à la norme NEM 658 / RCN-122 Bedeutung Meaning Signification GPIO: Ein / Ausgang GPIO: Input / Output...
- Seite 8 Information SILVER+PluX22 Decoder GND (Decoder minus) GND (Decoder minus) GND (Decoder minus) nicht benutzt not used Non utilisé. Licht vorn (-) (F-Ausg. A) front headlight (Function Feux sign. avant (-) (sortie output A) (-) Motoranschluss 1 Motor connection 1 Sortie moteur 1 Gem.
- Seite 9 Wichtige Sicherheitshinweise: Digital plus Lokdecoder dürfen ausschließlich mit dem Digital plus by Lenz System oder einer anderen handelsüblichen, NMRA-konformen Digitalsteuerung verwendet werden. Fragen Sie im Zweifelsfall bitte beim Lieferanten Ihres Digitalsystems Systems nach. Die in den technischen Daten angegebenen Belastbarkeiten dürfen nicht überschritten werden. Sie müssen sicherstellen, dass diese maximale Belastbarkeit nicht überschritten wird.
- Seite 10 Im Folgenden geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über die Eigenschaften der Decoder und deren Einstellung. Ausführliche Informationen zu den Eigenschaften und deren Einstellungen finden Sie im "Handbuch Plus-Decoder" welches Sie von der Website der Lenz Elektronik GmbH herunterladen können: www.lenz-elektronik.de/pdf/download.php...
-
Seite 11: Motorsteuerung
4.1 Leistung und Schutzeinrichtungen Der Motorausgang ist bis 1A dauernd belastbar. Die Funktionsausgänge können mit je 400 mA belastet werden. Der Decoder ist gegen Überlast, Kurzschluß und Übertemperatur geschützt. Im Fehlerfall wird in CV30 ein entsprechendes Bit gesetzt welches Auskunft über die Art des Fehlers gibt. Dieses Bit kann per Programmierung gelöscht werden. -
Seite 12: Konstanter Bremsweg Mit Abc
Information SILVER+PluX22 Decoder 4.3 Fahrstufen Der Decoder kann mit dem 14/27 oder 28/128 Fahrstufenmodus betrieben werden. Die Einstellung dazu nehmen Sie in der CV29 vor. 4.4 Abschaltbare Verzögerung Mit der Funktion 4 (Werkseinstellung, kann in CV59 geändert werden) können die Anfahr- und Bremsverzögerung sowie der konstante Bremsweg während des Betriebes abgeschaltet werden. - Seite 13 Ausführliche Informationen zur Einstellung des Bremsweges finden Sie im „Handbuch Plus-Decoder“, welches Sie von der Website der Lenz Elektronik GmbH herunterladen können: www.lenz-elektronik.de/pdf/download.php Weitere wichtige Hinweise: Die Länge des zurückgelegten Bremsweges wird in der CV52 eingestellt. Je nach Wert in dieser CV ergibt sich ein unterschiedlicher Bremsweg.
-
Seite 14: Pendelzugsteuerung
Information SILVER+PluX22 Decoder 4.7 ABC = einfacher Signalhalt und Langsamfahrt Bei Verwendung der ABC-Bremsmodule ist ein besonders einfacher Signalhalt realisierbar. Diese Module erzeugen abhängig von der Signalstellung im Bremsabschnitt vor dem Signal eine Asymmetrie der Gleisspannung. Hierauf reagiert der Decoder. In Verbindung mit dem konstanten Bremsweg ist exaktes Anhalten vor roten Signalen kein Problem. -
Seite 15: Kupplungssteuerung
4.10 Lichteffekte an den Funktionsausgängen In der CV60 stellen Sie die Lichteffekte für die Funktionsausgänge A und B ein, in der CV62 die Effekte an den Ausgängen C und D. Wollen Sie die Effekte mit einer Funktion des Digitalsystems schalten, so können Sie die Zuordnung zu den Funktionen F1 bis F8 in der CV61 (für F-Ausgänge A und B) und CV64 (für F-Ausgänge C und D) vornehmen. - Seite 16 Information SILVER+PluX22 Decoder Einstellung des Decoders Lokadresse, Anfahr- und Bremsverzögerung sowie alle anderen Eigenschaften des Decoders können durch PROGRAMMIERUNG beliebig oft geändert werden. Diese Eigenschaften werden im Decoder dauerhaft, also auch beim Abschalten der Betriebsspannung, "aufgehoben". In der (amerikanischen) Normung werden die Speicher als "Configuration Variable", kurz: "CV" bezeichnet.
- Seite 17 1-127 Basis – Lokadresse ® Dies ist die Nummer, mit der Sie die Loks im Digital plus by Lenz ® System aufrufen. Für die Verwendung mit Digital plus by Lenz Geräten ist nur der Bereich 1-99 zugelassen. Beim Schreiben...
- Seite 18 Information SILVER+PluX22 Decoder 0-127 Mehrfachtraktionsadresse ® Für die Verwendung mit Digital plus by Lenz Geräten ist nur der Bereich 1-99 zugelassen. RailCom Konfiguration 3 (dec) 1 (0) Kanal 1 freigegeben für Adress-Broadcast 2 (1) Kanal 2 freigegeben für Daten und Acknowledge...
- Seite 19 5 (4) Decoder verwendet Werkskennlinie Decoder verwendet selbstprogrammierte Kennlinie 6 (5) Decoder verwendet Basisadresse (aus CV1) Decoder verwendet erweiterte Adresse (aus CV17 u. CV18) 7-8(6-7) nicht verwendet Fehleranzeige 1 (0) Lampen- Kurzschluss 2 (1) Übertemperatur 3 (2) Motor-/Gleis- Kurzschluss Werte- Funktionszuordnung (Mapping) für Funktionsausgänge: Werks- bereich...
- Seite 20 Information SILVER+PluX22 Decoder 0-255 Funktion 5 0-255 Funktion 6 0-255 Funktion 7 0-255 Funktion 8 0-255 Funktion 9 0-255 Funktion 10 0-255 Funktion 11 0-255 Funktion 12 0-255 F1 rückwärts Motor - Konfiguration 0 (dec) 1-4 (0-3) Auswahl des Motortyps 0-5, Eingabe als Dezimalzahl 6 (5) EMK-Teiler nicht aktiv EMK-Teiler aktiv...
- Seite 21 6 (5) mit Gleichspannung polaritätsunabhängig anhalten (wird nur beachtet, wenn in CV29 Bit 3 gelöscht ist) 7 (6) nicht benutzt 8 (7) konstanter Bremsweg über Fahrstufe 0 aktiviert 0-255 Bremsweg bei aktiviertem konstanten Bremsweg 0-255 Langsamfahrt bei ABC 0-255 Aufenthaltsdauer bei Pendelbetrieb, 1 bis 256 Sekunden 0-255 stellt die Helligkeit am F-Ausgängen A ein, 255=max 0-255...
- Seite 22 Information SILVER+PluX22 Decoder Zehnerstelle für. F-Ausgang B: Einerstelle für. F-Ausgang A: kein Effekt kein Effekt Marslight Marslight Gyralight Gyralight Strobe Strobe Doublestrobe Doublestrobe 0-255 Schalten der Lichteffekte F-Ausgang A und B 0-255 Effekte an den F-Ausgängen C und D. Zehnerstelle des Wertes für F- Einerstelle des Wertes für F- Ausgang D: Ausgang C:...
- Seite 23 Konfiguration des GPIO-Anschlusses (Pin 1) Dieser Anschluss kann sowohl als Ein- als auch als Ausgang konfiguriert werden. Werte 0...28 => Anschluss ist ein AUSgang, der durch eine der Funktionen 0...28 bedient wird. Ein: Pegel high / aus: Pegel low. Werte 100 ... 128 => Anschluss ist ein EINgang, der beim Aktivieren (auf Masse ziehen) eine der Funktionen 0...28 einschaltet und beim Deaktivieren (loslassen) wieder ausschaltet.
- Seite 24 Information SILVER+PluX22 Decoder 0-255 Transport CV für SUSI Servicenummer (aktuelle Nummer bitte auslesen) Funktionszuordnung F13 – F28 zu den Ausgängen Funktionsausgang: Funktion: 0-255 Funktion 13 0-255 Funktion 14 0-255 Funktion 15 0-255 Funktion 16 0-255 Funktion 17 0-255 Funktion 18 0-255 Funktion 19 0-255...
- Seite 25 0-16 Funktionszuordnung Kupplungssteuerung vorwärts Funktionsausgang: 0-16 Funktionszuordnung Kupplungssteuerung rückwärts Funktionsausgang: 0-255 „Kickdauer“: Einstellbar in Vielfachen von 0,016 Sekunden. Die Werkseinstellung enspricht 30x0,016 Sekunden = 0,48 Sekunden 0-255 Verfahrzeit der Lok beim Entkuppeln vom Wagen weg. Einstellbar in Vielfachen von 0,016 Sekunden. Die Werkseinstellung enspricht 80x0,016 Sekunden = 1,28 Sekunden 0-255 Verfahrzeit der Lok beim Entkuppeln zum Wagen hin.
- Seite 26 Information SILVER+PluX22 Decoder Important safety instructions Digital plus locomotive decoders are to be used only with Lenz Digital plus or other standard digital control systems with an NMRA-conformance seal. If in doubt, ask the system supplier. Please note that the maximum current-carrying capacity of the outputs may not be exceeded as this...
- Seite 27 The following contains a short survey of the features of the GOLD+ decoder as well as information on how to set them. You can find detailed information on the features and their settings in the “Manual Plus Decoders” that you can download from the Lenz Elektronik GmbH website www.lenz-elektronik.de/pdf/download.php 4.1 Capacity and protection equipment The motor output has a current-carrying capacity of up to 1.0 A.
-
Seite 28: Motor Control
Information SILVER+PluX22 Decoder The decoder is protected against overloading, short circuits and overheating. In case of a fault, the corresponding bit is set in CV30 which will state the type of fault which has occured. This bit can be deleted via programming. 4.2 Motor control The decoder is equipped with a high-frequency motor control (23kHz). - Seite 29 Set bit 8(7) in CV51 to activate the constant braking distance with speed step 0. You can find detailed information on setting the braking distance in the “Manual Plus Decoders” that you can download from the Lenz Elektronik GmbH website www.lenz-elektronik.de/pdf/download.php...
- Seite 30 Information SILVER+PluX22 Decoder The length of the covered braking distance is set in CV52. The braking distance differs depending on the value set in this CV. If you want to use the constant braking distance with both speed step 0 and ABC, set both bits in CV51.
- Seite 31 You can operate all functions during the signal stop or slow approach – you can even reverse away again from the red signal! These special ABC modules can be used to assemble a very simple block section. Activate the ABC module by setting Bit 2 (1) in CV51. The ABC feature is not active whenever the shunting speed is switched on or the delay is disabled.
- Seite 32 Information SILVER+PluX22 Decoder 4.12 Coupling control The decoder allows for a comfortable controlling of remote couplings at all function outputs. The selected output provides full power for a settable period of time (kick duration) and reduced power after this period has expired. By how much the power is decreased can be set using the value for brightness for the choosen output.
- Seite 33 Ex-works Meaning setting 1-127 Basic locomotive address. This number is used to call up ® locomotives in the Digital plus by Lenz system. The use of range 1-99 is recommended for operation with ® Digital plus by Lenz devices. When writing this CV, CV19 (multiple traction address) is automatically deleted in the decoder and Bit 6 (use of extended address) is deleted in CV29.
- Seite 34 Information SILVER+PluX22 Decoder 0-255 Mid speed Vmid Version number Manufacturer’s ID 0-63 Repeat rate 192-231 Extended locomotive address, high-order byte 0-255 Extended locomotive address, low-order byte 1-99 Multiple traction address 3(dec) RailCom configuration 1 (0) channel 1 release for address broadcast 2 (1) channel 2 release for data and command acknowledge Settings 1...
- Seite 35 Locomotive only runs in digital operation. Locomotive runs both in digital and conventional operation, flying splice possible. 4 (3) RailCom transmission disabled RailCom transmission enabled 5 (4) factory pre-set speed curve is used User defined speed curve is used 6 (5) Decoder uses basic address (from CV1) Decoder uses extended address (from CV17 and CV18) 7-8(6-7)
- Seite 36 Information SILVER+PluX22 Decoder 0-255 Function 1 forw. 0-255 Function 2 0-255 Function 3 0-255 Function 4 0-255 Function 5 0-255 Function 6 0-255 Function 7 0-255 Function 8 0-255 Function 9 0-255 Function 10 0-255 Function 11 0-255 Function 12 0-255 F1 backward Motor configuration...
- Seite 37 Braking configuration 0 (dec) 1 (0) Constant braking distance with ABC activated 2 (1) ABC activated 3 (2) ABC direction-dependency deactivated 4 (3) Activate push-pull operation without intermediate stop 5 (4) Activate push-pull operation with intermediate stop 6 (5) Stopping with DC independent of the polarity (only if Bit 3 is deleted in CV29).
- Seite 38 Information SILVER+PluX22 Decoder The tens digit for function The units digit of the value output B: stands for function output A No effect No effect Marslight Marslight Gyrolight Gyrolight Strobe Strobe Double strobe Double strobe 0-255 Function mapping: lighting effect at function outputs A and B 0-255 Lighting effect at function outputs C and D.
- Seite 39 Configuration of the GPIO-Connection (Pin 1) This pin can be configurated as an input or output pin. Value 0...28 => Connection is an OUTput and responds to functions 0 … 28. Value 100 ... 128 => Connection is an Input. When activated, (pulled to Ground) function 0...28 is switched on.
- Seite 40 Information SILVER+PluX22 Decoder Function mapping F13 – F28 to outputs output: Function: 0-255 Function 13 0-255 Function 14 0-255 Function 15 0-255 Function 16 0-255 Function 17 0-255 Function 18 0-255 Function 19 0-255 Function 20 0-255 Function 21 0-255 Function 22 0-255 Function 23...
- Seite 41 Function allocation coupling control forward Function output: Function allocation coupling control backward Function output: 0-255 Kick duration: Can be set in multiples of 0.016 seconds. The default setting is 30x0.016 seconds = 0.48 seconds. 0-255 Locomotive movement during decoupling. Settable in multiples of 0.016 seconds.
- Seite 42 Information SILVER+PluX22 Decoder Remarques importantes Tout décodeur Digital plus est exclusivement destiné à être utilisé avec Lenz DIGITAL plus ou un autre système de pilotage digital du commerce portant le sigle de compatibilité NMRA. En cas de doute, demandez des explications au revendeur du système.
- Seite 43 Dans ce qui suit, nous vous donnons un aperçu des propriétés du décodeur GOLD+ et des réglages possibles. Vous trouverez dans le "Manuel Décodeurs-Plus" des informations détaillées à propos des propriétés et de leur paramétrage. Ce manuel est téléchargeable sur le site Internet de Lenz Elektronik GmbH : www.lenz-elektronik.de/pdf/download.php. 4.1 Puissance et sécurité...
-
Seite 44: Commande Du Moteur
Information SILVER+PluX22 Decoder Le décodeur est protégé contre les surcharges, les courts-circuits et les surchauffes. En cas d'erreur, un bit correspondant est inscrit dans la CV 30, lequel donne une information au sujet du genre d'erreur. Ce bit peut être effacé par programmation. 4.2 Commande du moteur Le décodeur dispose d'un contrôle du moteur à... - Seite 45 4.3 Crans de vitesse Le décodeur peut être exploité avec les modes de marche à 14/27 ou 28/128 crans de vitesse. Le réglage se fait au moyen de la CV 29. 4.4 Temporisations interruptibles A l'aide de la touche de fonction 4 (réglage d'usine pouvant être modifié dans la CV 60), il est possible de désactiver les temporisations d'accélération et de freinage ainsi que la distance de freinage constante pendant l'exploitation.
- Seite 46 (7) dans la CV 51. Vous trouverez dans le "Manuel Décodeurs-Plus" des informations détaillées à propos du paramétrage de la distance de freinage. Ce manuel est téléchargeable sur le site Internet de Lenz Elektronik GmbH : www.lenz-elektronik.de/pdf/download.php. Remarques importantes : ...
- Seite 47 désactivée. Le mode de marche "manœuvre" est activé aussi longtemps que la fonction reste active. 4.7 ABC (Automatic Braking Control) = Arrêt automatique devant un signal avec marche au ralenti L'utilisation des modules ABC permet de réaliser très simplement l'arrêt devant les signaux. En fonction de l'aspect que présente un signal déterminé, le module ABC qui lui est associé...
- Seite 48 Information SILVER+PluX22 Decoder Le pilotage d'une navette est activé au moyen des bits 4 (3) et 5 (4) dans la CV 51. La durée de l'arrêt en bout de ligne est réglée dans la CV 54 et peut varier entre 1 et 255 secondes. 4.9 Attribution des sorties de fonction aux fonctions du système digital (mapping) Ici, il s'agit de déterminer la correspondance entre les fonctions du système digital et les sorties de fonction.
- Seite 49 4.13 RailCom Le décodeur est équipé de la fonction RailCom. Celle-ci permet au décodeur de renvoyer au système digital, via la voie, d'autres informations que l'adresse de locomotive, telles que la vitesse en cours, le contenu de CV, … Les informations envoyées sont captées par un détecteur RailCom et rendues visibles sur un écran d'affichage.
- Seite 50 1-127 Adresse de base de locomotive. Ceci est le numéro avec lequel vous appelez la locomotive dans ® le système Digital plus by Lenz . Pour une utilisation avec les ® appareils Digital plus by Lenz , seules les adresses 1-99 sont permises.
- Seite 51 Numéro de version. Code du constructeur. 1-127 Taux de répétition 192-231 Adresse de loco étendue, byte de niveau le plus élevé. 0-255 Adresse de loco étendue, byte de niveau le plus faible. 0-99 Adresse de multitraction. Configuration RailCom 3(déc.) 1 (0) Canal 1 autorisé...
- Seite 52 Information SILVER+PluX22 Decoder 3 (2) Mode d'exploitation : La locomotive ne roule qu'en exploitation digitale. La locomotive roule aussi bien en exploitation conventionnelle qu'en exploitation digitale ; le passage de l'une à l'autre se fait automatiquement. 4 (3) Envoi RailCom désactivé Envoi RailCom activé...
- Seite 53 Sortie de fonction :: Fonction: 0-255 F 0 avant 0-255 F 0 arrière 0-255 F 1 avant 0-255 Fonction 2 0-255 Fonction 3 0-255 Fonction 4 0-255 Fonction 5 0-255 Fonction 6 0-255 Fonction 7 0-255 Fonction 8 0-255 Fonction 9 0-255 Fonction 10 0-255...
- Seite 54 Information SILVER+PluX22 Decoder 7 (6) Régulation (compensation de charge) activée Régulation (compensation de charge) désactivée 8 (7) Contrôle du moteur à haute fréquence (env. 23 kHz) Commande du moteur à basse fréquence (env. 19 Hz) Configuration freinage 0 (déc.) 1 (0) Distance de freinage constante activée en cas d'exploitation ABC.
- Seite 55 0-255 Règle la luminosité aux sorties de fonction B, 255 = max. Attribution des fonctions (mapping): Chaque bit de la CV correspond à une fonction du système digital : bit 1(0) pour fonction 1, bit 2(1) pour fonction 2 et ainsi de suite jusqu'au bit 8(7) pour fonction 8.
- Seite 56 Information SILVER+PluX22 Decoder 0-255 Effets lumineux aux sorties de fonction C et D. Chiffre des dizaines pour la Chiffre des unités pour la sortie sortie D : Aucun effet Aucun effet Clignotement en Clignotement synchronisme avec la Scintillement type 1 sortie C (calme) Clignotement en symétrie...
- Seite 57 Function mapping for Output I 0-28 Enter the number of the desired function. 0-255 Valeurs pour la courbe caractéristique de vitesse. 0-255 Durée de course à vide du moteur lorsqu'il n'y a plus de signal sur la voie. t = CV 112 * 0,016 sec.; par défaut env. 0,25 sec 0-255 Modulation d'impulsions en largeur minimale avec régulation pour type de moteur 4 ou 5...
- Seite 58 Information SILVER+PluX22 Decoder 0-255 Fonction 17 0-255 Fonction 18 0-255 Fonction 19 0-255 Fonction 20 0-255 Fonction 21 0-255 Fonction 22 0-255 Fonction 23 0-255 Fonction 24 0-255 Fonction 25 0-255 Fonction 26 0-255 Fonction 27 0-255 Fonction 28 Attribution d'une touche de fonction à la télécommande des attelages en marche avant.
- Seite 59 0-255 La durée de pleine puissance est réglable sur une série de valeurs multiples de 0,016 secondes. Le réglage d'usine correspond à 30 x 0,016 s = 0,48 s. 0-255 L'avancement de la locomotive lors du dételage est réglable sur une série de valeurs multiples de 0,016 secondes.
- Seite 60 Information SILVER+PluX22 Decoder Vogelsang 14 D - 35398 Gießen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 http://www.lenz-elektronik.de e-mail: info@digital-plus.de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren! Keep this operation manual for future reference! Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure !