Samson 3730-2 Anleitung Seite 2

Adapt the volume restriction Q (only <240 cm²):
MIN SIDE for connection at the side
MIN BACK for connection at the back
Î Initialize the positioner (see overleaf).
3 Configuration and operation
Each parameter has a code number which is shown in the display.
Parameters that have a code marked with * can only be changed
when they are enabled beforehand using Code 3 (display: ).
– Select parameter/value: turn rotary pushbutton ()
– Confirm parameter/value: press rotary pushbutton ( )
– Cancel action: turn  until ESC and press 
4 Initialization
Initialization mode: MAX (see EB for other modes)
WARNING! Risk of crushing! During the initialization, the control
valve moves through its entire travel range/angle of rotation.
Note: After changing the installation, reset the positioner before
initialization (Code 36/Std).
Î Mount and start up the positioner, then press INIT key. READY!
The positioner adapts itself automatically to the maximum travel/
rotational angle range of the control valve.
After applying the set point, the positioner goes to the last used
operating mode. Code 0 appears on the display.
5 Codes/icons and their meaning
Code Meaning
0 Operating mode
1 Manual w
2 Reading direction
3 Enable configuration
4* Pin position
5* Nominal range
6* Initialization mode
7* Direction of action
8*/9 Travel/angle range start/end
10/11* Travel/angle upper/lower limit
12/13* w-start/end
14/15* Set point cutoff decrease/
increase
16* Pressure limit
17/18* Kp/Tv step
19* Tolerance band
20* Characteristic
21/22* Required transit time OPEN/
CLOSED
23* Total valve travel
Type/TROVIS SAFE 3730-6:
1)
Alarm with "Maintenance required"/"Outside of specification"
Legend: ix = transmitter output; w = set point
Icon Meaning
Configuration enabled
Maintenance demanded
S Fail-safe position
blinks Not initialized
blinks Emergency mode
For detailed information on mounting and operation, refer to:
u EB 8384-2 for Type 3730-2, u EB 8384-3 for Type 3730-3,
u EB 8384-6 for Type 3730-6, u EB 8384-6S for TROVIS SAFE 3730-6
Edition January 2023
Code Meaning
24* LV total valve travel
25* Alarm mode
26/27* Limit value A1/A2
28* Alarm test
29* Position transmitter ix
30* Fault alarm ix
31* Position transmitter test
32* Alarm "Function check"
33* Alarm "Maintenance required"
1)
34* Closing direction
35* Blocking position
36* Reset
37* Position transmitter option
38* Inductive alarm
39-45 Information (see EB)
50-56 Initialization errors (see EB)
57-60 Operational errors (see EB)
62-67 Hardware errors (see EB)
68-78 Data errors (see EB)
79-81 Diagnosis errors (see EB)
Icon Meaning
Err Error
TunE
Autotuning
HI ix >21.6 mA
LO
ix <2.4 mA
ZP Zero calibration
PLOW Pressure < Spring range
Quick Guide KA 8384‑3 (1010‑5754) EN
Volumendrossel Q anpassen (nur für Antriebsflächen <240 cm²):
MIN SIDE bei seitlichem Anschluss
MIN BACK bei rückseitigem Anschluss
Î Stellungsregler initialisieren (vgl. Rückseite).
3 Konfiguration und Bedienung
Jedem Parameter ist ein Code zugeordnet, der im Display angezeigt
wird. Parameter, deren Code mit * gekennzeichnet ist, können nur
dann verändert werden, wenn vorher über Code 3 die Freigabe
erfolgt (Anzeige: ).
– Parameter/Wert auswählen: Dreh-/Druckknopf drehen ()
– Parameter/Wert bestätigen: Dreh-/Druckknopf drücken ( )
– Bedienhandlung abbrechen:  bis ESC dann 
4 Initialisierung
Initialisierungsmodus: MAX (andere vgl. EB)
WARNUNG! Quetschgefahr! Während der Initialisierung durchfährt
das Ventil den gesamten Hub-/Winkelbereich.
Hinweis: Nach Änderung der Einbausituation, den Stellungsregler
vor der Initialisierung resetten (Code 36/Std).
Î Montieren, Inbetriebnehmen und Taste INIT drücken. FERTIG!
Der Stellungsregler adaptiert sich vollautomatisch auf den maxi-
malen Hub-/Drehwinkelbereich des Stellventils.
Nach Anlegen des elektrischen Sollwerts befindet sich das Gerät in
der zuletzt benutzten Betriebsart. Im Display wird Code 0 angezeigt.
5 Codes/Symbole und ihre Bedeutung
Code Bedeutung
0 Betriebsart
1 Hand-w
2 Leserichtung
3 Konfigurationsfreigabe
4* Stiftposition
5* Nennbereich
6* Initialisierungsmode
7* Bewegungsrichtung
8*/9 x-Bereich Anfang/Ende
10/11* x-Grenze unten/oben
12/13* x-Anfang/-ende
14/15* w-Endlage größer/kleiner
16* Druckgrenze
17/18* Kp/Tv-Stufe
19* Toleranzband
20* Kennlinie
21/22* w-Rampe Auf/Zu
23* Wegintegral
24* Grenzwert Wegintegral
bei Typ/TROVIS SAFE 3730-6:
1)
Störmeldg. Wartungsbedarf/Außerhalb der Spezifikation
Legende: ix = Stellungsmelderausgang; w = Sollwert; x = Hub
Symbol Bedeutung
Konfigurationsfreigabe
Wartungsanforderung
S
Sicherheitsstellung
blinkt nicht initialisiert
blinkt Notmodus
Einzelheiten vgl. zugehörige Einbau- und Bedienungsanleitungen:
u EB 8384-2 für Typ 3730-2, u EB 8384-3 für Typ 3730-3,
u EB 8384-6 für Typ 3730-6, u EB 8384-6S für TROVIS SAFE 3730-6
Ausgabe Januar 2023
Code Bedeutung
25* Alarmmodus
26/27* Grenzwertalarm 1/2
28* Alarmtest
29* Wirkrichtung ix
30* Störmldg. Stellungsmelder
31* Stellungsmeldertest
32* Störmldg. Funktionskontrolle
33* Störmldg. Wartungsbedarf
1)
34* Schließrichtung
35* Blockierstellung
36* Reset
37* Stellungsmelderoptionen
38* Induktiv-Alarm
39...45 Informationen (vgl. EB)
50...56 Feher Initialisierung (vgl. EB)
57...60 Fehler Betrieb (vgl. EB)
62...67 Fehler Hardware (vgl. EB)
68...78 Fehler Daten (vgl. EB)
79...81 Fehler Diagnose (vgl. EB)
Symbol Bedeutung
Err
Fehler
TunE Selbstabgleich
HI ix >21,6 mA
LO
ix <2,4 mA
ZP Nullpunktabgleich
PLOW Druck < Federbereich
Kurzanleitung KA 8384‑3 (1010‑5754)