Hitachi RPI-1.5FSRE Installations- Und Betriebshandbuch Seite 19

!
R 3 2
English
R32 Refrigerant circuit
The unit installation and refrigerant piping should comply
with the relevant local and national regulations for the
designed refrigerant.
Due to R32 refrigerant and depending on final refrigerant
charge amount, a minimum floor area for installation must
be considered.
• If total refrigerant charge amount <1.84kg, there are no
additional minimum floor area requirements.
• If total refrigerant charge amount ≥1.84kg, there are
additional minimum floor area requirements to be
checked.

Minimum area requirements
In case of total refrigerant amount ≥1.84 kg, the unit
should be installed, operated and stored in a room with a
floor area larger than the minimum criteria. Use following
graphic and table to determine these minimum criteria.
?
N O T E
In case of not achieving the minimum floor area, contact with your
dealer.
For further information about refrigerant charge refer to the Outdoor
Unit Installation Manual.
Español
Circuito de refrigerante R32
La instalación de la unidad y de la tubería de refrigerante
debe cumplir con las normativas locales y nacionales
relevantes específicas para el refrigerante.
Por el uso de refrigerante R32 y en función de la carga
de refrigerante final, se debe tener en cuenta una área de
suelo mínima para la instalación.
• Si la cantidad total de carga de refrigerante <1,84 kg,
no se aplican requerimientos de área de suelo mínima
adicionales.
• Si la cantidad total de carga de refrigerante ≥1,84 kg,
hay que comprobar los requerimientos de área de
suelo mínima adicionales.

Requerimientos de área mínima
En caso de que la cantidad total de refrigerante ≥1,84 kg,
la unidad se debería instalar, poner en funcionamiento y
almacenar en un espacio con una área de suelo mayor
que la de los criterios mínimos: Utilice la tabla y el gráfico
que hay a continuación para determinar dichos criterios
mínimos.
?
N O TA
En caso de no disponer del área de suelo mínima, contacte con
su proveedor.
Para más información sobre la carga de refrigerante, consulte el
manual de instalación de la unidad exterior.
XVIII PMML0528 rev.3 - 07/2021
Deutsch
R32 Kältemittelkreislauf
Die Anlageninstallation und die Kältemittelleitungen
müssen die entsprechenden lokalen und nationalen
Vorschriften für das konzipierte Kältemittel einhalten.
Wegen des Kältemittels R32 und abhängig von
der endgültigen Kältemittelmenge, muss eine
Mindestbodenfläche für die Installation berücksichtigt
werden.
• Wenn die Gesamtkältemittelmenge <1,84 kg beträgt,
gibt es keine zusätzlichen Anforderungen an die
Mindestbodenfläche.
• Wenn die Gesamtkältemittelmenge ≥1,84 kg
beträgt, gibt es zusätzliche Anforderungen an die
Mindestbodenfläche, die geprüft werden müssen.

Mindestflächenanforderungen
Falls die Gesamtkältemittelmenge ≥1,84 kg ist, muss die
Anlage in einen Raum mit einer Bodenfläche größer als
das Mindestkriterium installiert, betrieben und aufgestellt
werden. Benutzen Sie die folgende Grafik und Tabelle, um
dieses Mindestkriterium zu bestimmen.
?
H I N W E I S
Falls die Mindestbodenfläche nicht erzielt werden kann, kontaktie-
ren Sie Ihren Händler.
Weitere Informationen über die Kältemittelmenge finden Sie im In-
stallationshandbuch des Außengeräts
Français
Circuit du frigorigène R32
L'installation des unités et de la tuyauterie frigorifique
doit satisfaire aux réglementations locales et nationales
pertinentes relatives au frigorigène utilisé.
En raison du frigorigène R32 et de la quantité finale de
charge de frigorigène, il est nécessaire lors de l'installation
de prévoir une surface au sol minimale.
• Si le quantité totale de charge de fluide frigorigène est
<1,84 kg, il n'est alors pas nécessaire de tenir compte
des exigences de surface au sol minimale.
• Si le quantité totale de charge de fluide frigorigène est
≥1,84 kg, il est nécessaire de prévoir une surface au
sol minimale.

Exigences de surface minimale
Si la quantité de frigorigène totale est ≥1,84 kg, l'unité doit
alors être installée, utilisée et conservée dans une pièce
dont la surface au sol est supérieure à la valeur minimale
exigée. Reportez-vous aux graphiques suivants pour
déterminer cette valeur minimale.
?
R E M A R Q U E
S'il s'avère impossible de satisfaire à la surface au sol minimale
requise, veuillez contacter votre fournisseur.
Pour de plus amples informations sur les travaux de charge de
fluide frigorigène, consultez le Manuel d'installation du groupe
extérieur.